ترجمة "محو من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محو - ترجمة : محو - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Erase Wiped Delete Erased Wipe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان.
Education Literacy in Croatia is 98.1 percent.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Literacy is a crucial concern.
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت .
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ).
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية
Table 11 Achievements in the area of literacy
لكن تلك الواردات يمكن أن تؤدي أيضا إلى محو عدد من الأنشطة الصناعية.
But those imports may also erase a number of manufacturing activities, with negative impact on employment opportunities.
فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس.
Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined.
فيناسبك بالطبع محو هوية الآخرين وإعادة تصنيفها كما ترغب.
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي
28 women's groups have received training in functional literacy.
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
8.5 Adult and functional literacy programmes
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي
Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي
Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education
(4) برنامج محو الأمية المسمى Yo si puedo (نعم أستطيع)
(4) Program of Literacy Yo si puedo Yes I can
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة.
The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet.
وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا .
Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes.
4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار.
Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages.
ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئيا من كوكبنا
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.
(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية.
The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers.
ويواصل قسم محو الأمية والتعليم غير النظامي تلقي طلبات عديدة من بلدان أفريقية مختلفة للحصول على نسخ من هذه الكتيبات.
The Literacy and Non Formal Education Section continues to receive numerous requests from various countries in the African region for copies of these booklets.
وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديدا في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي.
Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.
وإن برامج محو الأمية تتسم بالوظيفية من حيث أنها تعلم أيضا الحساب والمهارات التي تسمح بإيجاد أعمال تدر الدخل.
The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills.
وعلى نحو أوسع نطاقا، فشل الإسلام في محو أنماط الهوية الأخرى، مثل المكانة الطبقية والاقتصادية.
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.
وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية.
Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy.
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية.
We are told that global warming will wipe out this majestic creature.
وفي النهاية، فهو نفس الرجل الذي تعهد مؤخرا باستخدام قوة إيران الجديدة في محو إسرائيل من على الخريطة و تدمير أميركا .
After all, this is the same man who recently pledged to use Iran s newfound powers to wipe Israel off the map and to destroy America.
أنتجت هذه التفهمات معدلات محو أمية بين الذكور بلغت أكثر من 50 ، ومستويات رائعة في معرفة النصوص البوذية على مستوى القرية.
Such arrangements produced a male literacy rates of over 50 percent, and remarkable levels of textual Buddhist knowledge on the village level.
وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها.
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
وبمرور الوقت، سوف تدرك كل حكومة حجم التهديد الوحشي الهمجي المتمثل في محو مدن بأكملها باستخدام أسلحة نووية.
In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons.
وفي حالة الراشدات، تساءلت عما إذا كانت تتخذ بشأنهن أية تدابير لكي يواصلن تعليمهن متى أكملن محو أميتهن.
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.
وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإن الأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة درامية للتحرر.
Just as countries might want to wipe out their debt and start anew, individuals might like to erase their electronic past in a dramatic act of liberation.
إن الجيل الجديد من القادة السياسيين لابد أن يدركوا أهمية محو الأمية المالية وإيجاد السبل لتزويد المواطنين بالمشورة القانونية والمالية التي يحتاجون إليها.
A new generation of political leaders needs to understand the importance of financial literacy and find ways to supply citizens with the legal and financial advice that they need.
لكن عملية التدمير التي أدت إلى تحويل أو محو العديد من مؤسسات الصين الستالينية القديمة، لم ترافقها عملية تدمير موازية للبنى السياسية الرجعية الباطلة.
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures.
وكان المقصود من هذا المشروع الإيديولوجي الرئيسي للرئيس بوريس يلتسين، والذي اكتمل في عام 2000، محو سنوات الحكم الشيوعي رمزيا وإعادة روسيا إلى الماضي.
President Boris Yeltsin s main ideological project, completed in 2000, aimed to undo symbolically the years of communist rule and return Russia to its past.
ويحتاج غالبية المستفيدين من المساعدة الخاصة بالدخل إلى برامج محو الأمية أو التعليم أو تطوير المهارات، وتركز برامج دعم الخدمات المجتمعية على هذه الاحتياجات.
The majority of people receiving income assistance need literacy programs, academic or skills developments and the Community Services Employment Supports focuses on these needs.
أو قد يختبر البلاط اسم عصر جديد في أعقاب الكوارث السياسية، سعيا إلى تنظيف أو محو سجل أعمال ما.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
هذا البرنامج يستهدف على وجه التحديد تحرير حقوق المرأة وكذلك سياسة واسعة التعليمية للحفاظ على كل لغة وتحسين محو الأمية.
This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.
فبالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، تتسبب أسعار النفط المشتعلة في محو المكاسب الاقتصادية التي تحققت خلال السنوات العشر الماضية.
For small island developing States, economic gains made over the past 10 years are being wiped away by spiralling fuel prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محو النظيفة - محو البيانات - محو الأمية - محو الأمية - محو الأمية - محو الترميز - محو البيانات - سيتم محو - التاريخ محو - محو البيانات - يرجى محو - درع محو