ترجمة "متجه نحو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Headed Heading Heading Bound West Toward Towards Headed Heading Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن خارج الباب الداخلي مخادع المغنين في الدار الداخلية التي بجانب باب الشمال ووجوهها نحو الجنوب. واحد بجانب باب الشرق متجه نحو الشمال.
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
ومن خارج الباب الداخلي مخادع المغنين في الدار الداخلية التي بجانب باب الشمال ووجوهها نحو الجنوب. واحد بجانب باب الشرق متجه نحو الشمال.
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
أجبت أنا متجه الآن للخارج .
I m heading out now, I replied.
أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن.
We took the first bus headed to Saarbrücken.
لذلك فإن إحداثيات متجه الإجهاد formula_2 على سطح مستو ذي متجه وحدة طبيعية formula_3 التي تمر عبر نقطة محددة formula_4 يتم تمثيلها كالتالي formula_5مع العلم أن formula_3 هو متجه وحدة math n_1 2 n_2 2 n_3 2 frac T_1
Thus, the coordinates of the stress vector formula_2 on a plane with normal unit vector formula_3 passing through a given point formula_4 is represented by formula_5And knowing that formula_3 is a unit vector we have math n_1 2 n_2 2 n_3 2 frac T_1
البذرة أو القيمة الإبتدائية (بالإنجليزية Seed) هو عدد (أو متجه) يتم استعماله لتمهيد مولد أعداد شبه عشوائية.
A random seed (or seed state, or just seed) is a number (or vector) used to initialize a pseudorandom number generator.
وبالإضافة إلى ذلك، متجه موضوعي الطوباوي formula_22 formula_23formula_24 هو ثابت صغير، وغالبا ما يتم تعريفها لأسباب عددية.
In addition, a utopian objective vector formula_22 with formula_23where formula_24 is a small constant, is often defined because of numerical reasons.
وهذا أندرو جاتس، بينما هو متجه إلى الباب قلت له، أنت، إجلس هناك ، و إلتقطت له الكثير من الصور الفوتغرافية .
This is Andrew Gatz, and he walked in through the door and I said, You! Sit down there. You know, I take lots of photos.
Segment table الجدول القطاع هو متجه من القيم 8 بت ، كل مما يدل على طول الجزء المقابل داخل الجسم الصفحة.
Segment table The segment table is a vector of 8 bit values, each indicating the length of the corresponding segment within the page body.
كثير ا ما تظهر تلك الحالة في الإحصاء، فعلى سبيل المثال, تظهر في توزيع متجه اختلاف القيم المتبقية في انحدار المربعات الصغرى العادية.
This case arises frequently in statistics for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.
يمكن صياغة مشكلة الأمثلة متعددة الأهداف في مصطلحات رياضية، كما الأتي formula_1formula_2 عدد صحيح هو عدد الأهداف و formula_3 تمثل متجه متغيرات القرار.
In mathematical terms, a multi objective optimization problem can be formulated as formula_1where the integer formula_2 is the number of objectives and the set formula_3 is the feasible set of decision vectors.
وبغية تحقيق الهدفين الرئيسيين اللذين حددهما الموئل الثاني، وهما توفير مسكن لائق للجميع وإقامة مستوطنات بشرية مستدامة في عالم متجه نحو التحضر، فضلا عن تشجيع التعاون الدولي في هذا المنحى من أجل تنفيذ برنامج الموئل تنفيذا كاملا، ينبغي أن ت راع ى بصفة خاصة عناصر ثلاثة.
In order to achieve the two major goals set by Habitat II, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world, and to promote international cooperation in that field for the comprehensive implementation of the Habitat Agenda, three matters in particular should be emphasized.
و لكن مشكلتنا الكبرى في زمن الحزبية المتشددة هذا مجرد ان يقول احدهم انظروا، هناك كويكب متجه نحونا يعني ان الطرف الاخر سيقول هاه ماذا
Our problem and our tragedy is that in these hyper partisan times, the mere fact that one side says, Look, there's an asteroid, means that the other side's going to say, Huh? What?
واللوالب الإلكترون (gyrates) حول خط المجال في زاوية التي يتم تحديدها من قبل ناقلات سرعته، متوازية ومتعامدة، على التوالي، إلى المحلي المغنطيسي الأرضي متجه المجال B.
An electron spirals (gyrates) about a field line at an angle that is determined by its velocity vectors, parallel and perpendicular, respectively, to the local geomagnetic field vector B.
في تموز يوليو 2013 طلبت السلطات الإيطالية باعتقال روبرت سيلدون ليدي في بنما ولكن تم اطلاق سراحه لاحقا و سمح له بركوب طائرة متجه إلى الولايات المتحدة.
In July 2013, Robert Seldon Lady was initially detained in Panama at the request of Italian authorities, but then released and allowed to board a flight to the United States.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.
ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر.
To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty.
فجاء بي الى دار بيت الرب الداخلية واذا عند باب هيكل الرب بين الرواق والمذبح نحو خمسة وعشرون رجلا ظهورهم نحو هيكل الرب ووجوههم نحو الشرق وهم ساجدون للشمس نحو الشرق.
He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
فجاء بي الى دار بيت الرب الداخلية واذا عند باب هيكل الرب بين الرواق والمذبح نحو خمسة وعشرون رجلا ظهورهم نحو هيكل الرب ووجوههم نحو الشرق وهم ساجدون للشمس نحو الشرق.
And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
وعلى نحو مماثل، قد يتسبب أي تحرك من جانب الجمهورية الصربية في البوسنة نحو الانفصال في تهديد الاستقرار هناك على نحو خطير.
Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there.
سهم نحو الأعلى
Up arrow
سهم نحو الأسفل
Up down arrow
يسارا نحو التايمأماتا .
Left to the Thymiamata.
نحو عالم محصن
Toward an Immunized World
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .
في القرن السادس عشر هاجر نحو 240.000 من الإسبان ومعظمهم نحو البيرو والمكسيك.
Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico.
فلما أتم قياس البيت الداخلي اخرجني نحو الباب المتجه نحو المشرق وقاسه حواليه.
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
فلما أتم قياس البيت الداخلي اخرجني نحو الباب المتجه نحو المشرق وقاسه حواليه.
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.
هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا .
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا .
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.
الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى.
The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.
He led me toward the south and behold, a gate toward the south and he measured its posts and its arches according to these measures.
وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع.
There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع.
And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
ولم توجه الاستثمارات نحو البلدان الآسيوية فحسب، بل أيضا نحو أفريقيا وأمريكا اللاتينية(14).
Investments have gone not only to other Asian countries but also to Africa and Latin America.14 China is number 58 on the UNCTAD Outward FDI Performance Index 2001 2003, at about the middle of the 128 country list.
وثالثا، تستند انتهازية الدول الناشئة في الأمد القريب إلى انعدام ثقة مزدوج نحو أوروبا، ولكن بالطبع أيضا ، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، نحو أنفسها.
Third, emerging countries short term opportunism is based on a double distrust towards Europe, of course, but also, paradoxically, towards themselves.
نحو صفقة خضراء جديدة
Toward a Green New Deal

 

عمليات البحث ذات الصلة : متجه نحو وعيوب - متجه نحو القاعدة - متجه - متجه القوة - متجه شمالا - يعني متجه - ملف متجه - كمية متجه - متجه اتجاه - متجه المسافات - متجه الإزاحة - متجه الى - رسم بياني متجه