ترجمة "محفورا بالليزر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١ طابعة بالليزر | 1 laser printer 1 500 |
| حاسوب مكتبي وطابعة بالليزر | Desktop computer and laser |
| طابعة، بالليزر ناسخة حاسوبية | Printer, laser jet 12 1 500 18 000 |
| ونرى أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة ليس محفورا على حجر. | In our view, the Arusha Peace and Reconciliation Agreement was not cast in stone. |
| طابعات، بالليزر برامج الكترونية لمستعمل وحيد | Printers, laserjet 2 1 400 2 800 |
| حاسوب يوضع على المكتب وطابعة بالليزر | Desktop and laser printer 20 3 200 64 000 |
| حاسوب منضدي وطابعة بالليزر حاسوب نقال وطابعة | Desktop and laser printer 5 2 900 14 500 |
| أترى, خيال الكتابة الرسالة الأولى مازال محفورا بأسم آخر ولكنها اعادت كتابته | See, everything after the letter J in the first name has been obliterated by heavy writing over it. |
| في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر. تقطيع معايداتي بالليزر مستخرجة من معايدات مسبقة الاستخدام | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards. |
| )د( آلة طابعة نافثة بالليزر )٥٠٠ ١ دوﻻر( | (d) 1 laser jet printer ( 1,500) |
| بل إن وحشية النظام النازي وألسنة المحارق الحارقة قد تركت أثرها محفورا في روح شعبها. | The brutality of the Nazi regime and the incinerating flames of the Holocaust are seared into the soul of the people of Belarus. |
| في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر. | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards. |
| وتجدون مرفقا طي هذا نسخا بالزيروكس مجهزة بالليزر ﻷربع صور فوتوغرافية مميزة بالبيانات التالية | Enclosed please find laser Xerox copies of four photographs that are marked as follows |
| ويرد هذا النمط من الدوائر في كل رقاقة في نمط محفورا في الكروم على شبكاني، وهو لوح من الكوارتز الشفاف. | The pattern of the circuitry for each chip is contained in a pattern etched in chrome on the reticle, which is a plate of transparent quartz. |
| تعتبر مادة الميلانين حاملة اللون الأساسية لجميع أجهزة إزالة الشعر بالليزر الموجودة حاليا في الأسواق. | Melanin is considered the primary chromophore for all hair removal lasers currently on the market. |
| تدعى وسائل الاعلام الإيرانية ان صاروخ قائم لدية نظام للتوجيه بالليزر مقاوم للتشويش من قبل العدو. | Iranian state media claim that it is to have a laser guidance system resistant to enemy jamming. |
| يتحول الأسلوب إلى إسلوب مدروس حيث يستخدم كاشف مدى بالليزر وأنظمة مراقبة .. لكي يحدد حجم العائق | Then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder, and camera systems, to identify the obstacle and the size, and it plans, carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so that it can show this kind of very very impressive mobility. |
| كان الجمعة 18 من مارس آذار يوما مأساويا في التاريخ اليمني، وسيبقى هذا اليوم محفورا في ذاكرة كل يمني، اطلق على هذا اليوم اسم جمعة الكرامة. | Friday March 18 is a a tragic day in Yemen's history, a date that is engraved in every Yemenis' memory, better known as Friday of Karamah, or the Friday of Dignity. |
| 44وقد زاد استخدام القنابل الموجهة بالليزر إلى 80 من الذخائر المستخدمة، بالمقارنة مع 40 في الحملة السابقة باجور عام 2008. | Use of laser guided bombs was increased to 80 of munitions used, as compared to 40 in the previous 2008 Bajaur campaign. |
| وقد أ حرز تقدم ملحوظ في تطوير نظام يعمل بالليزر لتنظيف اليورانيوم 233، وهو عنصر حيوي في برنامج الاستفادة من الثوريوم. | The development of the laser based uranium 233 clean up system, a crucial element in the thorium utilization programme, has made significant progress. |
| وأعتقد أن واحد من الأجزاء المفضلة لدي في هذا المشروع ليس فقط تصوير الفيديو بالليزر، ولكننا أيضا جعله مفتوح المصدر، | And I think one of my favorite parts of this project was not just shooting a video with lasers, but we also open sourced it, and we made it released as a Google Code project, where people could download a bunch of the data and some source code to build their own versions of it. |
| هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر | Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery? |
| تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. | Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces. |
| تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين. | The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission. |
| وهذا يعني بالرغم أن العلاج بالليزر مع هذه الأجهزة سوف يقل ل العدد الإجمالي لشعر الجسم, إلا أنه لن ينتج عنها إزالة جميع الشعر بشكل دائم. | This means that although laser treatments with these devices will permanently reduce the total number of body hairs, they will not result in a permanent removal of all hair. |
| القطع بالليزر (Laser cutting) هي تكنولوجيا تستخدم الليزر لقطع المواد، وعادة ما تستخدم في التطبيقات الصناعية، ولكنه بدأ استخدامها أيضا من قبل المدارس، والشركات الصغيرة والهواة. | Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, and is typically used for industrial manufacturing applications, but is also starting to be used by schools, small businesses, and hobbyists. |
