ترجمة "مرتبة حسب الأهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرتبة - ترجمة : مرتبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان.
This is a list of islands in the world ordered by population.
هذه قائمة مطارات الأردن مرتبة حسب الموقع.
List of airports in Jordan, sorted by location.
هذه قائمة المطارات في موريتانيا، مرتبة حسب الموقع.
This is a list of airports in Mauritania, sorted by location.
قائمة مدن فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان.
List of cities in West Virginia, arranged in alphabetical order.
هذه قائمة الجزر على الأرض، مرتبة حسب الكثافة السكانية للجزر المأهوله فقط.
The following is a list of islands, sorted by population density.
هذه قائمة الدول مرتبة حسب استهلاك البيرة السنوي للفرد كما هو في 2004.
This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of beer.
وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.
Human rights need not take a back seat to doing business with China.
الجدول 2 السلع العشر الأكثر دينامية في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية)
Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002.
هذه قائمة بأسماء المدن في ولاية فيرجينيا في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان في 2010.
This is a complete list of cities in the Commonwealth of Virginia in the United States.
هذه قائمة بـ 565 بلدية في ولاية نيو جيرسي في الولايات المتحدة، مرتبة حسب عدد السكان.
This is a list of the 565 municipalities in the U.S. state of New Jersey, ordered by population.
فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.
ملاحظاتها كانت مرتبة حسب الترتيب الأبجدي من A إلى G. وفي الملاحظة G ،وصفت ادا خوارزمية المحرك التحليلي لحساب أعداد برنولي.
Her notes were labeled alphabetically from A to G. In note G, she describes an algorithm for the Analytical Engine to compute Bernoulli numbers.
وللاطلاع على قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة حسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس لهذا التقرير.
For a list of resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
ولذلك من الأهمية البالغة أن ت صاغ التدابير حسب أهدافها في جميع الحالات.
It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations.
في أغلب الأحوال يخيم شبح الفقر على الدول الغنية بالموارد الطبيعية، وذلك لأن استغلال تلك الموارد جاء في مرتبة من الأهمية تسبق حسن التدبير.
Countries that are rich in natural resources are often poor, because exploiting those resources has taken precedence over good government.
يضم هذا المقال ثلاث قوائم لبلدان العالم مرتبة حسب ناتجها المحلي الإجمالي (القيمة النهائية لجميع السلع والخدمات المنتجة داخل الدولة في سنة معينة).
This article includes a list of countries in the world sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a state in a given year.
القائمة التالية تتضمن اقتصاديات العالم مرتبة حسب الناتج المحلي الإجمالي (GDP)، وذلك بإحتساب قيمة جميع السلع والخدمات النهائية والمنتجة داخل الدولة في سنة معينة، وبعد أن تم تعديلها حسب تعادل القدرة الشرائية (PPP)، بالدولار الأمريكي.
The following list is of world economies sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, adjusted by purchasing power parity (PPP), in US Dollars.
هذه المقالة تتكون من قائمة الدول مرتبة حسب تأثرها وتقدمها في العولمة، آخذين في الحسبان أسبقيتها واستقلالها في المجالات الاقتصادية، الاجتماعية، التقنية، الثقافية، السياسية والبيئية.
This article includes a list of countries of the world sorted by their globalization, the global connectivity, integration and interdependence in the economic, social, technological, cultural, political, and ecological spheres.
وسوف يناضل الزعماء العرب الجدد بكل قواهم ضد توقعات الجماهير المتصاعدة، ولا شك أن استعدادهم لدعم عملية السلام سوف يأتي في مرتبة تالية لهذا النضال في الأهمية.
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
She always keeps her room clean.
واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين.
Nicolas II gained the status of saintly martyr.
(مرتبة الشرف) جامعة هايدلبيرغ، ألمانيا، 1986
(h.c.), University of Heidelberg, Germany, 1986
وهذا يعني أن هاتوياما مرغم على وضع التحالف بين اليابان والولايات المتحدة في مرتبة أدنى من الأهمية في مقابل بقاء حكومته، على الأقل حتى يحين موعد انتخابات مجلس الشيوخ في الصيف القادم.
