ترجمة "مجموعات من الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثامن عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة من الأفراد أو من مجموعات الأفراد بموجب المادة 14 من الاتفاقية | Annex |
ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر. | Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells. |
كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة. | It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups. |
واللجنة مكلفة طبقا للبروتوكول الاختياري للاتفاقية بتلقي الرسائل من الأفراد أو مجموعات الأفراد والنظر فيها وإبلاغ آرائها بشأن هذه الرسائل إلى الأطراف المعنية. | The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned. |
صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. | Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. |
وكما لوحظ آنفا ، فإن المادة 14 من الاتفاقية تشير تحديدا إلى اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتلقي الشكاوى من مجموعات من الأفراد . | As has been noted, article 14 of the Convention refers specifically to the Committee's competence to receive complaints from groups of individuals . |
فالاحتمال أقل الآن أن تكو ن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محد دة. | Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills. |
التنبؤات، وبعد ذلك نريد أن نتحدث عن كيفية جعل مجموعات من الأفراد التوقعات، فكيف تنبؤات الحشود. ما أنا ذاهب إلى القيام به وأنا | I wanna talk about how individuals make predictions, and then I wanna talk about how collections of individuals make predictions, So how crowds make predictions. |
1 يجوز تقديم البلاغات من قبل الأفراد أو مجموعات الأفراد الذين يدعون أنهم وقعوا ضحايا لانتهاكات للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، أو من قبل ممثليهم المعينين، أو من قبل أشخاص آخرين بالنيابة عن الضحايا المدعين وبموافقة هؤلاء الضحايا. | Communications may be submitted by individuals or groups of individuals who claim to be victims of violations of the rights set forth in the Convention, or by their designated representatives, or by others on behalf of an alleged victim where the alleged victim consents. |
لقد بثت الكراهية والعنف من قبل مجموعات قامت على أساس قيم خاطئة، ولا تلم الأفراد، فمن غير المرجح أن يسبب الأفراد الأذى عندما يكونون لوحدهم أو عندما يكونوا معزولين عن المجموعات التي سبق وأشرنا إليها. | Hate and violence spewed by groups formed around the wrong values don t indict the individuals, for individuals are less likely to hurt and be evil when alone or when they are detached from the aforementioned groups. |
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
و من الأفراد. | It's made up of individuals. |
وما لا ترغب فيه كثيرا هو السماح للأفراد أو مجموعات الأفراد بالمشاركة في منع الصراعات أو تسويتها فذلك كان من نصيب الدول والمؤسسات التي أنشأتها. | What they have not been too willing to do was to allow individuals or groups of individuals to participate in preventing or settling conflict. That has been reserved to States and the institutions they created. |
نطاق مسارح المجتمع في الحجم من مجموعات صغيرة يقودها واحد من الأفراد أن أداء في مسافات المقترضة للشركات الكبيرة الدائمة مع مرافق مجهزة بشكل جيد خاصة بها. | Community theatres range in size from small groups led by single individuals that perform in borrowed spaces to large permanent companies with well equipped facilities of their own. |
كل من مجموعات الرازي | 'Each of Al Razi's groups |
2 تتخذ كل دولة طرف تدابير متكافئة عندما تكون التصرفات المحددة في المادة 1 من جانب أشخاص أو مجموعات من الأفراد بدون إذن أو دعم أو قبول من الدولة . | Each State Party shall take comparable measures when the acts defined in article 1 are carried out by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State. |
5 2 وكرر أصحاب البلاغ أنه ينبغي اعتبار الجاليات اليهودية ومركز مكافحة العنصرية مجموعات من الأفراد لأغراض المادة 14 من الاتفاقية، وأنها تتمتع بالأهلية لتقديم البلاغات إلى اللجنة. | 5.2 The authors reiterate that the Jewish Communities and the Antiracist Centre should be considered groups of individuals for the purpose of article 14 of the Convention, and that they have standing to submit communications to the Committee. |
4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه لا يمكن اعتبار أي من الجاليتين اليهوديتين في أسلو وفي تروندهايم، ولا مركز مكافحة اليهود، مجموعات من الأفراد ، لأغراض الفقرة 1 من المادة 14. | 4.3 The State party submits that neither the Jewish Communities of Oslo and Trondheim, nor the Antiracist Centre, can be considered groups of individuals for the purposes of article 14, paragraph 1. |
حق الأفراد في التراسل دون مراقبة والحق في خصوصية بياناتهم الموجودة على الإنترنت ومنع فرض مراقبة من قبل حكومة دولة ما على مجموعات أو أفراد، أو غير ذلك من التصرفات التي تصدر عن حكومات أو شركات تجارية يمكنها أن تشكل انتهاكا لخصوصية الأفراد. | The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy. |
مجموعات من الناس في بعض الأحيان إجراء تنبؤات دقيقة بشكل لا يصدق من الأشياء أن الأفراد قد لا تكون قادرة على الخاصة بهم. الآن للقيام بذلك، وأنا ذاهب إلى | Why is it that collections of people can sometimes make incredibly accurate predictions of things that individuals may not be able to on their own. |
هذا يعني ان لدينا 5 مجموعات مكونة من 11 طالب 5 مجموعات من 11 طالب | That means we have five groups of eleven students. five groups of eleven students. |
مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
3 مجموعات من عنصرين، 3x2 | Three groups of two three times two. |
308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه. | The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line. |
هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون. | There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted. |
الأفراد | Andonia Piau Lynch compiled the Report |
وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
مجموعات الفوسفات قادمون من تلك أتبس. | The phosphate groups are coming from those ATPs. |
أردتهم مقس مين على مجموعات من أربع. | I made them into groups of four. |
أى من مجموعات الارقام التالية يمثل | Which of the following sets of numbers could represent the |
لذلك فمن ثلاث مجموعات من أربعة. | So it's three groups of four. |
ثلاثي تعني ثلاث مجموعات من الفوسفات . | Tri meaning three phosphate groups. |
هذا يعني ان لدي 8 مجموعات 40 5 لدي 8 مجموعات مكونة من 5 طلاب | So that means that I have eight groups forty divided by five I have eight groups of five students. |
بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, | Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say, |
أربع مجموعات | Four Suits |
مجموعات معروفة | Custom Groups |
مجموعات جوجلQuery | Google Groups |
مجموعات جديدة | New Groups |
مجموعات مرئية | Visualization |
مجموعات GPG | GPG groups |
مجموعات متنقلة | Mobile sets |
3 مجموعات | I have three groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من - أقلية من الأفراد - مجموعة من الأفراد - مجموعة من الأفراد - مجموعة من الأفراد - العديد من الأفراد - العديد من الأفراد - فريق من الأفراد - العديد من الأفراد - النظراء من الأفراد - مجموعات من عينات - مجموعات من الفاعلين - مجموعات من الجينات - مجموعات من المهارات