ترجمة "مرافق الخدمات الغذائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : الخدمات - ترجمة : مرافق الخدمات الغذائية - ترجمة : مرافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة
E. Utilities, water and sanitation
تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية.
Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج.
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
وبالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها جميع مرافق الرعاية الصحية، أنشأت الحكومة أيضا، مرافق منفصلة للولادة وأمراض النساء ومراكز لرعاية الأم والطفل بها عاملات صحيات وما إلى ذلك.
In addition to these services provided by all healthcare facilities, the Government has also established separate obstetric and gynae facilities, maternal and child health centers staffed by lady health workers etc.
وكانت الاستفادة من الخدمات تختلف من ميدان إلى آخر حسب ي سر الوصول إلى مرافق الأونروا وتوافر الخدمات من ق بل أطراف أخرى أو بطريقة أخرى.
The utilization of services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and the availability of services of other providers or otherwise.
كما أننا نتوسع في مجال الخدمات الصحية وفي توفير مرافق الدعاية الصحية اﻷولية في جميع أنحاء البﻻد.
We are expanding sanitation and primary health care facilities throughout the country.
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
حالة اﻹمدادات الغذائية والمعونة الغذائية
A. Food supply situation and food aid . 36 46 8
٣١ استخدم برنامج اﻷغذية العالمي مرافق المرور العابر في جنوب افريقيا لتوريد المعونة الغذائية وغير الغذائية الى بلدان غير ساحلية مثل بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو ومﻻوي وناميبيا عندما كان ذلك مﻻئما وفعاﻻ من حيث التكاليف.
WFP has used transit facilities through South Africa for delivery of food and non food aid to land locked countries such as Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe when appropriate and cost effective.
ألف حالة اﻹمدادات الغذائية والمعونة الغذائية
A. Food supply situation and food aid
وتقوم هذه اللجان بتخطيط ايصال اﻷغذية واﻹغاثة غير الغذائية والبذور واﻷدوات، وكذلك تعزيز عمليات تعمير الخدمات اﻷساسية واصﻻحها.
These provincial humanitarian assistance committees plan the delivery of food, non food relief and seeds and tools, as well as promote reconstruction and rehabilitation of basic services.
35 يواصل المجتمع الدولي الاضطلاع بدور محوري في توفير الخدمات الأساسية من قبيل مرافق التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية.
The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation.
مرافق اﻷفراد
2.2.5 PERSONNEL FACILITIES .
مرافق التدريب
2.2.7 TRAINING FACILITIES .
مرافق اﻷول
23 DECEMBER 1992 . 158 29
دون مرافق
Unaccompanied?
167 الخدمات الطبية تحصل الضحايا التي لا تقيم في المأوى على الاحتياجات الأساسية والرعاية الطبية في إطار مرافق إدارة الهجرة.
Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration.
وقد ﻻ تكون لدى المجالس القدرة على توظيف الخبراء اﻻستشاريين واﻻشراف على عملهم ما لم تخلق مرافق تنفيذية لهذه الخدمات.
The councils may not have the capacity to recruit and supervise consultants apos work unless they create operational facilities for such services.
وفي معظم الحاﻻت، تكون مرافق العﻻج جزءا من وزارة الصحة، غير أنها تنحو أن تكون منفصلة عن الخدمات الصحية الرئيسية.
In most cases treatment facilities are part of the Ministry of Health, but they tend to be separated from the main health services.
فحتى في البلدان الفقيرة ت هد ر المواد الغذائية بسبب عدم كفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال، الافتقار إلى التبريد) وفي البلدان الغنية ي هد ر الغذاء أيضا في سلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضة لديهم.
In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away.
١٠٦ أما جهود جامعة اﻷمم المتحدة ﻹقامة قواعد بيانات اقليمية أو دون اقليمية للمكونات الغذائية في اطار مشروع شبكتها الدولية لنظم البيانات الغذائية (INFOODS) فقد استمرت في عام ١٩٩٣ بإقامة مرافق الحاسوب الﻻزمة في كاليدونيا الجديدة بالنسبة ﻟ OCEANIA FOODS.
106. UNU efforts to establish regional or subregional food composition databases under its International Network of Food Data Systems (INFOODS) project continued in 1993 with the setting up of the necessary computer facilities in New Caledonia for OCEANIAFOODS.
الصحة الغذائية
Food hygiene
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
مرافق استقبال النفايات
Waste reception facilities
مرافق الدعم التقني
Technical support facilities
مرافق الطبخ والطعام
Kitchen dining facilities
مرافق المطابخ الطعام
Kitchen dining
مرافق المطبخ والطعام
Kitchen dining facilities 1 1 28 34 53 40 10 167
مرافق عبور الحدود
Border crossing facilities
مرافق المطبخ الطعام
Kitchen dining facilities
مرافق اﻻغتسال مراحيض
Showers latrines
مرافق اﻻغتسال مراحيض
Showers latrines 50 50
إنشاء مرافق للتدريب.
establishment of training facilities
مرافق مدرسية، لبنان
School construction, Gaza
ونتيجة لتدهور الظروف اﻻقتصادية اﻻجتماعية هذه من السلع الغذائية تعين توزيع المزيد من السلع الغذائية اﻷساسية كما زيد من الخدمات الغوثية واﻻجتماعية ﻷكثر الﻻجئين الفلسطينيين حرمانا بغية التخفيف من معاناتهم وتيسير اعتمادهم على أنفسهم.
Also as a result of these deteriorating socio economic conditions, more basic food commodities had to be distributed and relief and social services intensified for the most disadvantaged Palestinian refugees to alleviate their suffering and to facilitate their self reliance.
نحن نهضم المواد الغذائية. ونحن نخرج هذه المواد الغذائية أيضا .
We ingest nutrients. We excrete nutrients as well.
وستمكن الرحلة المشاركين من رؤية مرافق مدينة غراتز باﻹضافة إلى مرافق فيينا.
The trip will enable participants to see the amenities of Graz in addition to those of Vienna.
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
الانظمة الغذائية منخفضة الدهون, أو الانظمة الغذائية منخفضة الكربوهايدرات.. ليست حلولا
So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions.
الموجه الى الخدمات الغذائية , وأنا أعتقد اذا كل مدارس منطقة خصصت نسبة من 0,5 الى 1 سنستطيع حقا أن نصلح هذا البرنامج
And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.
سادس عشر مرافق المكتبة
Library facilities
هاء مرافق عبور الحدود
E. Border crossing facilities
مرافق عبور الحدود المؤجرة
Rented border crossing facilities

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرافق الخدمات - مرافق الخدمات - مرافق الخدمات الاجتماعية - أنشطة الخدمات الغذائية - الأعمال الخدمات الغذائية - صناعات الخدمات الغذائية - صناعة الخدمات الغذائية - صناعة الخدمات الغذائية - معدات الخدمات الغذائية - قطاع الخدمات الغذائية - مؤسسات الخدمات الغذائية - منطقة الخدمات الغذائية - شركة الخدمات الغذائية - مدير الخدمات الغذائية