ترجمة "مجاعة البطاطا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجاعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s.
Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s.
قطع البطاطا.
Cut the potatoes.
فعلى سبيل المثال، ديدان كيس البطاطا الإسطوانية (potato cyst nematodes) تنشأ من أكياسها الحافظة استجابة لإفرازات البطاطا الكيميائية فهي تتغذى على البطاطا وتفسد المحصول .
For example, potato cyst nematodes emerge from their protective cysts in response to a chemical excreted by potatoes they feed on the potatoes and damage the crop.
في الواقع ، نحن استهلكنا الكثير من البطاطا الحلوة ، أصبحت برتقالية من شدة أكل البطاطا.
In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato.
هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية
Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes?
وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية .
Potatoes and grain were their main agricultural product.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
يتم إنتاج البطاطا والذرة في المناطق الجبلية.
Potatoes and maize are produced in the mountain areas.
البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
The famine was a result of many factors.
إلا أن مادة كيميائية مثيلة يمكن تطبيقها على الحقول مبكرا ، قبيل زراعة البطاطا، مما يتسب في نشأة الديدان الإسطوانية مبكرا وجوعها في غياب البطاطا .
A similar chemical can be applied to fields early, before the potatoes are planted, causing the nematodes to emerge early and starve in the absence of potatoes.
أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات
I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا.
The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe.
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or to feed in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the feeding on a day of hunger .
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food upon a day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or , feeding , in a day of privation ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food on a day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
And to feed in the day of hunger .
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or feeding , during days of general starvation ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
the giving of food upon the day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or feeding on a day of severe hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or , in a day of famine , the feeding of
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the giving of food in a day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or the feeding in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the giving of food in a day of privation
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند.
The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة.
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
This is 25 years after famine in Ethiopia.
في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا.
In 1922 there was a famine in Russia.
ولكن الفلاحون البروسيون قالوا لايمكننا إجبار الكلاب على أكل هذه الأشياء البطاطا
The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.
وكان نواة Borrelly أيضا البطاطا على شكل السطح، وكان لها سوداء مظلمة.
Borrelly's nucleus was also potato shaped and had a dark black surface.
لوحظ أخير ا أن البطاطا الحلوة لم تكن متوفرة للقردة قبل التدخل البشري.
Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention.
أما انتشار فيروسات البطاطا والخضروات والفاكهة فقد بدء قبل حوالى 6,600 عام.
The spread of the potyviruses of potatoes, and other fruits and vegetables, began about 6,600 years ago.
في آب أغسطس 2005، غطى مجاعة النيجر من مارادي.
In August 2005, he covered the Niger famine from Maradi.
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية.
History In 1961, India was on the brink of mass famine.
ولكن عندها ايضا اذكر اننا توقفنا عن اكل البطاطا المقلية في هذه البلد
But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.
وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16.
The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century.
تغيرت أمور جديدة حتى في الحياة اليومية، كالبدء في زراعة البطاطا بعد الخمسينات.
New things were changing even everyday life, such as starting of potato farming after the 1750s.
فطيرة الكوخ أو فطيرة الراعي هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة.
Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato.
ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة
William Li Can we eat to starve cancer?
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجاعة البطاطا الأيرلندية - مجاعة واسعة النطاق - مزج البطاطا - البطاطا المحمصة - أسافين البطاطا - سترة البطاطا - البطاطا المخبوزة - غرتن البطاطا - البطاطا فندان - البطاطا البلاد - البطاطا الصغيرة - البطاطا البيضاء - البطاطا المهروسة