ترجمة "مرة أخرى في أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوروبا 1968 مرة أخرى | The Other Europe s 1968 |
| ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. | They seem to be poised to disrupt Europe once again. |
| بروكسل ــ في نهاية يونيو حزيران، يلتقي زعماء أوروبا مرة أخرى. | BRUSSELS Europe s leaders will meet again at the end of June. |
| مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية. | MADRID Once again, Europe has peered into the abyss. |
| وعدل قانون الانتخاب الجديد مرة أخرى في عام 2005 وفقا لتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا. | The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe. |
| ليفربول وصل لنهائي كأس أوروبا مرة أخرى في 1985، ضد يوفنتوس في ملعب هيسل. | Liverpool reached the European Cup final again in 1985, against Juventus at the Heysel Stadium. |
| ولكن اليونان توشك الآن على وضع أوروبا على محك الاختبار مرة أخرى، وبقوة. | But Greece is set to test Europe again, with a vengeance. |
| في العصور الوسطى، شهدت غزوات كثيرة ولكنها في عصر النهضة ساعدت في قيادة أوروبا مرة أخرى إلى الحضارة. | In the Middle Ages, it saw many invasions, but in the Renaissance period it helped lead Europe back to civilisation. |
| واليوم تبدلت الأحوال، فعادت الاشتراكية إلى الصعود مرة أخرى في مختلف أنحاء أوروبا، أو على الأقل في استطلاعات الرأي. | Today, this is no longer the case. Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| ويقودنا ذلك إلى التطرق مرة أخرى إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن والقول مرة أخرى إن مجموعة أوروبا الشرقية لا بد من اعتبارها جزءا لا يتجزأ من أي نظام لتوسيع المجلس. | That leads me to revisit the question of Security Council reform and to state once again that the Eastern European Group has to be considered as an integral part of any expansion scheme. |
| ولكن الروس الذين يصدقون أن انسحاب يانوكوفيتش من أوروبا ي ع د انتصارا عظيما لابد أن يفكروا مرة أخرى. | But Russians who believe that Yanukovich s retreat from Europe represents a great victory should think again. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| ذهبت إلى أوروبا مرة. | I went to Europe once. |
| وساعد النادي لينتزع كأس السوبر الإسبانية مرة أخرى، واثنين من القاب الدوري، ودوري أبطال أوروبا في السنوات التي تلت ذلك. | Also, he helped the club to clinch another Spanish Super Cup, two league titles, and a UEFA Champions League in the years that followed. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل مرة أخرى في يناير 1843 لتتولى التدريس في المدرسة مرة أخرى. | Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school. |
| والسبب الثاني للقلق هو وجود توافق محدود في الرأي في أوروبا حول المطلوب على وجه التحديد لجعل الاتحاد النقدي مرنا ومزدهرا مرة أخرى. | The second reason to worry is that there is limited consensus in Europe on what, exactly, is needed to make the monetary union resilient and prosperous again. |
| قد يلقى مثل هذا الاقتراح تأييدا في أوروبا وغيرها كحل وسط مناسب، حتى ولو كان يعني زعزعة استقرار منطقة البلقان مرة أخرى. | Such a proposal could get some support in Europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the Balkans once more. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى | In Defense of the Jews, Again |
| لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد. | Let's meet here again tomorrow. |
| وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى. | You have made the very same mistake again. |
| فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615. | The war renewed in 1615. |
| الحقيقة أننا لابد وأن ننظر إلى التعاون الفرنسي البريطاني الأوثق باعتباره تطورا إيجابيا ، إذ أنه يساعد في اجتذاب المملكة المتحدة مرة أخرى نحو أوروبا. | Indeed, closer Franco British cooperation should be viewed as a positive development, for it pulls the United Kingdom once more towards Europe. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مرة أخرى، هذه سيراليون. | Once again, that's Sierra Leone. |
| جر بها مرة بعد أخرى. | He tried it over and over again. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى في - في مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى