ترجمة "مدرسة ذوي الاحتياجات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدرسة - ترجمة : الاحتياجات - ترجمة : مدرسة ذوي الاحتياجات الخاصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Education of children with special needs
مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping students with disabilities in Ghana
هناك 84 مستوى ابتدائي و 47 مستوى الموسيقى والفن على مستوى المدارس الثانوية، وكذلك 92 مدرسة للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة و74 مدرسة للبالغين.
There are 84 elementary level and 47 secondary level music and art schools, as well as 92 schools for disabled children and youth and 74 schools for adults.
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون
And I'd never competed on a disabled level, you know
75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).
الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community.
ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
Education and support for students with special needs are also provided at those centres.
حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
At present he has four different mines supporting his institute for disabled people.
شيرل حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996
SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائما أتنافس مع رياضيين أصحاء.
And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.
2 6 إشراك ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تقديم دورات تدريبية وتيسير الوصول إلى وسائط الإعلام وتطوير التكنولوجيات بهدف تيسير تحسين نوعية الحياة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs
يطالب قانون أذربيجان بأن يكون 3 على الأقل من مجمل القوى العاملة في المنظمات هم من ذوي الاحتياجات الخاصة، لكن ذلك نادر التنفيذ وبشكل عام فمن مجمل 540,000 شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة في أذربيجان نسبة 5.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.
مؤد على المسرح، أول مسرح في أذربيجان يكر س جهده لجمع الممثلين العاديين مع ذوي الاحتياجات الخاصة.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
وعليه، تقدم المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لإدماجهم في المدارس النظامية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina.
1 82 كفالة الإنصاف والمساواة في الإفادة من فرص التعلم بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.
60 واصلت المفوضية جهودها لتحسين تقديم المساعدة، وبخاصة للمستفيدين من ذوي الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالحماية والمساعدة.
UNHCR has continued its efforts to improve the delivery of assistance, especially to those beneficiaries with special protection and assistance needs.
وتقدم برامج محددة من الأجل الأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
The State allocated 8.4 per cent of the national budget to education and provided free education at all levels from kindergarten to university, as well as specific programmes for children with learning disabilities and special needs.
ذكر الزعيم السنغافوري الإصلاحات التعليمية التي حققتها الحكومة بدمج المزيد من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
Inclusion is about us. The Singaporean leader mentioned the education reforms that the government has implemented to integrate more children with special needs in mainstream society.
ويختم الفيديو بهذه الكلمات، تخيل العالم بشكل مختلف، وسؤال المشاهدين عن آرائهم حول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.
407 وقد بذلت وزارة الرعاية الاجتماعية جهدا كبيرا لوضع أساس قانوني للشؤون التي تهم ذوي الاحتياجات الخاصة.
The MW has undertaken considerable effort to establish a legal basis for matters that are relevant for people with special needs.
اليوم هو بصدق أكثر الأيام فخرا في حياتي ، قال بيستوريوس، الذي سيشارك أيضا في أولمبياد ذوي الاحتياجات الخاصة.
Today is truly one of the proudest days of my life, said Pistorious, who will also compete in the Paralympics.
حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة
Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs
تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية أو عدمها على مدى تجاهل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثير ا في المجتمع الياباني.
The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.
139 ويمثل الموظفون المسن ون، والعمال المعوقون، والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة، الفئات المحرومة بوجه خاص في مجال العمل.
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.
ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم.
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs.
ولأول مرة سيكون لدى البرازيل خلال الأشهر القليلة القادمة إحصاءات عن نوع الجنس والإثنية والأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة.
In the next few months, Brazil will have, for the first time, statistics on gender, ethnicity and people with special needs.
وساعد البرنامج على تحليل حالة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وعلى تقييم آثار جميع أشكال إساءة المعاملة والاستغلال والعنف.
The programme helped in analysing the situation of children with specific needs, and in assessing the impact of all forms of abuse, exploitation and violence.
جلسنا وتحدثنا وتحولت المحادثة إلى زمالة رائعة لأنه لم يدرب شخصا من ذوي الاحتياجات الخاصة من ذي قبل
And we got to talking, and it turned out to be a great partnership because he'd never coached a disabled athlete, so therefore he had no preconceived notions of what I was or wasn't capable of, and I'd never been coached before.
