ترجمة "متاح للتحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير متاح | Not Available |
| غير متاح. | Not available. |
| وهذه التقارير ترفضها نمور تاميل ايلام للتحرير . | Such reports are denied by the LTTE. |
| () متاح على www.milleniumassessment.org. | Available from www.millenniumassessment.org. |
| وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي. | It is also liberating economically. |
| () متاح على العنوان www.un.org youth. | 3 Available at www.un.org youth. |
| () متاح على http hdr.undp.org. | Available from http hdr.undp.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http docsonline.wto.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http dosconline.wto.org. |
| سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. | Articles will be published in English, with minimal editing. |
| إن المال متاح، والحاجة ملحة. | The money is there. |
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| بل قلت إن الوقت متاح. | I said that time was available. |
| متاح على الموقع www.cern.ch napa . | Available at www.cern.ch napa . |
| وفي عام 1979، وضع انتصار الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراجوا وحرب الشعب بقيادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور المثل العليا للمجتمع العادل في مركز الاهتمام. | In 1979, the victory of the Sandinistas in Nicaragua and the FMLN led people s war in El Salvador put the ideals of a just society in the center of attention. |
| فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق. | Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies. |
| إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. | It is only available to Software Assurance customers. |
| والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. | The latter is not publicly available. |
| () متاح على www.unodc.org art en ppaa.html. | Available from www.unodc.org art en ppaa.html. |
| وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. | That is a remedy unavailable to others, of course. |
| البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www. | The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org . |
| وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981. | The first vaccine became available in 1981. |
| وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. | Thus, the distinction is valid in a European context. |
| الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت. | The film is available for free download at the Internet Archive. |
| كان قد اشترى المجلة جورج دارغود في عام 1960، وأصبح جوسيني رئيسا للتحرير. | The magazine was bought by Georges Dargaud in 1960, and Goscinny became editor in chief. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
| أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين. | In Mexico, the presidency is up for grabs. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح | An online version of the first issue is available here . |
| الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية) | BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day. |
| وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca. | The report is available at www.child.gov.ab.ca. |
| والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca. | Full text available from http www.uneca. |
| والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية. | The booklet is currently available in English and French. |
| وتعد جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) الحركة الانفصالية الأكثر قوة في جنوب شرق آسيا. | The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. |
| في عام 1988 انطلقت الانتفاضة الأولى متزامنة مع ظهور حماس كحركة رسمية للتحرير الإسلامي. | In 1988, the Palestinian first Intifada broke out as well as Hamas was formally launched as an Islamic Liberation movement. |
| الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية. | The site is available in 10 different languages through automated translation. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm. | Available at http www.riti internews.ro og20.htm. |
| النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject. | Text of full report available from http www.unmillenniumproject. |
| نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير | Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square. |
| مجلس الشعب الأعلى عين من قبل القيادة العامة ل الجبهة القومية للتحرير في عام 1971. | The Supreme People's Council was appointed by the general command of the National Liberation Front in 1971. |
| ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا. | But there is no existing alternative to which we can all switch. |
| وهناك علاج آخر متاح وهو المكملات الليفية مثل ميتاموسيل Metamucil. | Another treatment available is that of fiber supplements such as Metamucil. |
| ونص التشريع متاح على الموقع http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf. | The Act is available at http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf. |
| (ج) أن يلتمس أي إعفاء متاح له في إجراءات الإعسار. | (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتحرير - للتحرير المستخدم - ملف للتحرير - للتحرير الكامل - لا للتحرير - جاهزة للتحرير - نسخة قابلة للتحرير - شكل قابل للتحرير - نص قابل للتحرير - نسخة قابلة للتحرير - المجلس الاستشاري للتحرير - متاح دائما