We have heard of the pride of Moab. He is very proud his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated

Moses said I seek refuge in my Lord and your Lord from every insolent imposter who does not believe in the Day of Reckoning .

And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .

Said Moosa , I seek the refuge of mine and your Lord , from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning .

They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant

And Moses said , ' I take refuge in my Lord and your Lord from every man who is proud , and believes not in the Day of Reckoning . '

And they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate .

And Musa said verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every stiff necked person who believeth not in a Day of Reckoning .

But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction .

Musa ( Moses ) said Verily , I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning !

And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .

Moses said , I have sought the protection of my Lord and your Lord , from every tyrant who does not believe in the Day of Account .

They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .

Moses said I have taken refuge with my Lord and your Lord from everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning .

And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught

Moses said Lo ! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning .

They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated ,

Moses said , I seek the protection of my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning .

They sought a judgment , then every tyrant was disappointed .

Moses said ' I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud ( person ) , who does not believe in Day of Reckoning '

And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .

But Moses said , Indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account .

They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .

Moses said , I seek protection from your and my Lord against every arrogant person who has no faith in the Day of Judgment .

And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed

And Musa said Surely I take refuge with my Lord and your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning .

When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .

Moses replied , I seek refuge with my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning .

But they sought victory and decision ( there and then ) , and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor .

Moses said I have indeed called upon my Lord and your Lord ( for protection ) from every arrogant one who believes not in the Day of Account !

Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated

And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .

They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant

And they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate .

But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction .

And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .

They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .

And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught

They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated ,

They sought a judgment , then every tyrant was disappointed .

And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .

They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .

And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed