ترجمة "محاذاة إلى الشبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاذاة يمينية للنص | Move selected images into an album. |
| محاذاة يمينية للنص | Align text to the left |
| محاذاة يسارية للنص | Align text to the right |
| محاذاة النص للمركز | Align text to center |
| محاذاة النص لكتلة | Align text to a block |
| التحميل إلى الشبكة | Upload |
| ولذلك يتم محاذاة كل طلقة استخدام علامات التنسيق الخاصة التي تقع في نمط لكل رقاقة IC النهائي. | Therefore each shot is aligned using special alignment marks that are located in the pattern for each final IC chip. |
| وست حسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال. | Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool. |
| ورافق محاذاة مع هذه الدول باتباع نهج أكثر اعتدالا العراقية إلى دول عربية أخرى، مثل مصر والأردن، والتي سبق أن العراق ينظر إليها على أنها معادية. | The alignment with these countries was accompanied by a more moderate Iraqi approach to other Arab countries, such as Egypt and Jordan, which previously Iraq had perceived as hostile. |
| تنتقل المعلومات عبر الشبكة إلى حاسوب ا خر حيث تستلم برمجيات البروتوكول APPC المعلومات من واجهة تخاطب الشبكة. | The information travels across the network to another computer, where the APPC software receives the information from the network interface. |
| يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| '4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة | (iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface |
| وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. | Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. |
| وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. | Costs for the access depend on the guaranteed rate. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| وهذه هي الشبكة لكل العلاقات بين المساكن الطبيعية لكل النباتات والحيوانات في منهاتن، ولكل شئ احتاجوه، بالعودة إلى الجيولوجيا، بالعودة إلى وقت ومكان في عصب الشبكة. | And this is the network of all the habitat relationships of all the plants and animals on Manhattan, and everything they needed, going back to the geology, going back to time and space at the very core of the web. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| اختبارات الشبكة | Networking tests |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| الشبكة الديناميكي ة | Dynamic grid |
| الشبكة الث ماني ة | Hex grid |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| الشبكة الفع الة | The Efficient Networker |
| بناء الشبكة | Building upon the network |
| وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة. | This is generally a local area network technology with some wide area network applications. |
| وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة. | A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web. |
| المدون الفلسطيني هيثم صب اح يشير إلى صفحة المذبحة على الشبكة ويكتب | Palestinian Haitham Sabbah links to DeirYassin site and writes |
| وهذه الطاقة الآن التي تم اكتسابها خلال العام و تم ارسالها إلى الشبكة, تحل محل الأحافير في الشبكة ، وعندما أحتاج إليها للتبريد ، فإني استردها من الشبكة وأستخدم الطاقة الشمسية التي احضرتها للشبكة عندما احتاجها للتبريد الشمسي. | And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling. |
| اختبارات الشبكة اللاسلكية | Wireless networking tests |
| حجم الشبكة الثماني ة | Hex grid size |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| ويجري هذا بواسطة الشبكة الأفريقية للمعلومات والإرشاد الصناعي، التي ستدعمها الشبكة الآسيوية الموازية. | This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the parallel Asian network. |
| نظم كشف التسلل يمكنها تفحص الشبكة للناس الموجودين على الشبكة ولكن الذين لا ينبغي لهم أن يكونوا هناك أو يفعلون أشياء لا ينبغي لهم أن يفعلوها، على سبيل المثال محاولة الكثير من كلمات السر للوصول إلى الشبكة. | Intrusion detection systems can scan a network for people that are on the network but who should not be there or are doing things that they should not be doing, for example trying a lot of passwords to gain access to the network. |
| ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. | This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. |
| انضم أربعة من المصابين في أروبا إلى الشبكة الكاريبية الإقليمية لأول مرة. | Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people. |
| وأ بلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب. | The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff. |
| يتم محاذاة مداخل الكهوف على طول anticlinal crest(الشكل 2)، ولكن يتم التحكم في الكهوف بواسطة كسور طولية، عرضية ، ومائلة والاعطال تشمل أنماط متعرجة معقدة في عرض الخطة، وتبقى إلى حد كبير داخل anticlinal crest zone. | The cave entrances are aligned along the anticlinal crest (Figure 2) but the caves are controlled by longitudinal, transverse, and oblique fractures and faults and comprise complex winding patterns in the plan view, remaining largely within and near the anticlinal crest zone. |
| وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه. | The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| ترجم الصفحة على الشبكة | Translate Web Page |
| أضف مجل د على الشبكة | Add a Network Folder |
| ثابت الشبكة 0.608 نانومتر . | The lattice constant is 0.608 nm. |
| 24 الشبكة النسائية الأوروبية | European Women's Network |
| اكسون 1 يحتوي على تسلسل إشارة إلى أن localises المستقبلة إلى الشبكة الإندوبلازمية لنقلها إلى سطح الخلية. | Exon 1 contains a signal sequence that localises the receptor to the endoplasmic reticulum for transport to the cell surface. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاذاة الشبكة - إلى شيء محاذاة - تسعى إلى محاذاة - تسعى إلى محاذاة - تميل إلى محاذاة - تسعى إلى محاذاة - الوصول إلى الشبكة - انضم إلى الشبكة - المفاجئة إلى الشبكة - الوصول إلى الشبكة - الوصول إلى الشبكة - الانضمام إلى الشبكة - محاذاة