ترجمة "محجوزة التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الطاولة محجوزة. | This table is reserved. |
| وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. | There are now 17 reserved seats for women. |
| وزاد قوام الجمعية الوطنية إلى 342 مقعدا، منها 60 محجوزة للمرأة. | The strength of the National Assembly has been increased to 342 with 60 reserved seats for women. |
| ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002. | Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate. |
| حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل. | We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. |
| ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء. | Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women. |
| ويبلغ إجمالي طاقته السريرية 72 مكانا ، 20 في المائة منها محجوزة للنساء (12 سريرا ). | It has a total capacity of 72 places, 20 of which are reserved for women (12 beds). |
| كلمات رئيسية قليلة في اللغة محجوزة لأن معظم الكلمات أطول من ستة أحرف أو محاطة بفترات. | Few keywords in the language are reserved words since most are longer than six letters or are surrounded by periods. |
| وكانت هذه هي المرة الأولى التي استطاع فيها صحفي إجراء مقابلة مع بيرينسون داخل السجن حيث كانت محجوزة. | It was the first time a journalist was able to interview Berenson inside the prison where she was incarcerated. |
| يطب ق التغييرات | Applying changes |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. | SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| 2 التغييرات في السياسات | Policy changes |
| وبغية منح المديرة التنفيذية مزيدا من المرونة في تنفيذ البرامج، ينبغي بالتالي القيام، على نحو مطرد وقابل للتنبؤ، بتوفير مساهمات غير محجوزة لأغراض بعينها. | The fact that special purpose contributions to the Foundation remained higher made it difficult for UN Habitat to plan and carry out its work programme. Increased and predictable general purpose funding was therefore necessary to give the Executive Director more flexibility in the implementation of the programmes. |
| التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. | Those changes have been most welcome. |
| وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
| وهناك أيضا حقيقة أننا عادة نقضي حوالي أول 25 سنة من حياتنا في السل م التعليمي. ثم هناك 40 سنة أخرى محجوزة بالفعل من أجل العمل. | Also is the knowledge that right now we spend about in the first 25 years of our lives learning, then there is another 40 years that's really reserved for working. |
| ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. | Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. |
| جواب كان هناك العديد من التغييرات... | BB There were many changes ... |
| عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم | toggle the display of changes in package sizes |
| وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية | The revised draft resolution contained the following changes |
| (ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي. | the change in organization of the health system. |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال | Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol |
| واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. | Some stylistic changes were suggested to us. |
| وترد تلك التغييرات في الجدول 5. | These changes are indicated in table 5. |
| إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه. | Please take a look at the list of changes below. |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
| آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. | More visible are changes in lifestyle. |
| وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. | Concerns were raised about these changes in society. |
| وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها | Specifically, the following changes in working methods have been proposed |
| ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال. | And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. |
| فحين يتوفر التعليم الأساسي اللائق لفقراء الهند ـ أو للسود من فقراء أميركا ـ فلن تكون هناك حاجة إلى أماكن محجوزة في التعليم العالي أو في أي مكان آخر. | Were adequate primary education available to India s poor or, for that matter, to America s poor urban blacks there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere. |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة محجوزة - كانت محجوزة - محجوزة التكاليف - غرفة محجوزة - محجوزة للاستخدام - غرفة محجوزة - محجوزة بالكامل - محجوزة لك - محجوزة بها - مقاعد محجوزة - محجوزة حقوق - محجوزة لل