ترجمة "مرة واحدة في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة. | Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process. |
| رأيت واحدة مرة. | I saw one once. |
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة. | The number of photos to take in a single burst. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| إنك تعيش مرة واحدة لا غير. | You only live once. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في . | The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in . |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة. | And they were inclined to play only one of their threat cards at a time. |
| لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. | I have only met him once, but always saw him at the protests. |
| العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) | Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) |
| فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| كان هناك مرة واحدة في المجتمع إلى حد كبير اليهودية في مدينة فاسلوي. | There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui. |
| وقد خضعت جميع المصارف إلى عملية كاملة من مراجعة الحسابات تتم مرة واحدة على الأقل وأجراها المصرف المركزي إضافة إلى بعض عمليات التفتيش الخاصة خلال السنتين الماضيتين. | All the banks have undergone at least one complete audit by the Central Bank and a few specific inspections during the last two years. |
| ولم تنحرف بريطانيا عن هذا المبدأ إلا مرة واحدة، عندما وافقت على المشاركة في عملية أتلانتا لمكافحة القرصنة قبالة القرن الأفريقي ــ ولعل موافقتها كانت راجعة إلى تكليفها بقيادة العملية. | Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
| إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة. | However, the pot is not to be emptied all at once. |
| مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب . | Once the election results are known, the seats are allocated to the parties. |
| مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه . | God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God. |
| فبهذه المشيئة نحن مقد سون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة | by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه . | God hath spoken once twice have I heard this that power belongeth unto God. |
| فبهذه المشيئة نحن مقد سون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة | By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا . | But if you make one step every time, maybe you don't care as much. |
| لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي. | No. I went to Guam once on my honeymoon. |
| وكانت تركيا مرة واحدة في ثالث أكبر الوحدات ضمن قوة المساعدة الأمنية الدولية. | Turkey was once the third largest contingent within the International Security Assistance Force. |
| وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. | An election is held at least once in every five years as required by law. |
| ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة. | Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. |
| (د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة | (d) Members should be appointed for a three year term, renewable once |
| إجمالا ، يعود حوالي 22 من الإسبان الخدمات الدينية على الأقل مرة واحدة في الشهر. | Altogether, about 22 of the entire Spanish population attends religious services at least once per month. |
| كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات. | A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons. |
| وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
| خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
| مرة واحدة أدرجت ذلك، وهي مدينة لا يفقد هذا الوضع حتى لو تراجع عدد السكان في وقت لاحق، ومزدهرة، المدينة مرة واحدة من غرينوود، على سبيل المثال، لديها الآن عدد سكانها 625 شخص فقط. | Once so incorporated, a city does not lose this status even if its population later declines the once larger City of Greenwood, for example, now has a population of just 708 people. |
| ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة. | Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. |
| قد يكون من المفهوم أن تكون لك اليد العليا في إطار لعبة تمارسها مرة واحدة. | But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once. |
| لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق . | I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes. |
| ولا يمكننا ولا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة التي تسنح مرة واحدة في الحياة. | We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity. |
| لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة واحدة في - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - في عملية واحدة - في عملية واحدة - مرة واحدة في موقف
