ترجمة "مختبر علم الأمراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : مختبر - ترجمة : مختبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا | And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. |
| وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة. | I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word. |
| Borror مختبر علم الصوتيات الحيوية في جامعة ولاية أوهايو يحتوي على أرشيف ضخم من التسجيلات الصوتية للحيوان. | Borror Laboratory of Bioacoustics at The Ohio State University has a large archive of animal sound recordings. |
| وفي حالة علم الوراثة والجينات فإن تلك الأحداث تتمثل في الأمراض والحالات. | In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. |
| علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية . | Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. |
| وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري. | In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology. |
| في النصف الأخير من عام 1915، بدأ ليون التدريس في جامعة جورج واشنطن الطبي، والتعامل مع دورات في علم الجراثيم و علم الأمراض حتى عام 1917، علم الحيوان والبيطرية و علم الطفيليات من عام 1917 حتى 1918. | In the latter half of 1915, Lyon began teaching at George Washington University Medical School, handling courses in bacteriology and pathology until 1917, and veterinary zoology and parasitology from 1917 until 1918. |
| ي شير مصطلح غزو حول العصب، واختصاره PNI في علم الأمراض إلى انتشار السرطان في الأنسجة المحيطة بـالعصب. | In pathology, perineural invasion, abbreviated PNI, refers to cancer spreading to the space surrounding a nerve. |
| ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. | A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. |
| وخلال حياته المهنية، التي كان ليون قد نشر أكثر من 160 من الأوراق، ما يقرب من 80 منها في مجال علم الحيوان و 55 أكثر في علم الأمراض. | Publications During his career, Lyon published more than 160 papers, roughly 80 of which were in the field of zoology and 55 more in pathology. |
| استخدام الشرائح المصبوغة بالهيماتوكسيلين والإيوسين لتزودنا بتشخيص معين بالاعتماد على الشكل (morphology)يعتبر المهارة الجوهرية في علم الأمراض التشريحي. | The use of haematoxylin and eosin stained slides to provide specific diagnoses based on morphology is considered to be the core skill of anatomic pathology. |
| يتم حالي ا إنشاء مجلس أوروبي لتجارب علم الأمراض العصبية للتأكيد على أهمية التدريب المناسب في العلوم العصبية (www.euro cns.org). | Progress A European Board Examination in Neuropathology which emphasizes the importance of proper training in the neurosciences is currently being established (www.euro cns.org). |
| أذهب إلى مختبر الدفع النفاث. | I go to JPL. |
| فردريك بالاغادي مختبر بيولوجي على رقاقة | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحا | I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience. I wanted to become a surgeon. |
| لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| أندرو فاير من مواليد 27 أبريل 1959 أميركي الجنسية ، وأستاذ في علم الأحياء وعلم الأمراض وعلم الوراثة في كلية الطب بجامعة ستانفورد. | Andrew Zachary Fire (born April 27, 1959) is an American biologist and professor of pathology and of genetics at the Stanford University School of Medicine. |
| واعتمدت فرنسا نهجا قائما على مراعاة خصائص كل من الجنسين في مجال علم الأمراض، يأخذ في الحسبان الاحتياجات الصحية الخاصة بالرجال والنساء. | France introduced a gender specific approach to pathology, taking into account the specific health needs of men and women. |
| كنت كذلك أبني شيئا يدعى عجلة كوبنهاغن، وهي دراجة كهربائية في غاية الجمال في مختبر في MIT يدعى مختبر SENSEable City. | I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. |
| بداية مع مختبر بول برغ عام 1972 بمساعدة إيكوري من مختبر هيربت بوير ، بناء على العمل مع ليغاز (ligase) بواسطة مختبر آرثر كورنبرغ، ووضع علماء الأحياء الجزيئية تلك الأجزاء معا لإنتاج أول كائنات معدلة وراثيا. | Beginning with the lab of Paul Berg in 1972 (aided by EcoRI from Herbert Boyer's lab, building on work with ligase by Arthur Kornberg's lab), molecular biologists put these pieces together to produce the first transgenic organisms. |
| للحصول على شهادة في علم الأمراض التشريحي، يجب على المتدرب إكمال أربع سنوات في كلية الطب تليها ثلاث سنوات من التدريب في الأقامة. | To be certified in anatomic pathology, the trainee must complete four years of medical school followed by three years of residency training. |
| عموما ، فإن الهدف هو بطبيعة الحال القائمة بنية الخلية الجزيئية أو المشاركة في علم الأمراض من الاهتمام الذي يقصد العمل في تنمية الدواء. | Generally, the target is the naturally existing cellular or molecular structure involved in the pathology of interest that the drug in development is meant to act on. |
| قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي. | A conductive pen from the Lewis lab at UIUC. |
