ترجمة "مجموعات من المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فإن Medicross وPrime Cure استهدفتا مجموعات مختلفة من المستهلكين النهائيين، حيث تركز Prime Cure بصورة رئيسية على المستهلكين محدودي الدخل، بينما تركز Medicross على ذوي الدخول المتوسطة والعالية. | Medicross and Prime Cure have, however, targeted different types of end consumers, with Prime Cure focusing mainly on low income consumers and Medicross on middle to high income consumers. |
| 3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
| من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
| في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية . | Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers. |
| وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
| حدود ثورة المستهلكين في الصين | The Limits of China s Consumer Revolution |
| وكثيرا ما تواجه الشركات الضخمة المتداولة علنا في بلدان أخرى حدودا متساهلة على استغلالها لموارد الشركات في التأثير على النتائج السياسية، الأمر الذي يؤدي إلى تغذية المخاوف من تغليب مصالح حاملي الأسهم على مصالح مجموعات أخرى، مثل المستهلكين والموظفين. | Large, publicly traded companies in other countries also often face lax limits on their use of corporate resources to influence political outcomes, fueling fears that the interests of shareholders will trump those of other groups, such as consumers and employees. |
| أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
| (هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار | (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج | We all have about 10 percent who just get it. |
| وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته. | We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate. |
| والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها. | The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US. |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or |
| وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت. | It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time. |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
| وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
| (أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق. | Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). | Groups of related households formed a family ( gens ). |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| إن العديد من العوامل من الممكن أن توجه المستهلكين نحو سلوكيات أكثر رحمة بالبيئة. | Several factors can direct consumers towards more environmentally friendly behavior. |
| ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين. | As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص . | We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. |
| ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| فنشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمك ن المؤسسات السياحية نفسها من إتاحة المنتجات والخدمات السياحية بصورة مباشرة لعدد كبير من المستهلكين بكلفة منخفضة نسبيا ، ومن التفاعل مع المستهلكين وكذلك مع المنتجين والموزعين الآخرين للمنتجات والخدمات السياحية. | The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors. |
| وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات تباطؤ الإنفاق في الأشهر المقبلة. | Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood that spending will slow in the months ahead. |
| 4 ت حس ب اشتراكات الأعضاء المنتجين والأعضاء المستهلكين وفقا للأحكام ذات الصلة من المادة 10. | Assessments of producer and consumer members shall be calculated in accordance with the relevant provisions of article 10. |
| ومن المتوقع أن يدخل نحو مليار من المستهلكين الجدد السوق العالمية في العقد المقبل. | It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. | Such a framework requires new sets of skills. |
| ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص. | These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted. |
| (ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من - مجموعة من المستهلكين - جيل من المستهلكين - مجموعة من المستهلكين - نسبة من المستهلكين - التطور من المستهلكين - مجموعات من عينات - مجموعات من الفاعلين - مجموعات من الجينات - مجموعات من المهارات - مجموعات من الرسوم - مجموعات من الترتيبات - مجموعات من المستخدمين - مجموعات من الخدمات