ترجمة "مجال التطبيق الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استخدم على نطاق واسع في التطبيقات CBR مكتب المساعدة مثل نظام كومباك سمارت وجدت مجال التطبيق الرئيسية في العلوم الصحية. | CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences. |
| وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق. | I believe that is an illustration of what this means in practice. |
| والجهد الذي بذل في استحداث هذا التطبيق فريد من نوعه في مجال التعاون فيما بين الوكالات. | The effort undertaken in developing COPRA has been a one of a kind example of inter agency collaboration. |
| ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA). | The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). |
| ونرى أن عنصر إنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال هو أقل العناصر الرئيسية الأربعة التي تضم مفهوم الأمين العام لحقبة التطبيق قابلية للتطبيق العملي. | Of the four key components that encompass the Secretary General's concept of the era of application , the element of establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism is, in our view, the least practical. |
| التطبيق المختار | Selected application |
| نطاق التطبيق | Scope of application |
| إختر التطبيق | Choose Application |
| نطاق التطبيق. | Scope of application. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| ونرى أن من الضروري بحث الدروس المستخلصة في مختلف البلدان في مجال إقامة حوار بين الأديان ونشر تلك الدروس ووضعها موضع التطبيق. | We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue. |
| ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز. | Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
| الواقع أنني ما كنت لأجزم بهذا عن يقين. فالمشكلة الرئيسية هنا هي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يتحرك بخفة ونشاط نحو التطبيق الكامل للبنود الرئيسية في قانون دود فرانك للإصلاحات المالية، الصادر في عام 2010. | I would not be so sure. The main problem is that the Fed has not moved with alacrity to implement fully key provisions of the Dodd Frank financial reforms, which were passed in 2010. |
| القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
| اﻻجراءات الواجبة التطبيق | Applicable procedure |
| نطاق التطبيق والسلطة | Applicability and authority |
| 46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية. | A key international principle in refugee protection is non refoulement. |
| وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة. | Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way. |
| ويجري تطوير الاتصالات بين جماعة التصوير فوق الطيفي في المملكة المتحدة بغرض تحديد المتطلبات بدرجة أكبر واستكشاف الخيارات التقنية لعمليات التطبيق في مجال التحقق. | Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. |
| كما أننا ملتزمون بتطبيق الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن التطبيق العالمي للاتفاقات متعددة الأطراف في مجال أسلحة الدمار الشامل ووسائل إطلاقها، وتعزيز تلك الاتفاقات. | We are also committed to implementing the EU's Common Position on the universalization and reinforcement of multilateral agreements in the field of weapons of mass destruction and means of delivery. |
| ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| التطبيق هو كل شيء | Implementation is everything |
| 76 نطاق التطبيق 134 | Communiqués 121 |
| نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية | Applicability, authority and responsibility |
| وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي. | The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. |
| واختتم الاجتماع بحصر التحديات الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الوطنية في مجال العلاقات بين الأعراق. | The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. |
| ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. | Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. |
| وفيما يلي مناقشة للاتجاهات والعناصر الفاعلة الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج. | Following is a discussion of the main OFDI trends and players. |
| 13 وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي | The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include |
| ونعترف في استراتيجيتنا الإقليمية بمسؤوليتنا في مجال التنمية، ولكننا ندرك أيضا العقبات الرئيسية التي نواجهها. | In our regional strategy we recognize our responsibility in the area of development, but we are also aware of the major obstacles we are facing. |
| وفيما يلي الأهداف الرئيسية للسياسة الهولندية في مجال فيروس نقص المناعة الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا. | The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are |
| تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة | Switch windows of an app directly |
| القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
| ولقد أتاحت هذه الأعمال للخبراء من جهة التزود بالعناصر الرئيسية اللازمة لاستخدام أحكام الصكوك وتبادل الخبرات فيما بين الجهات الرئيسية الفاعلة في مجال التعاون الدولي. | These exercises provided the experts with important skills for using the provisions of instruments, and allowed the main actors in the area of international cooperation to share their experiences. |
| ويسرنا أن نشير إلى قرار الوكالة باستخدام الجائزة النقدية التي قدمت لها مع جائزة نوبل للسلام في تمويل احتياجات البلدان النامية في مجال التطبيق السلمي للطاقة النووية. | We are pleased to note the Agency's decision that the monetary award accompanying the Nobel Peace Prize will be used for funding the needs of developing countries in the peaceful application of nuclear energy. |
| ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بالأدوار الرئيسية في الأمانة كل في مجال خبرته. | UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. It was envisaged that the secretariat would be co located with the UNEP chemicals and wastes cluster in Geneva and take full advantage of existing synergies. |
| والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن. | Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. |
| بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار). | After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test). |
| هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور | This is a photographer's light box application. |
| شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. | Another is via the API. |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ثالثا إشكالية التطبيق العالمي 47 50 | The International Labour Organization model 35 39 16 |
| ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. | The problem emerges in practice. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق - مجال التطبيق الرئيسي - مجال التطبيق ل - المعرفة مجال التطبيق - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية