ترجمة "مجال للتخصيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعايير البرنامجية للتخصيص | The programmatic criteria for allocation |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة. | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
| ورغم هذا فإن الأمر يشتمل على احتمالات إيجابية فورية، نظرا للتخصيص الأفضل للموارد، وأنظمة الاستثمار الأكثر انسجاما وتوافقا، والمعايير الأقوى، وإزالة الحواجز التنظيمية وغير الجمركية العتيقة. | Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers. |
| أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1 1 1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبية. | Should regular programme resources exceed the 450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably. |
| وعاجلا أو آجلا، سوف تدور معركة قبيحة أخرى بشأن سقف الديون، وخفض الإنفاق المؤجل، و قرار استمرار الإنفاق الذي تم الاتفاق عليه في الكونجرس (وهو الاتفاق الذي يسمح للحكومة بالاستمرار في العمل في غياب قانون للتخصيص). | Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). |
| تبدأ المعارك فورا عند إنشائها، بغض النظر عما إذا كان أو لم يكن الفريق مكتمل أو المعركة لديه الحد الأقصى للتخصيص من اللاعبين (ومع ذلك، فإن العد التنازلي في مباراة موقوتة لا يبدأ حتى ينضم دبابة واحدة على الأقل المعركة والتعداد الأقصى 60 دقيقة). | Battles begin immediately when they are created, regardless of whether the teams are balanced and or the battle has the maximum allocation of players (however, the countdown in a timed match does not begin until at least one tank joins the battle). |
| الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
| مجال الص نف | Class scope |
| مجال الانطباق | Sphere of application |
| مجال العمل | Occupation |
| مجال الناقلات | Means of delivery domain |
| مجال العمل | Employment |
| ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم. | The transfer of energy can be by substance, field, or substance field. |
| يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال | Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights |
| ما مجال دراستك | Photo by Humans of Shiraz (used with permission) |
| لا مجال للتراجع. | There is no going back. |
| ولا مجال للتشاؤم. | There is no room for cynicism. |
| تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية. | Force field analysis is an influential development in the field of social science. |
| الشفافية في مجال التسلح | Transparency in armaments |
| ما مجال عمل خالتك | What does your aunt do? |
| ما هو مجال عملك | What's your major field? |
| المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
| المرأة في مجال السياسة | Women in Politics |
| المرأة في مجال الزراعة | (NSO, 2000a). |
| 3 في مجال التدريب | Training |
| الفصل الأول مجال الانطباق | Chapter I. Sphere of application |
| الفصل الأول مجال الانطباق | Chapter I Sphere of application |
| في مجال الصحة الإنجابية | Reproductive health |
| فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية. | There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality. |
| 87 وتراعي الاستراتيجيات المطبقة في مجال تعزيز القدرات الاحتياجات القائمة في مجال رصد التصحر وتقييمه. | The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment. |
| ولكن، لسوء الحظ، لم ي حر ز تقدم ي ذك ر في مجال التخفيف من وطأة الدين بالنسبة إلى البلدان المتوسطة الدخل، ولا مجال تغير المناخ، ولا مجال نقل التكنولوجيا. | Unfortunately, little progress had been made in the areas of debt mitigation for middle income countries, climate change and the transfer of technology. |
| فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية. | Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2. |
| ، و أضاف لا مجال للخطأ | And one more thing No, don't F it up. |
| ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب | Why welding and why not computers? |
| التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
| إنها تعمل في مجال التسويق. | She works in marketing. |
| تحقيق اختراق في مجال اللقاحات | Breakthrough Vaccines |
| باء الشفافية في مجال التسلح | Transparency in armaments |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| والديها يعملان في مجال التمويل. | Her parents work in finance. |
| الرقابة والدعم في مجال الحماية | Protection oversight and support |
| قياس الاحتياجات في مجال السكن | Measuring housing needs |
عمليات البحث ذات الصلة : للتخصيص - للتخصيص - عالية للتخصيص - تصميم للتخصيص - أكثر للتخصيص - منصة للتخصيص - الحل للتخصيص - المستخدم للتخصيص - لا للتخصيص - خيارات للتخصيص - لوحة للتخصيص - عالية للتخصيص - خيارات للتخصيص - جزء للتخصيص