ترجمة "مركز استقبال إنذار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين. | Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre. |
| وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس. | In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August. |
| وفي ثيسالونيكي يقدم البرنامج الدعم لتشغيل مركز استقبال ومأوى قصير الأجل للضحايا وهو مشروع سوف يقوم على تنفيذه مركز التأهيل السالف الذكر وهذه المنظمة عضو في جماعة جالاتسي . | In Thessaloniki, the Programme provides for the operation of a Reception Centre and short term accommodation of the victims, a project to be implemented by the K.A.TH.V. The organization is a member of the Galatsi Group . |
| استقبال ميدفيديف | Meeting Medvedev |
| إنذار تشيناي | च न नई च त वन |
| 38 وفي مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، سيزود كل مقعد في قاعات المؤتمر التي توفر لها الترجمة الفورية بجهاز استقبال محمول وسماعة رأس. | Each seat in the Congress halls at the Queen Sirikit National Convention Centre in which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and a headphone. |
| سامي موظف استقبال. | Sami is a receptionist. |
| إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938. | The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. |
| وكان في استقبال جيد للفيلم. | The film was well received. |
| إشارة ميقاتي من إنذار(٢) | Timer signal from alarm(2) |
| '8 الفصل دون سابق إنذار. | 52 1 January 2005 |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| ورغم أن مركز التأهيل لمدمني العقاقير المدانين يمكنه استقبال 80 شخصا ، فقد جرى شغل 40 مكانا فقط، في حين أن العديد من مدمني العقاقير استمروا في المعاناة داخل السجون. | Although the rehabilitation centre for convicted drug addicts could accommodate 80 people, only 40 places had been filled, while many drug addicts continued to languish in prisons. |
| ثم فجأة، وبدون سابق إنذار، انتقل إلى مركز الأضواء باعتباره الهيئة الدولية الوحيدة القادرة كما يبدو على وقف الدوامة الهابطة الوحشية التي أمسكت بخناق الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة. | Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds. |
| ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله. | Sami installed a home alarm system in his house. |
| وتنص الفقرة الخامسة من خطة العمل الوطنية للفترة 1998 2005 لتحسين حالة مركز المرأة وتدعيم دورها، على إنشاء مراكز استقبال يمكن للمرأة ضحية العنف الحصول فيها على العون المادي والنفسي. | Section 5 of the National Plan of Action for the Advancement of Women of the Republic of Tajikistan and for the Enhancement the Status and Role of Women for the Period 1998 2005 calls for the creation of crisis centres for providing emotional and psychological support to women who are victims of violence. |
| ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. | Reception and settlement of returnees are still not easy. |
| يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين. | This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children. |
| وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي . | He is being accused of falsely warning of a terror threat. |
| وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي. | The outpost was linked by satellite transmission receivers. |
| وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة. | It had already refused to receive the Special Committee for 37 years. |
| إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا. | New Orleans is America s canary in the mineshaft. |
| وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها. | In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium. |
| و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. | They are open to the public and receive many visitors. |
| أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. | I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring. |
| وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر. | An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915. | Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915. |
| مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار. | This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm. |
| والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار. | The other method is a random test in which they occur without warning. |
| إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار. | The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. |
| وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق. | Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. |
| من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم | Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? |
| ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال. | He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome. |
| لقد كانت الأزمة اليونانية في ربيع 2010 بمثابة جرس إنذار لبريطانيا العظمى. | Greece in the spring of 2010 sent a wake up call to Great Britain. |
| ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده. | But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped. |
| ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف. | The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev. |
| بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة. | The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8 |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14 |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 82 17 | ROSELT Long term Ecological Monitoring Observatories Network |
| وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها. | Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. |
| تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 . | Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397. |
| وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) . | They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز التحكم إنذار - إنذار البصرية - جهاز إنذار - صفارة إنذار - إنذار مشترك - نظام إنذار - إنذار رفع - إنذار الإكراه - إنذار الإخلاء - جرس إنذار - إنذار التسلل
