ترجمة "مجتمع محلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجتمع محلي - ترجمة : محلي - ترجمة : محلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة
Development of a healthy community in a safe environment
الرؤية هنا هي جعل كل مجتمع محلي يلعب دورا مهما في تصنيع الهيدروجين
The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.
وتنقسم المقاطعات الي 80 دائرة انتخابية والتي تتكون من 129 مجلس مجتمع محلي.
The districts are further subdivided into 80 constituencies, which consist of 129 local community councils.
وجرى عقد خمس حلقات عمل إقليمية لتحديد الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في كل مجتمع محلي.
Five regional workshops were held for the definition of the activities that would be undertaken in each community.
فالانتماء للمجتمع المحلي شرط لا بد منه، ويمكن حتى في بعض الحالات، أن تنسب الأرض، لأفراد مجتمع محلي آخر.
Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community.
وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين.
Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.
وواصلت البعثة تنفيذ حملة التوعية الموجهة إلى الجماعات المسلحة غير القانونية الأخرى وذلك على أساس كل مجتمع محلي على حدة.
MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis.
63 ومضى قائلا إن هناك حوالي 6.4 ملايين أفغاني يعيشون في، أو يخططون للعودة للديار إلى، واحد من 400 2 مجتمع محلي تلوثها الألغام.
Around 6.4 million Afghans lived in or planned to return home to one of 2,400 communities contaminated by mines.
ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.
The sons of Merari Mahli and Mushi. The sons of Mahli Eleazar and Kish.
ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.
The sons of Merari Mahli, and Mushi. The sons of Mahli Eleazar, and Kish.
في جراند فوركس، كولومبيا البريطانية، هناك مجتمع صغير يقل أفراده عن 3600 شخص قام بتنظيم ائتلاف نساء الحدود، وذلك لدعم قضية توفير مأوى محلي للنساء هناك.
In Grand Forks, British Columbia, a small community of less than 3,600, people organized the Boundary Women's Coalition, to support their local women's shelter.
وخلال فترة سنتين، ستتيح عملية التشاور لأبناء يوكون فرصة تبادل آرائهم حول القانون مع أعضاء فريق المشروع الذين سيقومون بزيارة إلى كل مجتمع محلي في يوكون.
Over a period of two years, the consultation process will allow Yukoners the opportunity to share their views on the Act with the project team members who will be travelling to every Yukon community.
وأنشأت مجموعة من شابات الأستراليين الأصليين في شمال غربي أستراليا فريقا للرقص في مجتمع محلي معزول للغاية، متيحات بذلك للمراهقين فرصة للمشاركة بطريقة مجدية في مجتمعهم.
A group of Australian Aboriginal young women in the north of Western Australia have created a dancing group in an extremely isolated community, thus providing teenage girls with an opportunity to participate meaningfully in their community.
محلي إعدادات
Focal Length
تصديق محلي
Local Validation
ملف محلي
Local File
ناتج محلي أخضر
Green Domestic Product?
خط رأسي محلي.
Local plumb line.
حل محلي للبطالة والتمدن
A local solution to joblessness and urbanization
إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
بنو موشي محلي وعادر ويريموث ثلاثة
The sons of Mushi Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
بنو موشي محلي وعادر ويريموث ثلاثة
The sons of Mushi Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه.
He was treated at a local hospital and released.
ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو.
The sons of Merari Mahli and Mushi the sons of Jaaziah Beno.
من محلي العازار ولم يكن له بنون.
Of Mahli Eleazar, who had no sons.
ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو.
The sons of Merari were Mahli and Mushi the sons of Jaaziah Beno.
من محلي العازار ولم يكن له بنون.
Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
وفي مجتمع محلي ريفي تشتد فيه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في زمبابوي، لاحظ برنامج نموذجي مدعوم من الصندوق الإنمائي للمرأة تزايد مشاركة الرجل في الرعاية المنزلية وتناقص وصمة العار التي تلصق بالمرأة والتمييز ضدها.
In a rural community heavily affected by HIV AIDS in Zimbabwe, a UNIFEM supported pilot programme has noted that men's participation in home based care is increasing and that stigma and discrimination against women have declined.
ماجورا كارتر 3 قصص عن نشاط بيئي محلي
Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship
ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
The children thus have no further domestic remedy.
في إطار نظام القيادة المزدوجة، كل مكتب محلي يخضع لسلطة نظريا مساوي لزعيم محلي وزعيم المكتب المقابل، أو وزارة على المستوى الأعلى من الأول.
Under the dual leadership system, each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.
وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني.
She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney.
وابنا مراري محلي وموشي. هذه عشائر اللاويين بحسب مواليدهم.
The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.
The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' households.
بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعز ة ابنه
The sons of Merari Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
وابنا مراري محلي وموشي. هذه عشائر اللاويين بحسب مواليدهم.
And the sons of Merari Mahali and Mushi these are the families of Levi according to their generations.
وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.
The sons of Merari Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعز ة ابنه
The sons of Merari Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
واقتيد إلى مخفر شرطة محلي في شارع سفيتوزارا ماركوفيكا.
He was taken to the local police station located in Svetozara Markovica Street.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
فالتصميم كتعليم يعني أننا نستطيع أن نعلم التصميم في المدارس الحكومية, و ليس التعليم المبني على التصميم ليس مثل أن تنعلم الفيزياء من أجل أن نصنع صاروخا لكن تعليم تفكير التصميم مع مهارات فعلية في البناء و التجميع من أجل مجتمع محلي.
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محلي - مجتمع - مجتمع - مجتمع - مسؤول محلي - ملف محلي - عرض محلي - خبير محلي - طريق محلي - قرص محلي - قطار محلي - مستشفى محلي