| ٢٤ ٩٢ اقترح اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣٠ دوﻻر لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب تتألف من ٧٤ حاسبة الكترونية خفيفة و ٨ طابعات بالليزر وتكاليف برامج وتركيب الحواسيب. | 24. A provision of 230,900 is proposed for the purchase of office automation equipment consisting of 74 microcomputers, 8 laser printers, computer software and installation costs. |
| ٢٤ ٩٢ اقترح اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣٠ دوﻻر لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب تتألف من ٧٤ حاسبة الكترونية خفيفة و ٨ طابعات بالليزر وتكاليف برامج وتركيب الحواسيب. | 24. A provision of 230,900 is proposed for the purchase of office automation equipment consisting of 74 microcomputers, eight laser printers, computer software and installation costs. |
| لقد أصبحت إزالة الشعر بالليزر أكثر انتشار بسبب سرعته وفعاليته, بالرغم من أن مدى فعاليته تعتمد على مهارة وخبرة م شغل جهاز الليزر, و اختيار وتوفر تقنيات الليزر المختلفة المستخدمة لهذا الإجراء. | Laser hair removal has become popular because of its speed and efficacy, although some of the efficacy is dependent upon the skill and experience of the laser operator, and the choice and availability of different laser technologies used for the procedure. |
| وباﻹضافة إلى ضرب البنية التحتية المدنية للعراق فإن القوات اﻷمريكية والغربية المتحالفة معها قامت بسلسلة من الهجمات بالصواريخ والقنابل الموجهة بالليزر وبآﻻف الطلعات الجوية استهدفت فيها اغتيال القيادة السياسية في العراق. | As well as attacking Iraq apos s civilian infrastructure, the United States and Western coalition forces carried out a whole series of attacks, using missiles and laser guided bombs in thousands of aerial sorties, in which they sought to assassinate the political leadership in Iraq. |
| 24 يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية. | The unspent balance of 382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand held night vision observation devices and laser range finders than budgeted. |
| واﻻنخفاض الصافي وقدره ٠٠٦ ٦٢٢ دوﻻر ناشئ عن إسقاط اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١ لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٩ ٨٧١ دوﻻر( وسيارة وطابعة ناسخة تعمل بالليزر )٠٠٣ ٢٨ دوﻻر(. | The net decrease of 226,600 arises from the lapsing of non recurrent provisions in the biennium 1992 1993 for the purchase of office automation equipment ( 178,900) and a car and a laser printer copier ( 82,300). |
| وأعتقد أن واحد من الأجزاء المفضلة لدي في هذا المشروع ليس فقط تصوير الفيديو بالليزر، ولكننا أيضا جعله مفتوح المصدر، وأصدرناه كمشروع Google Code، حيث يمكن للناس تحميل حفنة من البيانات وبعض الشيفرات المصدرية لصنع نسختهم الخاصة منه. | And I think one of my favorite parts of this project was not just shooting a video with lasers, but we also open sourced it, and we made it released as a Google Code project, where people could download a bunch of the data and some source code to build their own versions of it. |
| المراجع Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet http www.xshopx.net ازالة الشعر بالليزر نهائيا | See also Hair removal Shaving Depilatory References External links Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet |
| ) AGM 88B Block IIIA 84 AGM 154C JSOW 40 GBU 8B HOBOS 96 1,162 قنبلة موجهة بالليزر جي بي يو 12 جي بي يو 16 (GBU 12 GBU 16 Paveway II) 200 قنبلة موجهة بالليزر جي بي يو 24 (GBU 24 Paveway III) GBU 27 Paveway III 250 JDAM 100 Enchanced Paveway II 50 DB 110 2 (RECON) LANTIRN AWNP (F 16 Block 50D 52 ) 23 LANTIRN TP (F 16 Block 50D 52 ) 23 LITENING targeting pod F 4E AUP 15 A 7E TA 7C LANA Night Navigation Pods ? | ) AGM 88B Block IIIA 84 AGM 154C JSOW 40 GBU 8B HOBOS 96 GBU 12 GBU 16 Paveway II 1,162 GBU 24 Paveway III 200 GBU 27 Paveway III 250 JDAM 100 Enchanced Paveway II 50 Navigation and targeting pods DB 110 2 (RECON) LANTIRN AWNP (F 16 Block 50D 52 ) 23 LANTIRN TP (F 16 Block 50D 52 ) 23 LITENING targeting pod F 4E AUP 15 A 7E TA 7C LANA Night Navigation Pods ? |
| وعلى سبيل المثال كان من بين المعدات التي سرقت أو فقدت ما يلي ١٠٢ حاسوب محمول من مجموع ١١٥ حاسوبا و ٧٢ حاسوبا منضديا من مجموع ٢٤٢ حاسوبا و ٩٥ طابعة منضدية نافثة من مجموع ٣٣٤ طابعة، و ١٠ طابعات بالليزر من مجموع ٤٢ طابعة ... الخ. | For example, equipment either stolen or lost included the following 102 laptop computers out of the total of 115 72 desktop computers out of the total of 242 95 deskjet printers out of the total of 334, 10 laser printers out of the total of 42, etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : حمض محفورا - محفورا كيميائيا - محفورا مع - سطح محفورا - محفورا الكيميائية - بعيدا محفورا - المحفور بالليزر - العلاج بالليزر - البصر بالليزر - التسوية بالليزر - طائرة بالليزر - التسوية بالليزر - المتحكمات بالليزر
