ترجمة "تقرير مدقق الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات
Report of the Board of Auditors
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.
ثانيا تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات
Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors
وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقرير هذا المجلس (A 60 5(Vol.V)).
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A 60 5 (Vol. V)).
وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers.
All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers.
كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.
تقرير متابعة بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002 2003
It updates the information provided in two earlier documents, the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 11) and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 (A 60 113), based on an update provided by UNDP in April 2005.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003
The Secretary General has the honour to transmit to the General Assembly a letter dated 1 July 2005 (see annex) from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003, submitted in accordance with General Assembly resolution 52 212 B of 31 March 1998 and paragraph 9 of General Assembly resolution 58 249 A of 23 December 2003.
أتى هذا أيض ا بالتعاون بين اللغويين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات طامحين لبناء مدقق إملائي للغة بامبارا.
First, there was the enormous amount of work done by linguists who published dictionaries and grammar books that are now available online These linguists came together with IT engineers with a dream of building a Bambara spell checker..
76 وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.
The audit report for 2002 was submitted by the Tribunal to the fourteenth Meeting of States Parties.
وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.
An audit report was not a management scorecard.
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
ملاحظة لم يوق ع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية من تقرير المجلس.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات لفترة السنتين 2002 2003
Report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the United Nations Compensation Commission for the biennium 2002 2003
ثالثا تقرير لجنة البرنامج والميزانية (البند 4 (أ) إلى (ح)) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 7)
REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE (items 4 (a) to (h)) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR (item 7)
77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003.
The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal.
وقد تناولت الوكالة بشكل مستفيض هذه المسألة في ردها على الفقرة 100 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
This issue is also exhaustively covered in the Agency's response to paragraph 100 of the report of the Board of Auditors.
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.
After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
2 توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 487.)
2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 487.
(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) إصدار ما يصل إلى 400 تقرير لمراجعة الحسابات لمديري البرامج أثناء فترة السنتين واستعراض امتثال الإدارات والمكاتب للتوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات.
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget extrabudgetary) produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium review compliance by departments and offices with audit recommendations.
6 يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة.
The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal.
14 ترحب بالمعلومات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، وتركيزه على تنفيذ معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام في منظومة الأمم المتحدة، وتؤكد على أهمية التغطية الملائمة لهذه المسألة في تقاريره المقبلة لمراجعة الحسابات
14. Welcomes the information contained in the report of the Board of Auditors and its focus on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in the United Nations system, and emphasizes the importance of appropriate audit coverage on this issue in its future reports
A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S
20 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005().
The United Nations Development Programme (UNDP) has reviewed the report of the Board of Auditors on its accounts for the biennium ended 31 December 2005.
ملاحظة وقع السيد سيغان الصيغتين الانكليزية والفرنسية من تقرير مجلس مراجعي الحسابات بينما لم يوقع الأعضاء الآخرون للمجلس سوى الصيغة الانكليزية.
Note Mr. Séguin has signed the English and French versions of the report of the Board of Auditors the other members of the Board have signed only the English version.
2 وبالنظر إلى موافقة الرؤساء التنفيذيين على كل توصيات مجلس مراجعي الحسابات تقريبا، وأن الكثير من تعليقاتهم ورد على النحو الواجب في تقرير مراجعي الحسابات، فإن هذا التقرير لا يتضمن بالضرورة ردودا مفصلة على التوصيات كافة.
Given that the executive heads have concurred with almost all of the Board's recommendations and that many of their comments have been duly reflected in the report of the Board of Auditors, detailed responses are not necessarily provided for all recommendations.
وهذه المسائل مبنية بالتفصيل في تقرير مكتب خدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002 2003 (DP 2005 12).
These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12).
ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب أغسطس 1990 هو 19 آذار مارس 1991.
In particular, the Panel noted that the audit report in the accounts provided for the period ended 2 August 1990 was dated 19 March 1991.
(3) انظر أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتعلقة بفترة السنتين 2000 2001 (A 58 114)، الفقرات 15 (ب) (هـ).
3 See also the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2000 2001 (A 58 114), para. 15 (b) (e).
وفي الوثيقة A 60 387، استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقرير الأمين العام المناظـر (A 60 113).
In document A 60 387, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviewed the report of the Board of Auditors and the corresponding report of the Secretary General (A 60 113).
طبقا لهذه الحسابات، فحتى مع التخفيض بدرجة أعلى، تفيد تقديرات تقرير ستيرن للمنافع والتكاليف المستقبلية ضمنا أن التخفيف أمر منطقي على المستوى الاقتصادي.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004
وسوف يكون من الضروري للغاية إجراء تقدير مدقق بعناية للاحتياجات المستقبلية من الموارد، وسيكون ذلك لازما لسلامة أي قرار بشأن أي خيار يتعلق بأي آلية مالية للاتفاقية.
A careful estimate of future resource needs will be critical to the integrity of any decision on options for a financial mechanism for the Convention.
ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية.
Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version.
افتح الحسابات
Open Accounts
كل الحسابات
All accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة
Report by the Director General
الحسابات الصحية
Health accounts
الحسابات الرئيسية
Principal accounts
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير مدقق الحسابات القانوني - تقرير مدقق الحسابات المستقل - رأي مدقق الحسابات - اسم مدقق الحسابات - مدقق الحسابات المعتمد - تغيير مدقق الحسابات - رسوم مدقق الحسابات - مدقق الحسابات المعين - رأي مدقق الحسابات - مساعد مدقق الحسابات - فريق مدقق الحسابات - بريد إلكتروني مدقق الحسابات - مدقق