ترجمة "محتوى ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محتوى ذات الصلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو | Please only add files with video content |
| وتناول العرض محتوى ما هو مزمع أو مرتقب حاليا من البرامج والتطبيقات الوطنية (الثنائية منها والمتعددة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية. | The presentation concerned the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable. |
| وفي ذلك الصدد، نرحب بالمقترحات الحديثة التي قدمتها النرويج بهدف توفير محتوى ملموس بقدر أكبر فيما يتعلق بالفقرات ذات الصلة من مسودة الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة. | In that regard, we welcome the recent proposals made by Norway aimed at providing more substantial content with respect to the relevant paragraphs of the draft outcome document for the summit. |
| (أ) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والاقليمية عن محتوى ما هو مزمع أو مرتقب حاليا من البرامج والتطبيقات الوطنية (الثنائية منها والمتعددة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية | (a) Review information from national and regional space agencies on the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable |
| الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
| ويراعي محتوى الاستبيان والمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعت صيغتها النهائية في خريف عام 2005 نتائج المناقشات التي جرت في اجتماعات خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. | The content of the questionnaire and related guidelines, finalized in the autumn of 2005, take into consideration the results of discussions at the OECD and Eurostat experts meetings. |
| (أ) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية عن محتوى ما هو مزمع حاليا أو قيد الإعداد من البرامج والتطبيقات الوطنية (بما فيها الثنائية والمتعد دة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية | (a) To review information from national and regional space agencies on the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications currently planned or in preparation |
| 2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة. | All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. |
| هذه الأوراق البيضاء ذات محتوى طويل الصياغة تستخدم في الترويج لمنتج أو خدمة من شركة معينة. | These white papers are long form content designed to promote the products or services from a specific company. |
| عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها | When I came out of college, I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that. |
| في بعض الحالات كانت الأفلام التلفزيونية ذات محتوى أكثر وضوحا في النسخ المعدة لعرضها مسرحيا في أوروبا. | In some instances, television movies of the period had more explicit content included in the versions prepared to be exhibited theatrically in Europe. |
| (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة | (c) Relevant background information |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. | Relevant international organisations. |
| باء العمل والمعايير ذات الصلة | Labour and related standards |
| زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة | Other related actions and issues |
| 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة | Other relevant activities |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية | Treaties relating to diplomatic relations |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية | Treaties relating to consular relations |
| ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. | My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. |
| محتوى الن ص | Text content |
| وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة. | Training sessions have begun. |
| (ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية | (b) Pertinent provisions of the Convention |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي | The relevant articles include |
| وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة | These following sections are relevant |
| وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. | Figures have been rounded off. |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | The relevant rules of IHL |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة | Thai justice related government agencies |
| فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة | Relevant acts and decrees are |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Geneva, 1 May 1971 |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. | The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة | Relevant General Assembly resolutions |
| كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل. | It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories. |
| غي ر محتوى نصية | Change textual content |
عمليات البحث ذات الصلة : محتوى ذات الصلة للغاية - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - محتوى ذات قيمة - جهاز ذات الصلة - المياه ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - المفاهيم ذات الصلة - التكنولوجيات ذات الصلة
