ترجمة "الاحتياجات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتياجات الخاصة - ترجمة : الاحتياجات الخاصة - ترجمة : الاحتياجات الخاصة - ترجمة : الاحتياجات الخاصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
Countries with special needs
تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Meeting the special needs of Africa
سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
VII. Meeting the special needs of Africa
تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Education of children with special needs
تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا
Meeting the special needs of Africa
الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
Disabled Children and Children with Special Needs
أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي.
In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context.
وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
Recognizing further the special needs of Africa,
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
C. Delivery of assistance and special needs
(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations
مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping students with disabilities in Ghana
وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.
75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).
أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة
Aimee Mullins on running
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
This is also referred to as special educational needs (SEN).
لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.
(د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين
(d) To address the specific needs of the families of disappeared persons
(د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين
(d) To address the specific needs of the families of disappeared persons 6.
ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa.
وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.
الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community.
ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
Education and support for students with special needs are also provided at those centres.
وفي هذا الصدد، من المستصوب أن يعالج المجلس الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
In that regard, it is desirable for the Council to address the special needs of Africa.
438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الخاصة إلى الحماية
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs
حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
At present he has four different mines supporting his institute for disabled people.
17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.
لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.
(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.
وتدرك روسيا تماما الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا وتأخذها في الحسبان في أنشطتها الدولية.
Russia fully recognizes the special development needs of Africa and takes them into account in its international activities.
وسوف يتعين تحديد الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية في كل إقليم وإقليم فرعي.
Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified.
(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest
ويشدد مجلس الأمن على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا في حالات ما بعد انتهاء النزاعات ويشجع المجتمع الدولي على أن يولي عناية خاصة لتلك الاحتياجات.
The Security Council stresses the special needs of Africa in post conflict situations and encourages the international community to pay particular attention to those needs.
2 6 إشراك ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تقديم دورات تدريبية وتيسير الوصول إلى وسائط الإعلام وتطوير التكنولوجيات بهدف تيسير تحسين نوعية الحياة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs
ورأت البلدان النامية أن المعاملة الخاصة والتفضيلية العملية ينبغي أن تقوم على أساس تعاقدي متين وأن تستهدف الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.
Developing countries maintained that operational special and differential treatment should be placed on a firm contractual basis and targeted to the specific needs of developing countries.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائما أتنافس مع رياضيين أصحاء.
And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.
وينص البروتوكول على أن تأخذ كل دولة طرف بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة للأطفال الضحايا.
The Protocol provides that each State party must take into account the special needs of child victims.
سادسا الجهود المبذولة للعمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
Efforts of working with vulnerable or special populations
بيد أنه ينبغي مراعاة الاحتياجات الخاصة لبعض البلدان، بما فيها أقل البلدان نموا ، مراعاة تامة من خلال أحكام تتعلق بالمعاملة الخاصة والتفاضلية.
However, the special needs of some countries, including the LDCs, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions.
ندعو لبذل مجهود أكبر للوصول لمجتمع يشمل الجميع وأن نهتم بذوي الاحتياجات الخاصة في مجتمعنا
A photo posted by Yvonne XD 23 ( ahvonnnnne) on Nov 6, 2016 at 1 04am PDT
ثالثا، تعتقد نيجيريا أنه يجب تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتلك حقيقة أقرها الأمين العام بإسهاب.
Thirdly, Nigeria believes that the special needs of Africa must be addressed a fact that is amply recognized by the Secretary General.
يطالب قانون أذربيجان بأن يكون 3 على الأقل من مجمل القوى العاملة في المنظمات هم من ذوي الاحتياجات الخاصة، لكن ذلك نادر التنفيذ وبشكل عام فمن مجمل 540,000 شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة في أذربيجان نسبة 5.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.
وطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الأمانة الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالتهيئة التقنية والموارد من الموظفين بحيث ي صار إلى إبلاغ هذه الاحتياجات إلى السلطات المختصة داخل الأمم المتحدة.
He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياجات الخاصة للطلاب - الاحتياجات الغذائية الخاصة - الثقة الاحتياجات الخاصة - مساعد الاحتياجات الخاصة - ذوي الاحتياجات الخاصة - الاحتياجات الغذائية الخاصة - المعلم الاحتياجات الخاصة