ترجمة "مترو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افتتح مترو هلسنكي في عام 1982، هو نظام مترو الإنفاق الوحيد في فنلندا. | The Helsinki Metro, opened in 1982, is the only rapid transit system in Finland. |
| محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6. | Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6. |
| محطة مترو موناستيراكي، والتي تقع في الميدان، تخدم كلا الخطين 1 و 3 من شبكة مترو أثينا. | The Monastiraki Metro Station, located on the square, serves both Line 1 and Line 3 of the Athens Metro. |
| رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف. | A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. |
| كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو. | We were at the march in front of the Cedeño subway station. |
| ليفيربول هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | It is one of the busiest commuter stations in London. |
| هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | Holland Park is a London Underground station. |
| كما يعمل مترو أنفاق يوكوهاما وخط ميناتوميراي (ومترو أنفاق كاواساكي المخطط لإنشائه) في طوكيو الكبرى، ولكنهم غير مرتبطين بشبكة مترو أنفاق طوكيو بشكل مباشر. | The Yokohama Subway, (and the planned Kawasaki Subway) also operate in the Greater Tokyo Area, but they are not directly linked to the Tokyo subway network. |
| المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية. | Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station. |
| هايد بارك كورنر هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | Hyde Park Corner is a London Underground station near Hyde Park Corner in Hyde Park. |
| أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. | Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. |
| نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢. | UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012. |
| بعض أعضاء تويتر قد ابلغوا أن مترو الأنفاق اغلق للتحكم في المتظاهرين. | Some users on twitter reported that the underground metro was closed also to control the flow of the protesters. |
| أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق. | The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. |
| مترو شانغهاي هو نظام النقل المدني السريع في شانغهاي أكبر مدن الصين. | The Shanghai Metro is a rapid transit system in Shanghai, China. |
| والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق. | The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning. |
| غاريبالدي هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Saint Ouen. | Garibaldi is a station on line 13 of the Paris Métro in the commune of Saint Ouen. |
| تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك. | So you enter your information. Then, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about. |
| بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4. | Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro. |
| كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. | Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro. |
| ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6. | Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| أوبورتو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 5،6. | Oporto is a station on Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| فينتاس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5. | Ventas is a station on Line 2 and Line 5 of the Madrid Metro. |
| في 2011، ينقل مترو باريس يوميا حوالي 4.13 مليون مسافر (1.506 مليار في السنة). | It carried 1.541 billion passengers in 2012, (up from 1.524 billion in 2011), 4.210 million passengers a day. |
| مبنى بلدية مونروج هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Montrouge. | Mairie de Montrouge is a station of the Paris Métro on line 4 situated in Montrouge. |
| الحرية هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Charenton le Pont. | Liberté is a station on line 8 of the Paris Métro in the commune of Charenton le Pont. |
| كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية. | The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit. |
| سأرفع قميصي وأعرض لهم، (ضحك) ثم أفكر، لا، هذا هو مترو الإنفاق في مدينة نيويورك، | I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter) |
| ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. | Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. |
| كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. | Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| بلازا إليبتيكا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،11. | Plaza Elíptica is a station on Line 6 and Line 11 of the Madrid Metro. |
| سان برناردو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،4. | San Bernardo is a station on Line 2 and Line 4 of the Madrid Metro. |
| أوبيرا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5،R. | Ópera is a station on Line 2, Line 5 and Ramal of the Madrid Metro. |
| الخط الأحمر هو أحد خطوط قطارات الركاب التابعة لشبكة مترو دبي في الإمارات العربية المتحدة. | The Red Line is one of the two lines on the Dubai Metro network in Dubai, United Arab Emirates. |
| الخط الأخضر هو أحد خطوط قطارات الركاب التابعة لشبكة مترو دبي في الإمارات العربية المتحدة. | The Green Line is one of the two lines in the Dubai Metro network in Dubai, United Arab Emirates. |
| السلطات مترو شنتشن أكد أن سبب الحادث كان أيضا مماثل لحادث شينزين في 14 ديسمبر. | Shenzhen Metro authorities confirmed that the cause of the accident was also similar to the Shenzhen accident on December 14. |
| مبنى بلدية ليلا هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Les Lilas. | Mairie des Lilas is a station of the Paris Métro in the commune of Les Lilas. |
| دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. | Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| غوزمان إل بوينو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،7،9. | Guzmán el Bueno is a station on Line 6 and Line 7 of the Madrid Metro. |
| بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. | Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. |
| برينسيب دي فيرغارا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. | Príncipe de Vergara is a station on Line 2 and Line 9 of the Madrid Metro. |
| سينز دي باراندا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،9. | Sainz de Baranda is a station on Line 6 and Line 9 of the Madrid Metro. |
| بويرتا ديل سور هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 10،12. | Puerta del Sur is a station on Line 10 and Line 12 of the Madrid Metro. |
| النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو. | Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area. |