ترجمة "مجال للتخصيص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجال - ترجمة : للتخصيص - ترجمة : للتخصيص - ترجمة : مجال للتخصيص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Expertise Field Area Line Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعايير البرنامجية للتخصيص
The programmatic criteria for allocation
قابل للتخصيص جدا
Very, very customizable.
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
(g) Resources available for commitment
هي خاضعة للتخصيص بشكل كبير.
They're very personalized.
هاء بيان الإيرادات المتاحة للتخصيص 6
E. Statement of revenues available for commitment 6
مجموع الموارد المقدرة المتاحة للتخصيص بعد حساب التكاليف
Estimated total resources available for allocation,
ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة.
The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary.
17 الموارد المتاحة للتخصيص هي الموارد المحص لة من اشتراكات اتفاقية مكافحة التصحر.
Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD.
بيد أنه من الأفضل، عند الإمكان، إعطاء الأولوية للتخصيص الوطنيين أو الإقليميين ولتثقيفهم وتدريبهم قبل اللجوء إلى الخبرة الدولية.
However, when possible, it would be better to give priority to national, or regional, resource persons and their education and training before employing the expertise internationally.
ورغم هذا فإن الأمر يشتمل على احتمالات إيجابية فورية، نظرا للتخصيص الأفضل للموارد، وأنظمة الاستثمار الأكثر انسجاما وتوافقا، والمعايير الأقوى، وإزالة الحواجز التنظيمية وغير الجمركية العتيقة.
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.
مجال! أي مجال هذا
Field? What field?
وباﻹضافة إلى الرصيد غير المثقل الذي يبلغ ٦٩١ ٠٣٣ ١٠ دوﻻرا من عام ١٩٩٣، وهو الرصيد المذكور أعﻻه، فإن المبلغ اﻹجمالي التقديري المتاح للتخصيص لعام ١٩٩٤ هو ٧٩٢ ٦٥٤ ٣٦ دوﻻرا.
Together with the unencumbered balance of 10,033,691 from 1993, as mentioned above, the estimated total amount available for allotment for 1994 amounts to 36,654,792.
وفضﻻ عن ذلك فإن جزءا من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان النامية استخدم في شراء مؤسسات قائمة في إطار خطط للتخصيص، وهذا بمعنى أنه لم يفض الى إنشاء قدرة انتاجية جديدة.
Moreover, a considerable portion of the transfers was represented by portfolio investment and short term capital, which could be speculative, Part of foreign direct investment in developing countries had been used to purchase existing enterprises under privatization schemes, which did not create new productive capacity.
الآن المثال الثاني للتخصيص وبالمناسبة، لا يمكنك تخصيص الرعاية إذا كنت لا تعرف الأهداف الخاصة بك، حتى الرعاية الصحية لا يمكنها أن تعرف, حتى تعرف أنت أهداف الرعاية الصحية الخاصة بك.
Now the second example of customization and by the way, you can't customize care if you don't know your own goals, so health care can't know those until you know your own health care goals.
أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1 1 1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبية.
Should regular programme resources exceed the 450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
مجال
Field
وهناك مجال ثان، هو مجال الموارد المحددة، كالمياه.
Another is that of limited resources such as water.
كيف تنتقل من مجال s إلى مجال t
How do you go from the s domain to the t domain?
فليس هناك مجال كهربائي ، بل هو مجال مغناطيسي
There aren't electric fields here. It's a magnetic field.
في الواقع تطبيق علم الأحياء. وتنتقلون من مجال الهندسة، تنتقلون من مجال الكيمياء، إلى مجال
And you move from a discipline of engineering, you move from a discipline of chemistry, into a discipline of biology.
وعاجلا أو آجلا، سوف تدور معركة قبيحة أخرى بشأن سقف الديون، وخفض الإنفاق المؤجل، و قرار استمرار الإنفاق الذي تم الاتفاق عليه في الكونجرس (وهو الاتفاق الذي يسمح للحكومة بالاستمرار في العمل في غياب قانون للتخصيص).
Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law).
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
Experience in the codification and practice of international law
أنه لا مجال! لا مجال! صرخوا خارجا عندما رأوا
'No room! No room!' they cried out when they saw
مجال الانطباق
Sphere of application
مجال الص نف
Class scope
مجال العمل
Occupation
مجال الناقلات
Means of delivery domain
مجال العمل
Employment
مجال الرؤية
Field of view
مجال الاستيثاق
Authentication domain
مجال نجم
Starfield
مجال البحث
Search Scope
مجال التركيز
Area of focus
مجال التدريب
Training area
كما تدور المناقشة حول مجال بالغ اﻷهمية هو مجال البيئة.
The crucial area of the environment is also being discussed.
ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.
وإحراز تقدم في مجال سيدفعنا دفعا إلى التقدم في مجال آخر.
Advancement in one area will bring pressure for progress in the other.
هناك مجال آخر نحتاج الى التعاون فيه هو مجال اﻷلغام اﻷرضية.
Another area where we require cooperation is that of land mines.
وثمة مجال حدثت فيه تغيـــرات ظاهرة مثيرة هو مجال نزع السﻻح.
One such area where very visible and dramatic changes have taken place is that of disarmament.
أو كيف يمكن أن تنتقل من مجال التردد إلى مجال الوقت
Or how do you go from the frequency domain to the time domain?
ما مجال دراستك
Photo by Humans of Shiraz (used with permission)
لا مجال للتراجع.
There is no going back.
ولا مجال للتشاؤم.
There is no room for cynicism.
اسم مجال السامبا
Samba domain name

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالية للتخصيص - تصميم للتخصيص - أكثر للتخصيص - منصة للتخصيص - الحل للتخصيص - المستخدم للتخصيص - لا للتخصيص - خيارات للتخصيص - لوحة للتخصيص - عالية للتخصيص - خيارات للتخصيص - جزء للتخصيص