في عام 1972 شاركت في إنشاء صندوق الأميرة مارثا لويز، الذي يوفر المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النرويج.
In 1972 she was involved in establishing Princess Märtha Louise s Fund, which provides assistance to disabled children in Norway.
ويجب بذل جهود خاصة لكفالة الأخذ على نحو كاف بآراء الشباب ذوي الاحتياجات الخاصة، والمهاجرين واللاجئين والشعوب الأصلية والأقليات.
Special efforts must be undertaken to ensure that the views of young people with special needs, migrants, refugees, indigenous people and minorities are adequately incorporated.
6 توفير الرعاية اللازمة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، ولمن يعيشون في أحوال صعبة ومعالجة الأسباب التي تؤدي إلى ذلك.
To provide the necessary care for children with special needs and for those who live in difficult conditions as well as address the causes that lead to such conditions.
2 كما عني الإسلام بحقوق الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة كالأيتام، والمعوقين ومجهولي الهوية والجانحين، ومنع تعذيبهم أو إساءة معاملتهم.
Islam also shows concern for the rights of children with special needs, including orphans, disabled children, children of unknown parentage and juvenile delinquents. It prohibits the torture and ill treatment of children. Children are valued and appreciated in Islam. Almighty God said Nay! I swear by this city. You are a dweller in this city. And the begetter and whom he begot . He made them human O Zacchary! We bring thee tidings of a son whose name shall be John.
اقصد ان هذا ذلك سيعطيك مقارنة عن قدرات هؤلاء الرياضيين الحقيقين هناك .. ذوي الاحتياجات الخاصة واركز على كلمة الرياضيين !
I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete.
من طبقة الأوزون ، مرورا بـ نايكي، للاستهزاء بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وكما تعلمون ، دائما كنت في المقدمة، أدافع عنهم،
From the ozone layer, to Nike, to making fun of the handicapped kids, always, you know, standing in front and defending that,
إن معدلات إيداع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة بالمؤسسات ظلت مستقرة، ولكن من المتوقع أن تبدأ في اتخاذ اتجاه عكسي.
The rate of institutionalization of children with disabilities has remained stable, but is set to be reversed.
هالر رابطا لقصة عن أول رياضي في التاريخ لديه إعاقة مزدوجة يشارك في أولمبيات ذوي الاحتياجات الخاصة والألعاب الأولمبية معا .
BA Haller links to a story about the first ever double amputee to participate in both the Paralympics and Olympics ever.
وفضلا عن ذلك، سهلت الحكومة الاتحادية إنشاء مجالس حكومية أو بلدية، معنية بحقوق الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة وكبار السن.
Furthermore, the federal Government had facilitated the establishment of state and municipal councils on the rights of persons with special needs and older persons.
الان في هذه الغرفة ومع هؤلاء الموسيقين الاربعة من ذوي الاحتياجات الخاصة و بغضون خمس دقائق استماع طرب ورد جذل
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.
البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
Countries with special needs
تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Meeting the special needs of Africa
الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية
Special needs of developing countries
وتوجد 39 مدرسة حكومية (30 ابتدائية و 5 إعدادية و 2 ثانوية ومدرستان لذوي الاحتياجات الخاصة)، إضافة إلى عدة مدارس خاصة.
There are 39 State schools (30 primary, 5 middle, 2 secondary and 2 special schools) as well as several private schools.
في ذلك الوقت والمكان كان الناس المصابون بالأمراض البدنية والعقلية منبوذين أي كان هناك حد كبير من قيمة ذوي الاحتياجات الخاصة
In that time and place, people with physical and mental maladies were pariahs, so there is quite a lot of derogatory images of the handicapped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذوي الاحتياجات الخاصة - مرافق ذوي الاحتياجات الخاصة - دعم ذوي الاحتياجات الخاصة - الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة - ذوي الاحتياجات الخاصة و - تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة - الاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة - مدخل ذوي الاحتياجات الخاصة - شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الخاصة