ترجمة "متكبر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه. | We have heard of the pride of Moab. He is very proud his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه. | We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said I seek refuge in my Lord and your Lord from every insolent imposter who does not believe in the Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Said Moosa , I seek the refuge of mine and your Lord , from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | And Moses said , ' I take refuge in my Lord and your Lord from every man who is proud , and believes not in the Day of Reckoning . ' |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | And Musa said verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every stiff necked person who believeth not in a Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Musa ( Moses ) said Verily , I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning ! |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said , I have sought the protection of my Lord and your Lord , from every tyrant who does not believe in the Day of Account . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said I have taken refuge with my Lord and your Lord from everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said Lo ! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated , |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said , I seek the protection of my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | They sought a judgment , then every tyrant was disappointed . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said ' I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud ( person ) , who does not believe in Day of Reckoning ' |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | But Moses said , Indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said , I seek protection from your and my Lord against every arrogant person who has no faith in the Day of Judgment . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | And Musa said Surely I take refuge with my Lord and your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses replied , I seek refuge with my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning . |
| واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . | But they sought victory and decision ( there and then ) , and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor . |
| وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . | Moses said I have indeed called upon my Lord and your Lord ( for protection ) from every arrogant one who believes not in the Day of Account ! |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated , |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | They sought a judgment , then every tyrant was disappointed . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated . |
| ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . | And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed |
عمليات البحث ذات الصلة : متكبر او مغرور
