ترجمة "مجال من المعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : مجال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. | Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. |
| ويمكن أيضا أن يكون إنشاء شبكات للمبتكرين في مجال الحكم والإدارة العامة، تقوم بتجميع المعرفة والخبرة المتعلقتين بالابتكارات في مواضيع معينة وداخل مناطق محددة، وسيلة هامة لنشر المعرفة وإذكاء الوعي في أوساط الموظفين العموميين بما يوجد من ابتكارات في مجال الإدارة. | The establishment of networks of innovators in governance and public administration, which pool knowledge and expertise on innovations in specific themes and within specific regions, can also be an important means to disseminate knowledge and raise awareness among public officials of existing innovations in governance. |
| وأصبح العديد منها من المصادر الأساسية للمعرفة وقنوات لنقل ونشر المعرفة والمعلومات العلمية، ولا سيما في مجال التكنولوجيات الجديدة والناشئة. | Many have become major sources of knowledge and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in new and emerging technologies. |
| فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
| وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة. | And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance. |
| وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة. | It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies. |
| نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
| وترمي هذه الدراسة إلى اقتراح مزيد من الأعمال على المستويات الوطنية والدولية لسد الثغرات في مجال المعرفة ووضع توصيات سليمة بشأن السياسات. | The intention is to propose further work at both the national and the international level to fill the gaps in knowledge and develop sound policy recommendations. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| المعرفة من أجل التقدم | प रगत क ल ए ज ञ न |
| وأشاروا أيضا إلى أن الأسواق المفتوحة أمام العاملين في مجال المعرفة وأمام التكنولوجيا لا تفتأ تصطبغ بالصبغة الدولية هي الأخرى. | It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well. |
| 24 ورأت اللجنة أن تقاسم المعرفة والمنجزات العلمية والتقنية في مجال الأنشطة الفضائية سيكون له أثر ايجابي بالنسبة للأجيال المقبلة. | The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations. |
| كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. | Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards. |
| ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة. | The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how. |
| بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة. | While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly. |
| البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة. | Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications. |
| وهذه التكنولوجيات تمكن من صياغة رسمية من مجال المعرفة على مستوى عال من القدرة على التعبير وتمكين يمكن لل المستخدم لتحديد نيته في مزيد من التفاصيل في وقت الاستعلام. | Such technologies enable the formal articulation of domain knowledge at a high level of expressiveness and could enable the user to specify his intent in more detail at query time. |
| 4 4 ينبغي للدول أن تتخذ، حيثما كان ذلك ملائما ، تدابير في مجال التعليم من أجل تشجيع المعرفة بتاريخ الأقليات الموجودة داخل أراضيها وبتقاليدها ولغتها وثقافتها. | 4.4 States should, where appropriate, take measures in the field of education, in order to encourage knowledge of the history, traditions, language and culture of the minorities existing within their territory. |
| وتتمثل أهم النتائج الرئيسية المتوقع تحقيقها في إطـار مجال التركيز هذا في تحسين المعرفة بقضايا حماية الطفل وتحسين القدرات لتحسين الاستجابة لها. | Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area. |
| حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة. | Well, there's a lot of know how out there. |
| المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة. | Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة. | A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge. |
| وقد تطورت جامعات مثل الجامعة الملكية ليدن التي تأسست في القرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا. | Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for South east Asian and Indonesian studies. |
| وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد الن هج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال. | UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication. |
| مواصلة القيام بأنشطة تعاونية في مجال الاختبار الفيزيائي الكيميائي والحسي لتحسين المعرفة بتركيب منتجات الزيتون ومواصفات جودتها، بغية وضع معايير دولية تمك ن مما يلي | To carry on conducting collaborative activities in the area of physico chemical and sensory testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to establishing international standards enabling |
| هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
| وسيساهم مجال التركيز 5 في تعزيز الإسهامات التي تقدمها اليونيسيف استنادا إلى المعرفة في مجال الحد من فقر الأطفال، بوسائل منها تحسين الدعوة وتعزيز الشراكات والانخراط في استراتيجيات الحد من الفقر، مما سيؤدي إلى دعم الأبعاد الخاصة بالطفل في الهدفين 1 و 8. | Focus area 5 will strengthen UNICEF knowledge based contributions to reducing child poverty, including through enhanced advocacy, partnerships and engagement with PRSs, and will thus support child specific dimensions of Goals 1 and 8. |
| يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة. | Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge. |
| في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر. | In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another. |
| لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| ولهذا من الأهمية البالغة للمحققين الحصول على المعرفة الأساسية والمهارات الضرورية بشأن التحقيقات الخاصة بغسل الأموال، بما ذلك التحقيقات والمحاسبة في مجال الطب الشرعي ومتابعة أحدث تصنيفات النماذج الوصفية. | It is therefore critical for investigators to obtain the fundamental knowledge and necessary skills about money laundering investigations, including those of forensic investigation and accounting, and to continuously follow the latest typologies. |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| باء المعرفة والتكنولوجيا | Knowledge and Technology |
| المعرفة بعلم الحاسوب | Knowledge in computer science |
| وهناك خمسة عوامل من شأنها التأثير في نقل المعرفة من منظور علم البيئة المختص بطبيعة الغابات، وهي إنتاج قدرة بحثية، وإمكانية التطبيق، ومستخدمو المعرفة، وقدرة البنية التحتية، والعملية التي يتم بها نقل المعرفة (ترنر، 2006). | Five factors will influence knowledge transfer from the view of forest landscape ecology the generation of research capacity, the potential for application, the users of the knowledge, the infrastructure capacity, and the process by which knowledge is transferred (Turner, 2006). |
| ويعد الفهم الأفضل للمحيطات من خلال تطبيق العلوم البحرية والتكنولوجيا البحرية والتداخل بين المعرفة العلمية وعملية صنع القرار على نحو أكثر فعالية الأساس في مجال الاستخدام المستدام والإدارة المستدامة للمحيطات. | A better understanding of the oceans through the application of marine science and technology and a more effective interface between scientific knowledge and decision making are central to the sustainable use and management of the oceans. |
| أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم. | For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding. |
| لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم. | For the LORD giveth wisdom out of his mouth cometh knowledge and understanding. |
| وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. | Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. |
| ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| وينسق معهد المعرفة الحر ويشارك في العديد من المشروعات المتعلقة بالتعليم والوصول إلى المعرفة و الملكية الفكرية والموارد التعليمية المفتوحة (OER). | The FKI coordinates and participates in several projects related with education, access to knowledge, 'intellectual property' and Open Educational Resources (OER). |
| KIPP تعنى المعرفة قوة. | KIPP means Knowledge Is Power. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال المعرفة - مجال المعرفة - مجال المعرفة - مجال المعرفة - مجال المعرفة - المعرفة مجال العمل - مجال المعرفة محددة - مجال المعرفة العميقة - مجال المعرفة قوية - المعرفة مجال التطبيق - من مجال - المعرفة من - من المعرفة - المعرفة في مجال المحاسبة