ترجمة "مجموعة منتسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة منتسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفقا لقرار صادر عن المحكمة العليا الأمريكية، بورتوريكو منتسبة إلى الولايات المتحدة ولا تشكل جزءا منها. | According to a United States Supreme Court decision, Puerto Rico was associated with but not part of the United States. |
| منتسبة للمعهد القومي للدراسات العليا ببنغالور ورئيسة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام للأمم المتحدة | Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore also Chairman of the United Nations Secretary General's Advisory Board on Disarmament Matters |
| وضع برنامج مؤتمر سبد العالمي (بالي، 2001) ملاحظة رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة منتسبة إلى سبد، وهي منظمة روحية مسكونية غير طائفية | Subud World Congress program development (Bali, 2001) Note Susila Dharma International is an affiliate organization of Subud, an ecumenical non denominational spiritual organization Programs at regional and national Subud Congresses Regional meeting of Susila Dharma national organizations and humanitarian service projects (2003 Asia, 2004 Africa) Development and sponsorship of capacity building programs for projects and communities (needs assessments, training, evaluation) |
| 67 ولا يزال نظام الرعاية الصحية يشمل عددا قليلا للغاية من السكان()، حيث إن نسبة تقارب ال 40 في المائة من السكان لا تزال غير منتسبة لهذا النظام. | Coverage by the health care system continues to be very low. Almost 40 per cent of the population remains unaffiliated. |
| وما برحت هناك، بصفة خاصة، حالات تضمنت زواج النساء في مجتمعات منتسبة إلى الأم، حيث تقضي الأعراف بتوزيع كافة الممتلكات التابعة للرجل على شقيقاته وخالاته، وذلك لدى وفاته. | In particular there have been cases of women married into a matrilineal society whose customs dictate that all property belonging to the man be distributed to his sisters and aunts upon his death. |
| 28 ولفترة السنتين 2004 2005، تلقت مالي، بوصفها دولة عضوا أو دولة منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو في إطار المساعدة الطارئة، مبلغا قدره 000 15 دولار لهذا المشروع. | For the biennium 2004 2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 15,000 for this project. |
| كما أنه منزعج إذ يلاحظ ازدياد القيود المفروضة على موظف الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية والدعوات الموجهة من منظمات منتسبة للحكومة إلى هذه الأخيرة بالنظر في الانسحاب من منظمة العمل الدولية. | He is also disturbed to note the increased restrictions placed on the ILO liaison officer and calls by Government affiliated organizations for the Government to consider withdrawing from ILO. |
| في فترة السنتين 2004 2005، تلقت غامبيا، كدولة عضو أو منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو تقديم المساعدة في حالات الطوارئ، مبلغ 000 20 دولار لمشروع تنظيم مؤتمر للفتيات فقط وإصدار نشرات للفتيات . | For the biennium 2004 2005, Gambia, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received 20 000 for the project Organization of All Girls' Conference and Production of Brochure on Girls . |
| وهذا ينطبق أيضا على الشركات عبر الوطنية التي ت نشئ فروعا أجنبية منتسبة لها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر والتي تقيم، بواسطة سلاسل القيمة العالمية، شبكات واسعة من الروابط بمؤسسات الأعمال في البلدان النامية. | This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries. |
| فللعديد من الشركات الرئيسية ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة حصص كبيرة في شركة وحيدة منتسبة لها، وذلك كنتيجة لبعض عمليات الشراء الكبيرة التي حدثت منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي. | Many of the leading SINTNCs have major stakes in a single affiliate, a consequence of some large scale acquisitions conducted since the mid 1990s. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
| وقد وسعت هذه المبادرة لتشمل الدول الأعضاء الأخرى في كتلة دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ودول منتسبة للكتلة، والتي هي الآن بصدد عملية المصادقة على مذكرة تفاهم إقليمية مماثلة لتلك المذكرة التي وقعت بين البرازيل والأرجنتين. | Such initiative has been extended to the other members and associated States to the MERCOSUR Bloc, which are currently amidst the process of ratification of a Regional MoU, similar to the one signed by Brazil and Argentina. |
| أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
| 3 ولفترة السنتين 2004 2005، تلقت بوركينا فاسو، بوصفها دولة عضوا أو دولة منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو في إطار المساعدة الطارئة، مبلغا قدره 000 45 دولار للمشروع الإقليمي اجتماع وزراء التعليم المتعلق بالمركز الدولي لتعليم الفتيات والنساء في أفريقيا . | For the biennium 2004 2005, Burkina Faso, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received 45 000 for the regional project Réunion des ministres de l'éducation sur le centre international pour l'éducation des filles et des femmes en Afrique . |
| مجموعة | Group |
| التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| وسيتم تحديد غرف اجتماعات لهذا الغرض لكي تستخدمها المجموعات التالية المجموعة الأفريقية مجموعة الـ 77 والصين، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، مجموعة شرق ووسط أوروبا، مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مجموعة غرب أوروبا ودول أخرى الاتحاد الأوروبي، وJUSCANZ. | For this purpose meeting rooms will be identified for the use by the following groups African group Group of 77 and China, Asian and Pacific group, Eastern and Central European group, Latin American and Caribbean group, Western European and others group European Union, and JUSCANZ. |
| وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية). | The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke. |
| مجموعة فرعية | Subgroup |
| مجموعة خيوط | Thread Group |
| مجموعة واحدة | One Suit |
| الألبوم مجموعة | Preparing collection scan |
| مجموعة قصص. | Short stories. |
| مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم. | The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world. |
| في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. | In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. |
| وحصل الحزب الوطني على 90 مقعدا من مجموع (بعد بعض المرشحين الفائزين انضموا للحزب بعد انتصارهم)، 46 وحصل المرشحون المستقلون (منها 42 منتسبة إلى الإخوان المسلمون، ورفع الجماعة عدد المقاعد إلى ما مجموعه 76 مقعدا) و 2 على مزيد من المقاعد للحزب الوفد الجديد الحزب. | The NDP won a total 90 seats (after some of the winning candidates joined the party following their victory), 46 Independent candidates (of which 42 are affiliated with the Muslim Brotherhood, raising the group's number of seats to a total of 76 seats) and 2 more seats for the New Wafd Party. |
| 1 لفترة السنتين 2004 2005، تلقت بنن، بوصفها دولة عضوا أو دولة منتسبة بموجب برنامج المشاركة أو في إطار المساعدة في حالات الطوارئ، مبلغا قدره 000 22 دولار، لمشروع تعزيز قدرات مركزي تدريب لصالح الفتيات اللاتي لم يلتحقن بالمدارس، والنساء في مجتمعات باسيلا وتنغييتا . | For the biennium 2004 2005, Benin, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received 22 000 for the project Renforcement des capacités de deux centres de formation des jeunes filles déscolarisées et des femmes dans les communes de Bassila et de Tanguieta . |
| The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons. | The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons. |
| وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| مدير مجموعة العمل | Workgroup director |
| محو ل مجموعة عمل | Workgroup switch |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5500 |
| مجموعة عمل 5000 | Workgroup 5000 |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5002 |
| تفتت مجموعة البريكس | Crumbling BRICS |
| إليكم مجموعة مختارة | Here is a selection |
| 8 مجموعة الثمانية | Group of Eight |
| 6 مجموعة العشرين | Group of Twenty |
| مجموعة البيانات المشتركة | The Common Data Set |
| ومع هذا، فإن ثمة مجموعة لم تتعرض لأي تدريب وهي مجموعة وسائط الإعلام. | However, one group that training has not reached is the media. |
| (2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة. | Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups. |
| إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. | Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000. | The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغير منتسبة - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة - مجموعة - مجموعة - مجموعة مجموعة نقطة - مجموعة التقارير مجموعة - مجموعة العائلة