| إنني مفتونة بفكرة ما ينتج من مزج علم التقنية بعلم الأحياء ، وأتذكر بأنني قرأت عن طريقة لإعادة برمجة الجينات ، في المستقبل ، لتفادي الأمراض والشيخوخة. | I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging. |
| ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا . | The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. |
| فبعض التخصصات الطبية مثل الطب النفسي وطب الأسرة تؤكد على أهمية العلاقة بين الطبيب والمريض أكثر من غيرها مثل علم الأمراض أو الطب الإشعاعي. | Some medical specialties, such as psychiatry and family medicine, emphasize the physician patient relationship more than others, such as pathology or radiology. |
| تخيل ما يمكننا معرفته عن الأمراض عن طريق دراسة تاريخ الأمراض البشرية، من الناس البدائيين حتى وقتنا الحاضر. ولكن كيف كريستينا وارينير مختصة في علم الجينات الأثرية و قد عثرت على وسيلة مذهلة الحمض النووي المتحجر داخل قلح الأسنان | Imagine what we could learn about diseases by studying the history of human disease, from ancient hominids to the present. But how? TED Fellow Christina Warinner is an achaeological geneticist, and she's found a spectacular new tool the microbial DNA in fossilized dental plaque. |
| الصحة العامة هي علم وفن الوقاية من الأمراض، إطالة الحياة والارتقاء بالصحة من خلال الجهود المنظمة والاختيارات الاستعلامية للمجتمع، المنظمات، المجتمعات الخاصة والعامة والأفراد كذلك. | Public health refers to the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals. |
| فحصل فريمان على درجة الدكتوراه في علم الأمراض العصبية في غضون السنوات القليلة التالية وحصل على منصب رئيس قسم طب الجهاز العصبي في جامعة جورج واشنطن. | Freeman earned his PhD in neuropathology within the following few years and secured a position at George Washington University in Washington, D.C. as head of the neurology department. |
| وقد طور الباحثون في مختبر لورانس بيركلي الوطني (مختبر بيركلي) التابع للوزارة الأمريكية للطاقة مولد كهرضغطي كافي لتشغيل عرض بلوري سائل باستخدام أغشية رقيقة من عاثية (بكتريوفاج) M13. | Researchers at the US Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) have developed a piezoelectric generator sufficient to operate a liquid crystal display using thin films of M13 bacteriophage. |
| مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا | My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab. |
| في سنة 1946 عاد إلى واشنطن وعمل في مختبر البحرية للأبحاث. | In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory. |
| قام بعدها بالدراسة في مختبر إميل فيشر وعمل في جامعة برلين. | He then studied in the laboratory of Emil Fischer and worked at the University of Berlin. |
| في 2004، استكملت Cray منظومة Red Storm ل مختبر سانديا الوطني. | In 2004, Cray completed the Red Storm system for Sandia National Laboratories. |
| استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها. | She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death. |
| الأمراض المعدية | Contagious diseases |
| ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها | It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra our magnetic compass and tools of navigation our mastery of pens and printing our understanding of how disease spreads and how it can be healed. |
| بوصفه رائد ا في استخدام المجهر الضوئي في علم الأمراض، وكان فيرشو أول من وصف الزيادة الغير طبيعية للخلايا الدم البيضاء في مرضى متلازمة السريرية التي وصفها فيلبو وبينيت. | As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in patients with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. |
| في فرنسا وفي دول أخرى مثل البرتغال وإسبانيا وبلجيكا وسويسرا، الصيدلاني الإحيائي (يسمى Pharmacien biologiste في فرنسا) هو صيدلاني متخصص في علم الأحياء السريرية المماثلة لـعلم الأمراض السريري. | In France and in other countries like Portugal, Spain, Belgium or Switzerland, a Biological pharmacist (called Pharmacien biologiste in France) is a Pharmacist specialized in Clinical Biology a speciality similar to Clinical Pathology. |
| 492 وفي حالة التلوث الميكروبيولوجي، تقوم دائرة علم الأوبئة التابعة لمعهد حماية الصحة برصد الأمراض التي تسببها الأغذية، وذلك بالاستناد إلى التقارير التي تبعثها مراكز الصحة بصورة منتظمة. | Monitoring food caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres. |
| بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. | Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. |
| في الطب، ي شير هذا المصطلح إلى أسباب الأمراض أو علوم الأمراض. | Description In medicine, the term refers to the causes of diseases or pathologies. |
| والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش. | In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory. |
| الأمراض غير المعدية | 12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم الأمراض - علم الأمراض - علم الأمراض - علم الأمراض الإجمالي - علم الأمراض خطاب - علم تصنيف الأمراض - علم أسباب الأمراض - قسم علم الأمراض - معهد علم الأمراض - قسم علم الأمراض - علم الأمراض التشريحي - علم الأمراض الكامنة - علم الأمراض التشريحي