ترجمة "متراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن. | At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far. |
| 14 إن بنغلاديش، مهد الائتمانات الصغيرة، تثني على الوكالة لما تقوم به من أنشطة لتوليد الدخل، حتى في مناخ اقتصادي متراجع، في إطار برنامجها للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. | As the birthplace of microcredit, Bangladesh commended the Agency for the income generating activities it had initiated, even in an economic climate of decline, under its microfinance and microenterprise programme. |
| والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدود نتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعم سياسي متراجع. | And now, as the administration shifts to a more central focus on restoring growth and employment, it risks getting bogged down as declining economic performance relative to expectations translates into waning political support. |
| في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن. وتستفيد شركة بايدو، المنافس الوطني في الصين لشركة جوجل، على أكثر من نحو، سواء من الدعم الحكومي أو من انتشار النزعة القومية بين المستخدمين. | At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far. Baidu, the indigenous Chinese rival to Google, benefits in many ways both from government support and from home team nationalism among users. |
