ترجمة "مخاطر التقاضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) التقاضي | (a) suing or being sued and |
| ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة. | In this regard, litigation PR is akin to reputation management. |
| وما لم تكن الموانئ مدرجة في القائمة، يجوز أن يكون الطرفان كلاهما ملزمين بأن يكون التقاضي بشأن المسألة في مكان داخلي في حين يفض لان كلاهما أن يكون التقاضي في ميناء. | Unless ports are on the list, both sides may be bound to litigate a matter at an inland location when both would prefer the litigation to be in a port. |
| المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة. | The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial. |
| عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية. | Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights. |
| ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف. | In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. |
| كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي. | She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence. |
| مخاطر المفاوضات | The Perils of Backseat Negotiating |
| مخاطر الانسحاب | The Risks of Withdrawal |
| مخاطر الاستنشاق | (d) Other advice including |
| ورئي أنه يصع ب تأييد بند بشأن الولاية القضائية الحصرية يمكن أن يسمح للناقل في بعض الحالات بفرض مكان الولاية القضائية، خصوصا عندما يكون من شأن البعد الجغرافي لمكان التقاضي في النـزاعات وتكاليف ذلك التقاضي أن يسببا غبنا لمتعهدي الشحن. | It was suggested that it would be difficult to support an exclusive jurisdiction clause that might allow the carrier in some situations to dictate jurisdiction, particularly where a remote geographic location and the costs of litigating disputes could put cargo interests at a disadvantage. |
| مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| مخاطر المياه تتفاقم | Water Risk on the Rise |
| مخاطر الق ـد رية المالية | The Perils of Financial Historicism |
| مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
| مخاطر التنبؤ بالمستقبل | The Perils of Prophecy |
| مخاطر معبأة في قوارير | ब तल ब द ज ख म |
| مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
| برنامج الأمومة بدون مخاطر | The Safe Motherhood Programme. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي | Preventing the risk of radiological terrorism |
| (و) انعكاسات الن هج المختلفة على تأكيد قابلية التقاضي والتشجيع على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني | (f) The effects of the different approaches on affirming justiciability and promoting the realization of economic, social and cultural rights at the national level |
| تعتبر العلاقات العامة في التقاضي أكثر انضباط ا من العلاقات العامة العادية نتيجة لإمكانية حدوث انحياز بالعملية القانونية (جيبسون، 1998). | Litigation PR is more regulated than regular public relations because of the potential to prejudice the legal process (Gibson, 1998). |
| وهكذا أعرب عن تأييد المبدأ القاضي بأن الإضرار بالبيئة في حد ذاتها يمكن التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي. | Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation. |
| وسألت أيضا عما إذا كانت المعاملة المتساوية بين الزوجات مسألة من المسائل التي يمكن التقاضي بشأنها أمام محكمة الأسرة. | She also wished to know whether the issue of the equal treatment of wives was justiciable before a family court. |
| مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد | The Perils of Economic Consensus |
| ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر. | There is no future free of risk. |
| (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر | Promotion of safe motherhood. |
| بل إن عملية التقاضي في المحاكم الفلبينية قد تستغرق في المتوسط خمسة أعوام على الأقل حتى يتم الفصل في القضايا. | Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded. |
| وبفضل استنان قانون التقاضي الإداري في عام 1990 تمكن المواطنون الصينيون من إقامة الدعاوى القضائية ضد الحكومات المحلية والهيئات العامة. | The enactment of the Administrative Litigation Law in 1990 enabled Chinese citizens to file lawsuits against local governments and public agencies. |
| تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام. | Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media. |
| ويطرح استخدام المحاكم أو الهيئات القضائية الخاصة أيضا مشاكل إذ إنها كثيرا ما لا تستخدم إجراءات التقاضي المنشأة وفق الأصول. | The use of special courts or tribunals is also problematic because they often do not use the duly established procedures of the legal process. |
| مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. | There are serious risks. |
| ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر. | This was not without risk. |
| غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم. | But the risks of inertia seemed to be even higher. |
| إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| حق الحياة و العيش الكريم و الملكية و التقاضي و الدفاع والنفاذ إلى المعلومة و المساواة في العمل و الصحة والتعليم. | دون تميز على أساس دين أو لون أو جنس أو جهة وفي إطار سلمي و ما دامت لا تدعو للكراهية والعنف والإقتتال و تحترم مبادئ الحرية و المساواة. The right for a good life, property, justice, defense, open data and information, equality in jobs opportunities, health care and education. |
| وفي عام 2010، تم رفع حد الصيد العرضي للسلاحف الضخمة الرأس، ولكن تمت إعادته مرة أخرى إلى الحد السابق بسبب التقاضي. | In 2010 the by catch limit for loggerhead turtles was raised, but was restored to the former limit as a result of litigation. |
| 38 ساعدت مجموعة التقاضي ومحاميهم بشكل كبير شبكة غير رسمية من مجموعات المواطنين التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في عام 1969. | The Litigation Group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that sprung up around the country in 1969. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه. | The United States faces risks as well. |
| وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 . | Lifetime risk for obesity is approximately 50 . |
| بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني. | Some genes increase risk of atrial fibrillation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاضي - التقاضي - التقاضي - التقاضي - التقاضي - مخاطر - التقاضي مستمر - المطالبات التقاضي - التقاضي العمل - التقاضي الخاص - قضايا التقاضي - فريق التقاضي