ترجمة "متطلبات صندوق الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005 |
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007 |
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات الميزانية البرنامجية من الموارد، 2004 2005 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2004 2005 |
| وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة. | Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit. |
| وتطبق متطلبات اليونديب أيضا في حالة صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية وبروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية. | The UNDP requirements are also applied in the case of the Industrial Development Fund, trust funds, Montreal Protocol and the Global Environmental Facility. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها. | In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. |
| وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب. | Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. |
| ففرنسا وألمانيا ولكسمبرغ وهولندا وسويسرا والمملكة المتحدة قد وضعت جميعها قوانين لإنفاذ متطلبات الكشف عن المرتبات والمكافآت الخاصة بفرادى المدراء. | In the United Kingdom, for example, the report of the company's remuneration committee must identify each director and specify his or her total compensation package, including share options. |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| وقد استبعدت أي دور لحقوق السحب الخاصة، وهي وحدة المحاسبة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. | I ruled out a role for Special Drawing Rights (SDRs), the accounting unit issued by the International Monetary Fund. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| وتوفر الاتفاقات الخاصة بالحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي والصندوق الأوروبي الجديد للإنقاذ قيودا (ناعمة). | Agreements with, and access to, the International Monetary Fund and Europe s new bailout fund provide (soft) constraints. |
| وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي. | The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank. |
| فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات. | France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. |
| كذلك الإستثمار في الملكية الخاصة في أوروبا، آسيا، والشرق الأوسط (البحرين، الإمارات العربية المتحدة، قطر، الهند، الصين، وكوريا) من خلال صندوق الملكية الخاصة أوالإستثمار المباشر. | In addition to investment in private property in Europe, Asia, Middle East (Bahrain, UAE, Qatar, India, China and Korea) through the private property fund or direct investment. |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. | The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
| لكننا سنحتاج إلى التماس معونة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي لمساعدتنا على تلبية متطلبات هذه القرارات ومتطلبات الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، لا سيما المطالب الخاصة بتقديم التقارير. | But we would need to seek the assistance of the United Nations and the international community to help us fulfil the requirements, particularly on reporting, of these resolutions and of the international anti terrorism conventions. |
| وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي. | When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund. |
| فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك. | First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. |
| في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة. | Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. |
| في عام 1972 شاركت في إنشاء صندوق الأميرة مارثا لويز، الذي يوفر المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النرويج. | In 1972 she was involved in establishing Princess Märtha Louise s Fund, which provides assistance to disabled children in Norway. |
| وتقدم العمليات المتنامية الخاصة بوضع خطط التنفيذ القطرية ومشروعات صندوق البيئة العالمية الإقليمية الداعمة بعض الفرص في هذا الصدد. | Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. |
| '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) | (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور. | I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. |
| إن إدراك هذه المشكلة الجوهرية كان السبب وراء تأسيس صندوق النقد الدولي لنظام حقوق السحب الخاصة في ستينيات القرن العشرين. | Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s. |
| وثمة فرصة خاصة أخرى لحشد الأموال ستوف رها المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المتصل بها، والتي سي نشأ لها صندوق استئماني. | Another special opportunity for mobilizing funds will be presented by the APCI and the related facility, for which a trust fund is being established. |
| كان إنشاء حقوق السحب الخاصة مصحوبا بالتزام تضمنه اتفاق تأسيس صندوق النقد الدولي، بجعل حقوق السحب الخاصة الأصل الاحتياطي الرئيسي في النظام النقدي الدولي (المادة الثامنة، والباب السابع، والمادة الثانية والعشرون). | The establishment of SDRs was accompanied by a commitment, included in the IMF Articles of Agreement, to making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system (Article VIII, Section 7 and Article XXII). |
| من بين السبل التي قد تعجل نسبيا بتحول حقوق السحب الخاصة إلى عملة احتياطية، أن يتم إصدار وتخصيص كمية هائلة من حقوق السحب الخاصة الجديدة للبلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي. | One way to make the SDR the major reserve currency relatively soon would be to create and allocate a massive amount of new SDRs to the IMF s members. |
| وتستطيع مجموعة العشرين أن تقترح على صندوق النقد الدولي إصدار كمية كبيرة من حقوق السحب الخاصة على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة. | Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented. |
| وسوف يكون صندوق المؤشر هذا أشبه بتلك الصناديق التي يحتفظ بها العديد من العمال اليوم في إطار خطط معاشات التقاعد الخاصة. | The index fund would be similar to the ones held by so many workers today in private pension plans. |
| وفي حالة صندوق النقد الدولي، فإن تمويل مثل هذه السيولة النقدية قد يعتمد على إصدار حقوق السحب الخاصة لمواجهة التقلبات الدورية. | In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs. |
| الدين تتضمن الأموال المستحقة للمصارف التجارية الخاصة ، وغيرها من الحكومات، أو المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي (IMF) والبنك الدولي. | The debt includes money owed to private commercial banks, other governments, or international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. | There are 15 management requirements and 10 technical requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات صندوق - متطلبات الخاصة - صندوق الأسهم الخاصة - متطلبات الأموال الخاصة - متطلبات وضع العلامات الخاصة - صندوق - صندوق - صندوق - صندوق نسر - صندوق البريدي - صندوق سيادي - صندوق العده