ترجمة "مخطوطات البحر الميت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت. | The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. |
| البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر. | Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea. |
| عقدت الدورة الأولى من مكتب الأمانة من 10 إلى 14 ديسمبر 2006 في البحر الميت بالأردن. | The first session of the CoSP took place on 10 14 December 2006 at the Dead Sea, Jordan. |
| لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. | No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. |
| وتم بعد ذلك اكتشاف عدد كبير لأجزاء أخرى من مخطوطات في المنطقة. | Later on a large number of additional manuscript fragments were discovered in the area. |
| الصنف الرابع IV في هذا الصنف مخطوطات قليلة تتبع نص مخطوطة بزا (D). | Category IV Western Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D). |
| في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب. | In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked. |
| فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت). | The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea). |
| تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي ألف كتاب مخطوط وأجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب. | The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. |
| إلى شمال وشرق (جلعاد القديمة) لم تكن هناك حدود حقيقية وإلى شمال البحر الميت وإلى شرق كانت طرق قوافل الحج، وجزءا من الحجاز المسلم. | To the north and east (the ancient Gilead) there were no real borders to the north was the Dead Sea and to the east were caravan and pilgrimage routes, part of the Muslim Hejaz. |
| فيفعل الميت هذا | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| وفي إطار هذا المشروع، نسعى إلى وقف جفاف البحر الميت، وبناء مطار مشترك وشبكة مياه مشتركة مع الأردن، وتنمية البنية الأساسية للسياحة، بتكلفة خمسة مليارات دولار أميركي. | Within the framework of this project, we are seeking to halt the dehydration of the Dead Sea, build a joint airport and a joint water network with Jordan, and develop tourism infrastructure, at a cost of up to 5 billion. |
| محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة. | And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. |
| تقع القدس ضمن سلسلة جبال الخليل وتتوسط المنطقة الواقعة بين البحر المتوسط والطرف الشمالي للبحر الميت، وقد نمت هذه المدينة وتوسعت حدودها كثير ا عما كانت عليه في العصور السابقة. | Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. |
| ويختلف ترتيب هذه المخطوطات وتفاصيلها، ولا توجد نسخ من أية مخطوطات أخرى تعود إلى ما قبل القرن الثامن عشر. | Their arrangements and details vary, and no copies of any of the manuscripts are older than the eighteenth century. |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. | The only good fascist is a dead fascist. |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he is one of the honoured , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if the dying one is of those having proximity , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought nigh the Throne , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he be of the broughtnigh . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he ( the dying person ) be of the Muqarrabun ( those brought near to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he is one of those brought near . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | So if he is one of those who are near stationed ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus if he is of those brought nigh , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought near , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | If he is among the near |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | And if the deceased was of those brought near to Allah , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | ( If a dying soul ) is of those near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he the dying person is one of those brought near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus , then , if he be of those Nearest to Allah , |
| لذا فهناك مشروع لانقاذ البحرالميت عن طريق إنشاء خطوط أنابيب، الأنبوب، أحيانا فوق السطح، وأحيانا يدفن تحت الأرض، التي من شأنها معالجة ذلك، وسيتم تغذيته من خليج العقبة إلى البحر الميت. | So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea. |
| وإن كنت لا تصدقني فما عليك إلا أن تقوم بزيارة إلى الضفة الغربية لكي ترى، علي سبيل المثال، كيف يخترق التطوير المدني المقترح للقدس الغربية قلب المناطق الفلسطينية باتجاه البحر الميت. | If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea. |
| لقد استولت إسرائيل على بقايا شركة البوتاس الفلسطين المحدودة بعد تأسيسها، وقد تم تاسيس شركة أخرى بدلا عنها مملوكة للدولة في عام 1952 لاستخراج البوتاس وغيره من المعادن من البحر الميت. | The remnants of the Palestine Potash Company were nationalised and Dead Sea Works Ltd. was established in 1952 in its stead as a state owned company to extract potash and other minerals from the Dead Sea. |
| تم تطوير هذه المخطوطة النصية بواسطة السلطان إبراهيم نجويا في عام 1896، ويتم تدريسها في الكاميرون من مخطوطات Bamum ومشروع المحفوظات. | The script was developed by Sultan Ibrahim Njoya in 1896, and is taught in Cameroon by the Bamum Scripts and Archives Project. |
| استضافت الأردن من 21 إلى 23 من أكتوبر تشرين الأول 2011، في منطقة البحر الميت الاجتماعات الخاصة بمنتدى الاقتصاد العالمي والذي نوقش فيه معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل في العالم العربي. | This post is part of our special coverage Occupy Worldwide. From October 21 to 23, 2011, Jordan hosted the World Economic Forum's (WEF) Special Meeting on Economic Growth and Job Creation in the Arab World at the Dead Sea. |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you wait for the moment ( of death ) , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | Whereas you watch at that moment ! |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and that hour you are watching |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are then looking on . |
عمليات البحث ذات الصلة : البحر الميت - الميت الطين البحر - ملح البحر الميت - المعادن البحر الميت - مخطوطات التكوين - مخطوطات بناء - مجموعة مخطوطات - مخطوطات الاختبار - مخطوطات هجوم - مخطوطات الخط - مخطوطات الكتابة - الحي الميت - الساق الميت