ترجمة "العديد من الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العديد من الأفراد - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.
هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين.
Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives.
كما أظهر التحليل أن العديد من الأفراد الذين استفادوا من برامج دعم الاستخدام اختاروا مواصلة تعليمهم.
The analysis also found that many individuals who participated in these interventions had opted to further their education.
وتظهر البيانات لدينا واضح جدا أن هناك العديد من الأفراد الموهوبين الذين ببساطة لا تتبع من خلال التزاماتهم.
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.
Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu.
فهناك حاجة 'لإرادة سياسية وهي خاصية تنتج عن التفاعل بين العديد من أنواع قدرات الأفراد، والمنظمات والشبكات.
There is a need for a political will', which is an emergent property of the interaction of several types of capacities of individuals, organizations and networks.
تلعب الرياضة دورا في حياة العديد من التشيك، الذين هم عموما المؤيدين المخلصين من الفرق المفضلة لديهم أو الأفراد.
Sports Sports play a part in the life of many Czechs, who are generally loyal supporters of their favorite teams or individuals.
وهناك العديد من التقارير القصصية، ولكن القليل من الدراسات المنهجية، المتعلقة بأعمال العنف والعدوانية التي يرتكبها الأفراد المصابون بالتوحد.
There are many anecdotal reports, but few systematic studies, of aggression and violence in individuals with ASD.
وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما.
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملا رئيسيا في تمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.
كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
و من الأفراد.
It's made up of individuals.
وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.
ومن أجلهم أيضا كانت حملة اليوبيل 2000 لإعفاء الدول الفقيرة من الديون، والتي شارك فيها العديد من الأفراد والمنظمات من كل أنحاء العالم.
It was for these same people that the Jubilee 2000 campaign for debt relief was carried out by many individuals and organizations all over the world.
وقد انضم العديد من الأفراد في هذه المجتمعات الشتات المجتمع EGBE أومو اليوروبا ، وهي جمعية وطنية من أحفاد اليوروبا في أمريكا الشمالية.
Individuals in many such Diasporic communities have joined the Egbe Omo Yoruba society, a national association of Yoruba descendants in North America.
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات.
So you'd have many, many, many, many, many connections.
ويتمتع العديد من الأفراد العاملين في الميدان بالمهارة والالتزام بوصفهم مختصين في حفظ السلام، وهم غالبا ما يكونون مدنيين يخاطرون بأرواحهم.
Many of the individuals employed in the field were skilled and committed peacekeeping professionals, often civilians, who risked their lives daily.
والواقع أن التخصيص غير العادل للموارد، الذي أثرى العديد من الأفراد والأسر ذات الاتصالات السياسية القوية، أصبح من الصعب تحمله على نحو متزايد.
And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear.
ومع ارتفاع معدلات المجازفة، فمن المحتمل بعد أربعين عاما من الآن أن يجد العديد من الأفراد أن ما يملكونه أقل مما يسمح لهم بالتقاعد.
With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire.
هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون.
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.
الأفراد
Andonia Piau Lynch compiled the Report
ذلك أن العديد من الأفراد في القيادة الجديدة على اتصال بالعديد من الإسرائيليين، وهم قادرون على التقاط سماعة الهاتف والاتصال بنظرائهم الإسرائيليين في أي وقت.
There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.
ثامن عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة من الأفراد أو من مجموعات الأفراد بموجب المادة 14 من الاتفاقية
Annex
في البداية فإن العديد من الأفراد الذين يعانون من احدى أشكال العمه لا يدركون إلى أي مدى لديهم من إما عجز في الإدراك الحسي أو في الاعتراف.
Initially many individuals with a form of agnosia are unaware of the extent to which they have either a perceptual or recognition deficit.
إنني أحب الأفراد أكثر من المبادئ و الأفراد الذين تنقصهم المبادئ هم أفضل من أي شيئ آخر
I like persons better than principles... and persons with no principles better than anything else.
