ترجمة "محو الأمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محو - ترجمة : محو - ترجمة : محو الأمية - ترجمة : محو الأمية - ترجمة : محو الأمية - ترجمة : محو الأمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية | 8.5 Adult and functional literacy programmes |
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. | Literacy is a crucial concern. |
إننا بحاجة إلى رفع مستويات محو الأمية. | We need to increase literacy levels. |
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد. | Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. |
الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية | Table 11 Achievements in the area of literacy |
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت . | Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ). |
نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان. | Education Literacy in Croatia is 98.1 percent. |
تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي | 28 women's groups have received training in functional literacy. |
وأما في مجال محو الأمية فقد نفذ الاتحاد النسائي | Literacy activities carried out by the General Women's Federation |
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي | Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education |
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي | Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education |
(4) برنامج محو الأمية المسمى Yo si puedo (نعم أستطيع) | (4) Program of Literacy Yo si puedo Yes I can |
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة. | The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet. |
الأشخاص الداخلين في البرنامج واستكملوا تدريب محو الأمية والتعليم (الأو لي والثانوي) | Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education |
فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس. | Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined. |
1 المستوى الأول التأسيس ويهدف إلى محو الأمية الأبجدية ويستغرق مدة ثلاثة أشهر. | The first foundation level, aimed at alphabetical literacy and lasting for a period of three months |
وبالمثل، فإن معدلات محو الأمية أو الالتحاق بالمدارس تشكل التحرر من الجهل والأمية. | Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. |
649 ومن نتائج هذا البرنامج في عام 2003 تحقيق محو الأمية في حالة 587 مجندا ، مع توفير التعليم من خلال برنامج محو الأمية لصالح 154 9 شابا وبالغا كبيرا بين السكان عموما . | One of this programme's results in 2003 was the achievement of literacy by 587 conscripts, while education was provided through a literacy programme to 9,154 young persons and older adults in the wider population. |
وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديدا في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002 | Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002. |
إتقان المهارات الأساسية والحد الادنى من محو الأمية الثقافية يتملص أعداد كبيرة من طلابنا. | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
45 وفيما يتصل بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، ذكر أن معدلات محو الأمية قد ارتفعت فتجاورت الثلثين، وإن التعليم الابتدائي أصبح حقا أساسيا. | With respect to the United Nations Literacy Decade, literacy rates in India had increased to over two thirds and elementary education had been made a fundamental right. |
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب. | Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training. |
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. | Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. |
4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار. | Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages. |
وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية. | The programme consists of a household survey to be designed by the UNESCO Institute for Statistics to assess literacy levels. |
وعلى ذلك، ندعم المشاريع الوطنية والإقليمية المتعلقة بطرائق محو الأمية التي لها أثر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولخطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية. | Accordingly, we support the national and regional projects on literacy methods which have an impact on the attainment of the Millennium Development Goals and of the objectives of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade. |
للتخفيف من حدة هذه المشكلة يجري إدراج مكون محو الأمية في العديد من المشاريع التنموية التي تستهدف النساء بحيث يخضعن لدورات محو الأمية ليتمكن من الحصول على المنحة المالية (أو القرض)، وعلى السلة الغذائية أو أية محفزات إيجابية أخرى. | In order to alleviate this problem, the literacy component is included in various development projects targeted at women, who, if they attend literacy courses, are able to obtain a financial grant (or loan) and a food basket or other incentive. |
وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا . | Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes. |
وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية. | The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers. |
وقد ركز البرنامج المعنون كتب للوطن على محو الأمية وأرسلت كتب إلى غانا وكينيا وجنوب أفريقيا وجامايكا ونيجيريا. | The Books for Motherland program concentrated on literacy. Books were sent to Ghana, Kenya, South Africa, Jamaica and Nigeria. |
والاستراتيجيات المتعلقة بالتحقق من مستوى محو الأمية، من خلال استخدام دراسة استقصائية وطنية وتنمية للسياسات وبرنامج مجتمعي لمحو الأمية لدى الكبار، لا تتعرض بالتحديد للنساء ولا لكيفية استهدافهن. | Strategies on ascertaining the level of literacy by using a national survey, policy development and a community adult literacy programme do not specifically mention women and how they might be targeted. |
(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة | j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women |
وإن برامج محو الأمية تتسم بالوظيفية من حيث أنها تعلم أيضا الحساب والمهارات التي تسمح بإيجاد أعمال تدر الدخل. | The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills. |
حملات محو الأمية المالية في هذا المجال، فإن الحملات والدورات التدريبية يمكن أن توجه إلى المهاجرين في الدول المرسلة. | Financial literacy campaigns In this field, campaigns and courses can be addressed to immigrants in sender countries. |
ويشمل البرنامج محو الأمية الأساسية والتغذية والنظافة الصحية وتوفير المرافق الصحية في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة. | The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills. |
ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل. | The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. |
هذا البرنامج يستهدف على وجه التحديد تحرير حقوق المرأة وكذلك سياسة واسعة التعليمية للحفاظ على كل لغة وتحسين محو الأمية. | This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy. |
ويواصل قسم محو الأمية والتعليم غير النظامي تلقي طلبات عديدة من بلدان أفريقية مختلفة للحصول على نسخ من هذه الكتيبات. | The Literacy and Non Formal Education Section continues to receive numerous requests from various countries in the African region for copies of these booklets. |
233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية. | Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy. |
وفي مجال دورات محو الأمية نجمل نشاطات المراة في هذا المجال بعدد الدورات 124 دورة وبلغ عدد المتدربات 2389 متدربة. | In regard to literacy, the number of courses for women amounted to 124 in all, attended by 2,389 women. |
وتوجد بالإضافة إلى الإنكليزية، سبع لغات أخرى ت ستخدم في زامبيا لأغراض رسمية كنشر المعلومات والبث الإذاعي والتلفزيوني وحملات محو الأمية. | Additionally, there are seven languages that are used in Zambia besides English for official purposes such as dissemination of information, radio and television broadcasting and literacy campaigns. |
55 ووضعت الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري برنامجا مشتركا يعنى بمحو الأمية الوظيفي المتكامل لدى النساء يتوقع أن يحرز في ظله تقدم ملموس في معدل محو الأمية لدى النساء بحلول عام 2008. | The Government and the United Nations country team have established a joint programme on women's integrated functional literacy, under which measurable progress in the literacy rate of women is expected by 2008. |
و إني من هنا ادعو لمحو الأمية البصرية على نطاق أوسع سواء كان ذلك على الورق أو الكمبيوتر اللوحي أو على أي شكل آخر من أشكال التكنولوجيا محو الأمية البصرية يبدأ بالرسم | I'm calling for a widespread visual literacy, whether it's on paper, tablet or any other form of technology, visual literacy begins with drawing. |
وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. | The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. |
عمليات البحث ذات الصلة : محو الأمية البصرية - اختبار محو الأمية - برنامج محو الأمية - محو الأمية العلم - محو الأمية لغة - محو الأمية والتعليم - محو الأمية التأمين - محو الأمية الرياضية - محو الأمية الإعلان - محو الأمية كتلة - محو الأمية الاقتصادية