ترجمة "مجموعات من البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية. | The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one. |
| لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان. | 8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. |
| (6) لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان. | 6 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. |
| إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف. | Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation. |
| وكلها تشتمل على تصحيحات للأخطاء المتصورة الموجودة في مجموعات البيانات المختلفة. | All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets. |
| ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39. | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
| ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38. | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38. |
| (أ) أن تطلب الأمانة رسميا من كل متعاقد مجموعات البيانات المذكورة أدناه من أجل إكمال النموذج الجيولوجي | (a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model |
| وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها. | The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions. |
| 15 ويتعين حذف هذه المؤشرات أو تعديلها لتكون أكثر ملاءمة لجمع البيانات، أو ينبغي عوضا عن ذلك بذل جهد خاص لإنشاء مجموعات من البيانات لتوفير المعلومات. | These indicators should either be deleted or amended to make them more amenable to data collection, or, alternatively, special effort should be put into setting up data collections to provide the information. |
| وستتاح مجموعات البيانات في هذا السجل على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) في النصف الثاني من عام 2005. | The datasets of the Scoreboard will be available on a CD ROM in the second half of 2005. |
| عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. | Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. |
| ومنذ ذلك، الحين، اتفقت المنظمات على المسؤوليات التي ستضطلع بها كل منها في مجالات جمع البيانات وتوفيرها، وقامت بجمع مجموعات البيانات الخاصة بكل بلد من البلدان جميعها. | Since then, the organizations have agreed on each organization's responsibilities for data collection and provision, and have compiled the data set for all countries. |
| كما اتفقا أيضا على أن تتوقف الشعبة الإحصائية عن جمع البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية وأن تستخدم بدلا من ذلك مجموعات البيانات التي تجمعها منظمة التعاون والتنمية. | It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD. |
| وتتواجد في عدة أنواع، مثل حزم مجموعات أو حزم حلقات، اعتماد ا على نوع البيانات المعينة لمجموعة مفتوحة. | They exist in several varieties such as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets. |
| باء س ـب ـل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية | Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials |
| 2 سبل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية. | Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials. |
| 5 سبل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية. | Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials. |
| وضع إطار يبين الأساليب والإجراءات المتبعة لإعداد مجموعات من البيانات الجزئية الم غف لة للهوية لغرض مواصلة تحليلها على يد باحثين معتمدين، مما يحافظ على شروط السرية. | Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| وستواصل اليونيسيف دعم مجموعات الاستقصاءات المتعددة المؤشرات، والاستقصاءات الديمغرافية والصحية وعمليتي الرصد والتقييم الموحدتين للإغاثة للمرحلة الانتقالية مع التركيز على نوعية البيانات. | UNICEF will continue to support multiple indicator cluster surveys (MICS), Demographic and Health Surveys (DHS) and Standardized Monitoring and Assessment for Relief and Transition (SMART), with an emphasis on data quality. |
| 66 تضم مجموعات البيانات العالمية الأرضية المجانية لاندسات (Landsat) المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة من وكالة الفضاء الأمريكية ناسا أكثر من 1700 صورة من أعوام 1970، 1980 و2000. | The free global Landsat data sets provided to UNEP by NASA comprise more then 17,000 images from 1970, 1990 and 2000. |
| وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 28 من التقرير المتعلقة بالمداخلات الإضافية للدول الأعضاء والتي تندرج في سياق البيانات التي سبق أن أدلى بها رئيس إحدى مجموعات الدول الأعضاء. | The General Assembly took note of paragraph 28 of the report, regarding additional interventions of Member States that are aligned with statements already made by a chair of a group of Member States. |
| وستوفر الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية بيانات تشتد الحاجة إليها عن تجارب الضحايا من النساء والرجال ونتائجها التي لا تتوفر على نحو كثير التفاصيل في مجموعات البيانات الأخرى. | The Personal Safety Survey will provide much needed data about the experiences of female and male victims and their outcomes, which are not available in great detail in other collections. |
| 308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه. | The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line. |
| وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة للبيانات الضخمة وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة في تعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام 2033. | Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033. |
| المفتاح في تصميمه كان التوازي العالي نوعا ما، مع ما يصل إلى 256 معالج، والتي تسمح للآلة بالعمل على مجموعات كبيرة من البيانات في ما عرف لاحقا بالمعالجة المتجهية. | The key to its design was a fairly high parallelism, with up to 256 processors, which allowed the machine to work on large datasets in what would later be known as vector processing. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
| وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| ومن شأن مواءمة الإحصاءات البيئية ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية أن يترتب عليها وضع ضوابط وموازين في البيانات وإنشاء نظم بيانات متسقة تستمد من فرادى مجموعات الإحصاءات البيئية عن مختلف الفترات والبلدان. | Harmonizing environment statistics and environmental economic accounting concepts, definitions and classifications would introduce statistical checks and balances in the data and produce consistent data systems from individual sets of environment statistics across time and countries. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). | Groups of related households formed a family ( gens ). |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| Ruby on Rails تنقسم إلى مجموعات مختلفة، وهي ActiveRecord (عبارة عن نظام يدعى Object relational mapping يستخدم للوصول إلى قاعدة البيانات)، ActiveResource (تقدم خدمات على شبكة الإنترنت)، ActionPack، ActiveSupport وActionMailer. | Framework structure Ruby on Rails is separated into various packages, namely ActiveRecord (an object relational mapping system for database access), ActiveResource (provides web services), ActionPack, ActiveSupport and ActionMailer. |
| '3 الاستثمار الرأسمالي الارتقاء بمستوى البنية الأساسية لشبكة مجمع مقر الأمم المتحدة، بإعطائها قدرات تكفي لتحمل مجموعات كبيرة ومتعددة من المستخدمين ذوي الاحتياجات المتنوعة، من أجل نقل البيانات ذات الأهمية القصوى لأداء المهام، وكذلك نقل الصوت والصورة | (iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic |
| أما الحكومات التي استجابت بالفعل ولم تحصل على التدريب على استخدام مجموعات البيانات فقد ترغب أيضا في التأكد بأي صور الأقمار الصناعية، يمكن استخدامها في تقاريرها الوطنية المتعلقة توقعات البيئية الوطنية. | Those Governments which have already responded and have received training in the use of the data sets may also wish to ensure that the satellite imagery is used in their national environment outlook reports. |
| وتعمل الرابطة المذكورة على تحسين قاعدة العلوم والسياسات والمعلومات اللازمة لتخطيط المياه الجوفية عن طريق تعزيز التعاون وتبادل المعلومات فيما بين المهنيين، حيث تدعم مجموعات البيانات التي يـ عو ل عليها والطويلة الأجل. | IAH works to improve the science, policy and information base for groundwater planning by fostering cooperation and information exchange among professionals, supporting reliable and long term data sets. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات البيانات - مجموعات فرعية من البيانات - مجموعات البيانات الضخمة - مجموعات البيانات المعقدة - مجموعات البيانات الضخمة - مجموعات البيانات الكبيرة - مجموعات البيانات المتباينة - مجموعات من - مجموعات البيانات واسعة النطاق - مجموعات من عينات - مجموعات من الفاعلين - مجموعات من الجينات - مجموعات من المهارات - مجموعات من الرسوم