ترجمة "مرضى الرعاية المنزلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا. | In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. |
| 28 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء نطاق مقر الأشخاص المسنين وعدم كفاية خدمات الرعاية المنزلية حتى الآن. | The Committee is concerned about the extent of poverty among older persons and about the fact that home care is still insufficiently developed. |
| ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية. | Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. |
| وتشمل أنشطتها تعزيز قدرة مقدمي الرعاية على صعيد المجتمع المحلي والأسرة على توفير الرعاية المنزلية وخدمات الإحالة والدعم النفسي والمساعدة في إنشاء مشاريع للاعتماد على الذات وحدائق لإنتاج الأغذية. | Their activities include strengthening the capacity of community and family caregivers to provide homecare, referrals, psychological support and assistance in creating self help projects and food gardens. |
| كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم. | Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. |
| تكثيف المبادرات من أجل دعم مرضى فيروس نقص المناعة البشرية ونشرها في وسائط الإعلام لضمان حصول المرضى على الرعاية المناسبة والدعم السيكولوجي. | To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support. |
| الجمعية الأمريكية لصيادلة النظام الصحي (ASHP) هي منظمة مهنية تمثل مصالح الصيادلة الذين يمارسون عملهم في المستشفيات ومنظمات المحافظة على الصحة ومرافق الرعاية الطويلة الأجل والرعاية المنزلية وغيرها من عناصر نظم الرعاية الصحية. | The American Society of Health System Pharmacists (ASHP) is a professional organization representing the interests of pharmacists who practice in hospitals, health maintenance organizations, long term care facilities, home care, and other components of health care. |
| وينبغي للدولة الطرف أن تخصص أموالا كافية لتلك الغاية، وأن تعزز دور المنظمات غير الربحية في توفير الرعاية المنزلية وغيرها من الخدمات الاجتماعية. | The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services. |
| ونتيجة لذلك، ما يقرب من واحد من كل أربعة أشخاص مرضى (23 ) لا يسعون إلى الرعاية في المركز الصحي لأنهم لم يستطيعوا دفع ثمن الخدمة. | Consequently, nearly one in four people (23 percent) with an illness did not seek care at a health center because they could not pay for it. |
| وبالإضافة إلى المعلومات الواردة في التقرير السابق عن معالجة مرضى الإيدز ورعايتهم، تجدر الإشارة إلى الرعاية المقدمة إلى المرضى الداخليين في المستشفيات كلما تبين ضرورة ذلك طبيا . | In addition to the information provided in the previous report on the treatment and care of AIDS patients, mention should be made of inpatient hospital care which is provided whenever it is clinically indicated. |
| إنهم مرضى لدرجة مقززة! | People are sick in a disgusting way! |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
| قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزلي وظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركة جيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2 D2 في فيلم حرب النجوم. | Most of the robots being developed for home use are functional in design Gecko System s home care robot looks rather like the Star Wars robot R2 D2. |
| (ك) وضع استراتيجيات لزيادة مشاركة الرجال والفتيان في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بجملة وسائل من بينها تشجيع العلاقات الجنسية المسؤولة وتقاسم الإجازات الوالدية وجوانب الرعاية الوالدية والأعباء المنزلية | (k) Develop strategies to increase the involvement of men and boys in promoting gender equality and empowerment of women, through, inter alia, promoting responsible sexual relations and the sharing of parental leave and care and household work |
| كان لدي مرضى أخبروني أنها تبدو متشابهة. | I had patients tell me that those sound the same. |
| و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| أو أحد مصممينا الاخرين، ألتاي سينديل ، الذي يخضع لتشميع شعر صدره ليس لأنه معجب بنفسه، مع أنه كذلك لا، إنني أمزح بل ليتعاطف مع وليعيش تجربة مرضى الرعاية المزمنة وما يعانونه عندما ت زال ضماداتهم. | Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed. |
| هذه هي المرأة التي ستكون على أهبة الاستعداد على مدارأيام الأسبوع السبعة للمساعدة في الواجبات المدرسية، ومرافقة الأطفال للأنشطة الترفيهية، وزيارات الطبيب، ناهيك عن مسؤوليتها المفترضة في الرعاية المنزلية في حالة المرض. | It is she who will have to be on stand by 24 7 to assist with school assignments, and accompany children to extracurricular activities, doctor s visits, not to mention assume responsibility for home care in case of illness. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان. | The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients. |
| واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم | They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
| واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم | And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
| وفضلا عن ذلك، فكثيرا ما تكون المرأة غير قادرة على أن تستفيد بصورة فعالة من الرعاية الصحية الموجودة بسبب أن ساعات وأنماط عمل دوائر هذه الخدمات لا تراعي مواعيد عمل المرأة ومسؤوليتها المنزلية. | Furthermore, women are often unable to make effective use of existing health care because the hours and patterns of operation of these services do not accommodate their work schedules and domestic responsibilities. |
| 12 وستركز الأحداث التفاعلية التي ستنظم أثناء انعقاد اللجنة على الإجراءات المطلوبة لكفالة مشاركة النساء والرجال بصورة متوازنة في المسؤوليات المنزلية والأسرية، بما في ذلك أدوار تقديم الرعاية في سياق وباء الفيروس الإيدز. | The interactive events during the Commission would focus on actions required to ensure balanced participation of women and men in home and family responsibilities, including in relation to caring roles in the context of the HIV AIDS pandemic. |
| الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر. | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. | The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. |
| قلة توافر المتخصصين في الرعاية الصحية مع التدريب الطبية الحديثة، جنبا إلى جنب مع نقص الأموال اللازمة للخدمات الطبية، ويؤدي إلى preponderancy من المعالجين التقليديين أقل موثوقية التي تستخدم العلاجات المنزلية لعلاج الأمراض الشائعة. | The low availability of health care professionals with modern medical training, together with lack of funds for medical services, leads to the preponderancy of less reliable traditional healers that use home based therapies to heal common ailments. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب. | Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. |
| (أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف. | (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance. |
| لأنه السرطان نادر نسبيا ولأن الرعاية اللاحقة للعمليات الجراحية المعقدة في تحقيق نتيجة وظيفية، وينبغي أن يعامل مرضى سرطان الحنجرة عند أو على الأقل استشارة مركز السرطان الرئيسية التي حددتها الحكومة الفدرالية، حيث مجالات الجراحة، والأشعة، والعلاج الكيميائي. | Because it is a relatively rare cancer and because the post operative care is complex in achieving a functional result, laryngeal cancer patients should be treated at or at least consult a major federally designated cancer center, where the fields of surgery, radiology, chemotherapy, speech language pathology are all available. |
| وفي مجتمع محلي ريفي تشتد فيه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في زمبابوي، لاحظ برنامج نموذجي مدعوم من الصندوق الإنمائي للمرأة تزايد مشاركة الرجل في الرعاية المنزلية وتناقص وصمة العار التي تلصق بالمرأة والتمييز ضدها. | In a rural community heavily affected by HIV AIDS in Zimbabwe, a UNIFEM supported pilot programme has noted that men's participation in home based care is increasing and that stigma and discrimination against women have declined. |
| معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية. | Powering Many small appliances are powered by electricity. |
| قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. | The appliance may have a cord storage feature. |
| يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
| الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه. | The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof. |
| والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية. | Women predominate in the domestic services industry. |
| () انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان. | 19 See Pakistan Integrated Household Survey. |
| يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق. | Depression and anxiety appear in up to 80 of patients. |
| (ي) تشجيع إنشاء صندوق لضمان حصول المرأة على مواد وقائية لاحقة للإصابة، وعلــى العـــلاج المضـــاد للفيروسات التراجعيـــة، والعلاج المتعلق بالوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل (قبل الوضع وبعده)، فضلا عن تقديم الدعم لخدمات الرعاية المنزلية | j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post exposure prophylaxes, anti retroviral treatment, mother to child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services |
عمليات البحث ذات الصلة : مرضى الرعاية - الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية - مرضى الرعاية الملطفة - مرضى الرعاية الطبية - مرضى - وضع الرعاية المنزلية - شركة الرعاية المنزلية - الرعاية المنزلية الخاصة - الأعمال الرعاية المنزلية