فـفيه يمكنك الحصول على تمويل رأس المال من العديد من الأفراد المؤمنين بمشروعك أو قضيتك حيث يتبرع كل واحد منهم بمبلغ صغير يجمع في النهاية لصالحك
Crowdfunding, a way you can raise capital from many individuals who believe in your venture or cause, each making small donations that add up to a lot
ويمكنكم مقابلة الكثير من الأفراد هنا.
You can meet other individuals here.
وهذه السياسة تتمشى مع الواقع المعاصر حيث يتمتع العديد من الأفراد بعدة جنسيات وتقدم الحماية القانونية لحقوق الإنسان الخاصة بهم ضد دول يحملون جنسيتها.
That policy was in step with contemporary reality many individuals possessed multiple nationalities and their human rights were given legal protection against the State of which they were nationals.
نظر ا لأن العديد من الأفراد المختلفين في المؤسسات الكبيرة يسهمون بطرق عدة في اتخاذ القرارات والسياسات، فمن الصعب حتى من حيث المبدأ تحديد من ينبغي تحميله مسؤولية النتائج.
Individuals within organizations Because many different individuals in large organizations contribute in many ways to the decisions and policies, it is difficult even in principle to identify who should be accountable for the results.
(د) الأفراد.
(d) Individuals.
وأين الأفراد
And where is the individual?
وانطلاقا من عدم رضاهم عن تقدم خطوات دبلوماسية المناخ، فإن العديد من الأفراد باتوا يتساءلون الآن ماذا بوسعهم أن يفعلوا فيما يتصل بتغير المناخ اعتمادا على أنفسهم.
Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.
وفي حين تبحث الشركات (وبعض الناس) عن الاهتمام لأنها تتوقع كسب المال من خلاله، فإن العديد من الأفراد يقدرون قيمة الاهتمام باعتباره أمرا مرغوبا في حد ذاته.
While companies (and some people) seek attention because they expect to earn money through it, many individuals value attention as something that is intrinsically desirable.
تسجيل الأفراد والمركبات القادمين من كوت ديفوار
Registration of Ivorians and vehicles originating in Côte d'Ivoire
فالسكان موضوع النقاش قد يمثلون عينة صغيرة كحفنة من الأفراد أو مجموعة ضخمة كسكان أو قاطني العديد من القارات (على سبيل المثال، كما هو الحال في الحالة الجائحات).
The population in question can be as small as a handful of people, or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic).
الأفراد المحتجزين هم أضعف من أن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، و لهذا فإن سلامة الأفراد مسؤولية المجتمع.
People in custody are too weak to defend themselves thus their safety and security is the responsibility of their society.
ومع ذلك ، كانت المرافق في تلك المناطق غير كافية لإيواء طوفان من الأفراد والمعدات العائدين من الخارج ، و العديد من وحدات تم تفريغ حمولة من عربات السكك الحديدية في حقول فارغة.
However, the facilities in those districts were inadequate to house the flood of personnel and equipment returning from abroad, and many units were unloaded from the rail wagons into empty fields.
العديد، العديد من الأشياء المفيدة تأتي من هذا.
So many, many useful things come out of this.
على سبيل المثال، أشاروا إلى أنه قد يكون من الأفضل تحصين الأفراد الواقعين في مركز الشبكة أكثر من الأفراد الضعفاء.
For instance, they note that it might be preferable to immunize individuals located in network's center more than peripheral individuals.
1 1 الأفراد
Original English
المدرية الثالثة الأفراد
Directorate III Personnel
باء تحركات الأفراد
Personnel movements
تاء سلوك الأفراد
Personnel conduct
والواقع أن الطبيعة الإقصائية المغلقة التي يتسم بها الاستبداد تمنع العديد من الأفراد الموهوبين من الارتقاء إلى المناصب الحكومية العليا، نظرا لنمط الخلافة الذي يكافئ الولاء السياسي وليس القدرات.
The exclusive and closed nature of autocracy bars many talented individuals from rising to senior government positions, owing to a pattern of succession that rewards political loyalty over capabilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - أقلية من الأفراد - مجموعة من الأفراد - مجموعة من الأفراد - مجموعة من الأفراد - مجموعات من الأفراد - فريق من الأفراد