ترجمة "محو الأمية وسائل الإعلام الرقمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محو - ترجمة : محو - ترجمة : الإعلام - ترجمة : وسائل - ترجمة : محو الأمية وسائل الإعلام الرقمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام. | To raise awareness in the media of digital rights abuses. |
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية | 8.5 Adult and functional literacy programmes |
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. | Literacy is a crucial concern. |
إننا بحاجة إلى رفع مستويات محو الأمية. | We need to increase literacy levels. |
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد. | Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. |
الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية | Table 11 Achievements in the area of literacy |
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت . | Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ). |
نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان. | Education Literacy in Croatia is 98.1 percent. |
تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي | 28 women's groups have received training in functional literacy. |
وأما في مجال محو الأمية فقد نفذ الاتحاد النسائي | Literacy activities carried out by the General Women's Federation |
مسابقة آرس إلكترونيكا لجوائز تكريم الإبداع والابتكار في وسائل الإعلام الرقمية، اختارت الأصوات العالمية للتنويه الفخري في فئة المجتمعات الرقمية هذا العام. | Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year. |
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي | Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education |
بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي | Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education |
(4) برنامج محو الأمية المسمى Yo si puedo (نعم أستطيع) | (4) Program of Literacy Yo si puedo Yes I can |
قد يحفز دمج عنصر من وسائل الإعلام الرقمية والإنترنت الطلاب عندما يشهدوا إبداعهم ولغتهم المحلية عبر الإنترنت. | Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online. |
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة. | The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet. |
الأشخاص الداخلين في البرنامج واستكملوا تدريب محو الأمية والتعليم (الأو لي والثانوي) | Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education |
وسائل الإعلام | Media |
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس. | Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined. |
1 المستوى الأول التأسيس ويهدف إلى محو الأمية الأبجدية ويستغرق مدة ثلاثة أشهر. | The first foundation level, aimed at alphabetical literacy and lasting for a period of three months |
وبالمثل، فإن معدلات محو الأمية أو الالتحاق بالمدارس تشكل التحرر من الجهل والأمية. | Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. |
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
649 ومن نتائج هذا البرنامج في عام 2003 تحقيق محو الأمية في حالة 587 مجندا ، مع توفير التعليم من خلال برنامج محو الأمية لصالح 154 9 شابا وبالغا كبيرا بين السكان عموما . | One of this programme's results in 2003 was the achievement of literacy by 587 conscripts, while education was provided through a literacy programme to 9,154 young persons and older adults in the wider population. |
إلا إذا كان معنى ومضمون وسائل الإعلام الرقمية ونظم المعلومات مفهومة جيدا ويمكن ترحيلها، كما هو الحال بالنسبة للوثائق مكتب. | Only where the meaning and content of digital media and information systems are well understood is migration possible, as is the case for office documents. |
67 إن نشر محو الأمية، والتعليم الرسمي وغير الرسمي، والجهود التي يبذلها المجتمع المدني لإعلام وحشد شرائح المجتمع المستبعدة، وسائل لا غنى للناس عنها في المطالبة بحقوقهم. | The spread of literacy, formal and non formal education and efforts by civil society to inform and mobilize excluded segments of society are indispensable means for people to claim their rights. |
وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديدا في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002 | Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002. |
إتقان المهارات الأساسية والحد الادنى من محو الأمية الثقافية يتملص أعداد كبيرة من طلابنا. | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
45 وفيما يتصل بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، ذكر أن معدلات محو الأمية قد ارتفعت فتجاورت الثلثين، وإن التعليم الابتدائي أصبح حقا أساسيا. | With respect to the United Nations Literacy Decade, literacy rates in India had increased to over two thirds and elementary education had been made a fundamental right. |
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب. | Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training. |
لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، | Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do. |
وسائل الإعلام الديمقراطية وسائل الإعلام السياسية وسائل الإعلام المكتسبة Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. | See also Alliance for Community Media Documentary Practice Community film References Bibliography Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. |
قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام | I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية | Social media reactions |
لقد سئم الشعب وسائل الإعلام. | People are tired of the media. |
14 فبراير مركز وسائل الإعلام. | February 14 media center. |
وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال. | The media and information and communication technologies (ICT). |
تم جمعها في وسائل الإعلام. | They were combined in the media. |
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. | Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. |
4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار. | Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages. |
تضمنت هذه الطرق المسافة العادية (المعتادة بين كلمات الجمل)، ومسافة واحدة مكبرة، ووحدتي مسافة كاملتين، وحديث ا لم تتضمن وسائل الإعلام الرقمية أي مسافات. | These include a normal word space (as between the words in a sentence), a single enlarged space, two full spaces, and, most recently in digital media, no space. |
وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية. | The programme consists of a household survey to be designed by the UNESCO Institute for Statistics to assess literacy levels. |
غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام. | Ghows Zalmay is a media professional. |
عمليات البحث ذات الصلة : محو الأمية الرقمية - محو الأمية - محو الأمية - محو الأمية - محو الأمية - وسائل الإعلام الرقمية - وسائل الإعلام الرقمية - محو الأمية البصرية - اختبار محو الأمية - برنامج محو الأمية - محو الأمية العلم - محو الأمية لغة - محو الأمية والتعليم - محو الأمية التأمين