Thus, Hatoyama is forced to subordinate Japan s alliance with the US to his government s survival, at least until next summer s upper house elections.
والتعبير الخاص بنوع الجنس يدل حسب روح هذا القانون على الأهمية التي يتم إعطاؤها في المجتمع إلى التحديد البيولوجى للجنس.
The expression gender in the spirit of this Law shows the importance which is given in the society to the biological determination of sex
وأستطيع أن أفكر في أربع قضايا رئيسية في هذا السياق ـ مرتبة حسب تأثيرها المباشر وأهميتها بالنسبة لرفاهية الاقتصاد العالمي ـ والتي باتت تلوح أعظم أهمية وأصبحت أكثر تهديدا في طبيعتها.
I can think of four major issues ranked by immediacy and relevance to the well being of the global economy that are looming larger in importance and becoming more threatening in character.
هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفحم في 2007 مأخوذه من المراجعه الإحصائية للطاقة العالمية 2008 المنشورة في 2008 بواسطة بي بي (BP) مرتبة الدول المنتجة للفحم بأكثر من 3 ملايين طن.
This is a list of countries by coal production in 2012, based mostly on the Statistical Review of World Energy published in 2013 by British Petroleum, ranking countries with coal production larger than 10 millions tonnes.
واحتلت روسيا مرتبة أعلى بعد ميانمار ونيبال.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.
وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
The information is provided by country, listed in alphabetical order.
الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال
Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B.
jur (مرتبة الشرف)، جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا، 1994
), Belgium, 1994
61 إن وضع المرأة في مرتبة أدنى من مرتبة الرجل أث ر تأثيرا سلبيا للغاية منذ أن سمحت النـزاعات باستشراء العنف دون حسيب أو رقيب.
The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity.
ومن الأهمية ملاحظة أن فريقا إحصائيا مشتركا قد تشكل لكي يقترح على معاهد الإحصاء أي البيانات ينبغي جمعها وتصنيفها حسب جوانب الحياة المعينة.
It is important to note that a joint statistic group has been formed to propose statistics institutes which data should be collected and classified by specific aspects of life.
والواقع أن خطابات فرنانديز الميلودرامية ليست سوى محاولة بالغة الوضوح لرفع زوجها الراحل إلى مرتبة القديسين، تماما كما رفع بيرون زوجته إيفيتا إلى مرتبة القداسة.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.
وبما أن من الأهمية البالغة معرفة كيف تستعمل الخدمات الصحية والتعليمية حسب نوع الجنس، حتى يمكن تحديد التفاوتات وتضييقها، تدعم اليونيسيف تحسين جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس، وخاصة من خلال دراسات استقصائية متعددة المؤشرات لمجموعات.
As it is critically important to know how health and education services are used according to gender, so that disparities can be identified and narrowed, UNICEF supports improved collection of gender disaggregated data including through its multiple indicator cluster surveys (MICS).
وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
ففي المجالين لا تزال أوروبا تحتل مرتبة عالية بين الدول.
Many of the female operatic superstars Anna Netrebko, Elena Garanca, Angela Ghiorghiu, Magdalena Kožená, Aleksandra Kurzak come from former communist countries. Others are Asian.
وتحتل كوستاريكا الاستوائية أيضا مرتبة قريبة من قمة رابطة السعادة.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
فبمجرد إعلان أسبانيا عن حزمة التقشف، تم تخفيض مرتبة سنداتها.
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007. وتعتزم الصين تعزيز الطلب المحلي، كما تعهدت بالتحرك تدريجيا نحو قدر أعظم من المرونة فيما يتصل بأسعار الصرف.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
أما غير الغربيين فإنهم يضعون التقاليد في مرتبة أعلى من الإبداع.
The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.
تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرتبة حسب حجم - مرتبة حسب الدول - مرتبة حسب السنة - مرتبة حسب المسافة - مرتبة حسب التاريخ - مرتبة حسب اسم - مرتبة حسب نوع - مرتبة حسب المناطق - قائمة مرتبة - مرتبة الشرف - أعلى مرتبة - مرتبة الشرف