ترجمة "مدقق الحسابات المعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدقق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.
وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers.
All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers.
كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.
أتى هذا أيض ا بالتعاون بين اللغويين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات طامحين لبناء مدقق إملائي للغة بامبارا.
First, there was the enormous amount of work done by linguists who published dictionaries and grammar books that are now available online These linguists came together with IT engineers with a dream of building a Bambara spell checker..
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
Issuance of tCERs and lCERs
وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Approved staffing table for 2006
إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع
Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting
المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of certified emission reductions
(أ) إحالة كمية وحدات التخفيض المعتمد المناظرة لحصة العوائد المخصصة لتغطية النفقات الإدارية والمساعدة في الوفاء بتكاليف التكيف، على التوالي، وفقا للفقرة 8 من المادة 12، إلى الحسابات الملائمة في سجل آلية التنمية النظيفة لإدارة حصة العوائد
Forward the quantity of CERs corresponding to the share of proceeds to cover administrative expenses and to assist in meeting costs of adaptation, respectively, in accordance with Article 12, paragraph 8, to the appropriate accounts in the CDM registry for the management of the share of proceeds Forward the remaining CERs to the registry accounts of Parties and project participants involved, in accordance with their request.
(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.
2 لأغراض هذا المرفق، ينبغي الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد التي تنص عليها طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7، بوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة و أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.
For the purposes of this annex, in the CDM modalities and procedures contained in the annex to decision 17 CP.7, where it reads CER, it should instead read tCER and or lCER.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Trustworthiness is hardly universal.
الفهرنهيتF وهو المقياس المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية.
In the United States, the Fahrenheit scale is widely used.
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Provisions governing tCERs
ملاك الموظفين المعتمد للصندوق لفترة السنتين 2004 2005
Figure 6 Approved staffing of the Fund for the 2004 2005 biennium
وبذلك أصبح جدول الأعمال المعتمد للدورة السابعة كالتالي
The agenda adopted for the seventh session was therefore the following
(ب) قانون معاقبة المخربين، المعتمد في عام 1975.
(b) The Law on the Punishment of Saboteurs, adopted in 1975.
وسوف يكون من الضروري للغاية إجراء تقدير مدقق بعناية للاحتياجات المستقبلية من الموارد، وسيكون ذلك لازما لسلامة أي قرار بشأن أي خيار يتعلق بأي آلية مالية للاتفاقية.
A careful estimate of future resource needs will be critical to the integrity of any decision on options for a financial mechanism for the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
فلكل تلك الأسباب، صوت وفد إسبانيا ضد النص المعتمد.
For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted.
(ه ) الحيازات الجارية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب.
Text Q
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
افتح الحسابات
Open Accounts
كل الحسابات
All accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة
Report by the Director General
الحسابات الصحية
Health accounts
الحسابات الرئيسية
Principal accounts
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
28 ويكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة والتنقيحات التي أدخلت عليها، حسب الاقتضاء، شرطا للتحقق، والاعتماد وإصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of temporary certified emission reductions (tCERs) or long term certified emission reductions (lCERs).
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لدائرة الحسابات في فرنسا (كبير مراجعي الحسابات)
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France (Lead Auditor)
ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء سوف يعزز برنامج أوتو أوديت (AutoAudit) الحاسوبي المستخدم حديثا واستعمال نموذج منقح لتقارير المراجعة ابتغاء الرصد الدقيق لصدور تقارير المراجعة في الوقت المناسب وفي حدود الإطار الزمني المعتمد، وهو ثلاثة أشهر (الفقرة 433).
429), including audit coverage of the Treasury Division (para. In addition, the Office of Audit and Performance Review will leverage the newly implemented software AutoAudit and the use of a revised template of audit reports to closely monitor the timely issuance of audit reports within the standard time frame of three months (para.
نيكولوف ضد بلغاريا، القرار المعتمد في 24 آذار مارس 2000.
824 1998, N.M. Nicolov v. Bulgaria, decision adopted on 24 March 2000.
(ج) إن المعيار المعتمد هو نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty
ضد بربادوس، القضية رقم 502 1992، القرار المعتمد في 31 آذار مارس 1994، ولاماغنا ضد أستراليا، القضية رقم 737 1997، القرار المعتمد في 7 نيسان أبريل 1999.
502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
مراجعو الحسابات الخارجيون
External auditors
مراجعو الحسابات الداخليون
Internal auditors

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير مدقق الحسابات - رأي مدقق الحسابات - اسم مدقق الحسابات - تغيير مدقق الحسابات - رسوم مدقق الحسابات - مدقق الحسابات المعين - رأي مدقق الحسابات - مساعد مدقق الحسابات - فريق مدقق الحسابات - تقرير مدقق الحسابات القانوني - بريد إلكتروني مدقق الحسابات - تقرير مدقق الحسابات المستقل - مدقق