ترجمة "متاح للعامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متاح - ترجمة : متاح - ترجمة : متاح للعامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.
افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011.
It opened to the public on 9 September 2011.
غير متاح
Not Available
غير متاح.
Not available.
() متاح على www.milleniumassessment.org.
Available from www.millenniumassessment.org.
مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
Such daring public photographs may shock the public.
ثم أصبحت الخدمة متاحة للعامة في 19 مايو 2010.
On May 19, 2010, it was released to the general public.
() متاح على العنوان www.un.org youth.
3 Available at www.un.org youth.
() متاح على http hdr.undp.org.
Available from http hdr.undp.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http dosconline.wto.org.
والمنزل مفتوح للعامة ويقدم فيه جولات مدتها نصف الساعة للزوار.
The house is open to the public and offers house tours on the half hour.
تقدم العلم للعامة عام 1980 عندما أصبحت بالاو جمهورية مستقلة.
The current flag was introduced in 1981 when Palau became a republic.
إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
It was eventually opened to the public in 1847.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
إن المال متاح، والحاجة ملحة.
The money is there.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Available for a short time 1998.
بل قلت إن الوقت متاح.
I said that time was available.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .
Available at www.cern.ch napa .
من المتوقع في التسريب المنتظر، من خلال موقع ويكيليكس، الإفراج عن أكثر من 250 ألف وثيقة دبلوماسية أمريكية للعامة، وهذه أكبر مجموعة من الوثائق المسربة للعامة ظهرت حتى الآن.
The much anticipated release, by whistle blower website Wikileaks, is expected to make more than 250,000 leaked US Embassy cables public the largest set of confidential documents ever to be released into the public domain.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It is only available to Software Assurance customers.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The latter is not publicly available.
() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.
Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
الشيخ ناصر المحمد الجابر الصباح، الرئيس الوزراء الكويتي من تصوير الديوان، متاحة للعامة.
Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah, prime minister of Kuwait. Image by Diwan, available in public domain.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
That is a remedy unavailable to others, of course.
البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.
The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.
The first vaccine became available in 1981.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
Thus, the distinction is valid in a European context.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.
The film is available for free download at the Internet Archive.
حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.
All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
تم عرض جهاز جالاكسي تاب 7.7 للعامة في أيلول 2011 في معرض في برلين.
History The Galaxy Tab 7.7 has been shown to the public in September 2011 at the IFA in Berlin.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
In Mexico, the presidency is up for grabs.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
America may be damaged, but no replacement is on offer.
نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
An online version of the first issue is available here .
الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)
BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.
وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
The report is available at www.child.gov.ab.ca.
والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca.
Full text available from http www.uneca.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
The booklet is currently available in English and French.
الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
The site is available in 10 different languages through automated translation.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.
All of these must be available to all without discrimination.
والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm.
Available at http www.riti internews.ro og20.htm.
النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.
Text of full report available from http www.unmillenniumproject.
سوف احصل على ارجل جديدة .. الارجل الحقيقية المصنوعة للعامة .. انه امر كبير .. انها سلسلة تصنيع كبيرة
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big it's come full circle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متاح دائما - متاح بالكاد - عقد متاح - الحفاظ متاح - يجعل متاح - غير متاح - الوقت متاح - آخر متاح - مجانا متاح - متاح مجانا - متاح للعملاء - أقرب متاح