ترجمة "متن السفينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة. | Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. |
| بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة. | The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used. |
| وقد وضعت المعدات تحت تحفظ أمين الأسلحة على متن السفينة الأمريكية، ومن ثم سلمت إلى السلطات اليمنية. | The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities. |
| و توفي في عام 1802 و بعد ذلك حاولت أرملته العودة إلى فرنسا و لكنها توفيت على متن السفينة خلال عودتها. | He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return. |
| ومن بين 200 شخص كانوا على متن السفينة، حصدت الكارثة أرواح 168 شخص ا بشكل إجمالي، في حين نجا 32 شخص ا فقط. | Of the 200 people aboard, the disaster claimed the lives of 168 people in total, while only 32 survived. |
| واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية. | He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America. |
| أول اتصال تم بين أوروبا وألاسكا حدث في عام 1741، عندما قاد فيتوس بيرنغ حملة للقوات البحرية الروسية على متن السفينة سانت بيتر. | Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter . |
| ويتم تعليق أسماك التونة التي تم اصطيادها على متن السفينة بواسطة صيادين أو ثلاثة إذا كانت سمكة التونة كبيرة، أو بواسطة جهاز تعليق آلي. | Caught tuna are swung on board, by two to three fishermen if the tuna is big, or with an automated swinging mechanism. |
| كان العديد من المواطنين الماليزيين على متن السفينة مافي مرمرة عندما هاجمت قوات الكوماندوز البحرية الإسرائيلية أسطول الحرية المكو ن من 6 سفن محملين ب 10،000 طن من المساعدات الإنسانية. | Several Malaysian nationals were on board the Mavi Marmara when Israeli naval commandos raided a Freedom Flotilla of six ships carrying 10,000 tonnes of humanitarian aid. |
| فقد أجابت إحدى النساء الروسيات المهاجرات إلى الولايات المتحدة في مطلع القرن العشرين حفيدتها بـ كلا حين سألتها ما إذا كان أجدادها قد وصلوا مع المهاجرين على متن السفينة ماي فلاور . | No, the Russian woman who came to the US in the early twentieth century replied to the grandchild who asked whether her ancestors arrived with the Pilgrims on the Mayflower. |
| فالتدابير السارية حاليا، تغطي طائفة واسعة من مجالات الأمن مثل محاولات ارتكاب سرقات صغيرة، وأعمال القرصنة، والسطو المسلح، ومحاولات الصعود على متن السفينة كمسافر متهرب أو مهاجر غير قانوني، وأخيرا الإرهاب. | The measures currently in force cover the whole spectrum of security such as attempts to commit petty thefts, piracy and armed robbery, attempts to board a ship as a stowaway or illegal migrant and finally terrorism. |
| سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
| وقد استأجرت السفينة في عام 1960 من قبل الموساد وحملت على متن كل رحلاتها ما بين 40 50 من اليهود المهربين من المغرب إلى جبل طارق حيث انهم سيواصلون من هناك طريقهم إلى إسرائيل. | The ship had been leased in 1960 by the Mossad and on each of its journeys smuggled between 40 to 50 Jews from Morocco to Gibraltar from there they would continue on their way to Israel. |
| سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
| السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| سلسلة كتب وعد صهيون Promise of Zion لمؤلفها روبرت إلمر تشير إلى المخيمات على أنها الشخصية الرئيسية التي تتجنب إلقاء القبض عليها مع يهود آخرين على متن السفينة ومرة أخرى عندما يعود إلى قبرص للبحث عن والدته. | The book series Promise of Zion by Robert Elmer references the camps as the main character avoids being captured with other Jews on board a ship, and again when he returns to Cyprus in search of his mother. |
| كان هناك 150 راكبا على متن الطائرة. | There were 150 passengers on the plane. |
| صعد سامي على متن عربته و غادر . | Sami got in his van and left. |
| أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة. | Ahmed Lababidi on the bus around the island. |
| هل ت بث أفلام على متن هذه الط ائرة | Are there movies on the plane? |
| وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. | All 44 people on board were killed. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، لا يزال اعترف إكوادور عدد معين من المهاجرين، وعام 1939، عندما رفضت العديد من دول أمريكا الجنوبية لقبول 165 لاجئ يهودي من ألمانيا على متن السفينة كوينجشتاين، منحت الإكوادور منهم تصاريح دخول. | In the early years of World War II, Ecuador still admitted a certain number of immigrants, and in 1939, when several South American countries refused to accept 165 Jewish refugees from Germany aboard the ship Koenigstein , Ecuador granted them entry permits. |
| كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة. | The radio was missing from the boat. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| كان سامي عائدا إلى منزله على متن در اجته. | Sami was riding home. |
| قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح. | I met some Americans on the train. They were tourists. |
| رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or |
| (أ) اعتلاء السفينة | (a) To board the vessel |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. | All 50 passengers and crew on board were killed. |
| وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير. | Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| نحن نعود إلى السفينة. | We return to the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع. | The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability. |
عمليات البحث ذات الصلة : على متن السفينة - على متن السفينة - على متن السفينة - مجانا على متن السفينة - السفينة - حزمة متن - متن الطائرات - متن طائرة - متن سفينة - متن القطار - متن جدولة - متن القطار - متن طائرة