ترجمة "متاح للاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| وهذه القابلية للاختبار testability هي نفسها القابلية للتكذيب falsifiability بيد أن هناك درجات من القابلية للاختبار فبعض النظريات تكون أكثر قابلية للاختبار وأكثر ع رضة للتفنيد عن نظريات أخرى وبالتالي فإنها تتحمل مجازفات أكبر. | Testability is falsifiability but there are degrees of testability some theories are more testable, more exposed to refutation, than others they take, as it were, greater risks. |
| غير متاح | Not Available |
| غير متاح. | Not available. |
| وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| () متاح على www.milleniumassessment.org. | Available from www.millenniumassessment.org. |
| ولكن هذا النوع من المعارف المحلية لا ينبغي أن يخضع للاختبار. | But this kind of local knowledge should not be subject to testing. |
| () متاح على العنوان www.un.org youth. | 3 Available at www.un.org youth. |
| () متاح على http hdr.undp.org. | Available from http hdr.undp.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http docsonline.wto.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http dosconline.wto.org. |
| ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| إن المال متاح، والحاجة ملحة. | The money is there. |
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| بل قلت إن الوقت متاح. | I said that time was available. |
| متاح على الموقع www.cern.ch napa . | Available at www.cern.ch napa . |
| إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. | It is only available to Software Assurance customers. |
| والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. | The latter is not publicly available. |
| () متاح على www.unodc.org art en ppaa.html. | Available from www.unodc.org art en ppaa.html. |
| وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. | That is a remedy unavailable to others, of course. |
| البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www. | The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org . |
| وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981. | The first vaccine became available in 1981. |
| وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. | Thus, the distinction is valid in a European context. |
| الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت. | The film is available for free download at the Internet Archive. |
| ومثلهم كمثل الراديكاليين، لم يهتم أتباع كينـز الجدد بإخضاع وجهات نظر المعترضين عليهم للاختبار العملي. | Like the radicals, the neo Keynesians did not engage their challengers with empirical testing. |
| يمكن استخدام بعض التقنيات أثناء عملية التطوير كاليو إم إل في التصميم وتي ماب للاختبار. | Techniques that can be used during the development are UML for designing and TMap for testing. |
| علاوة على ذلك، خضعت المبادئ التوجيهية والتعاريف التقنية المعتمدة سابقا للاختبار من حيث كفاءتها واتساقها. | Furthermore, earlier adopted Technical Guidelines and Definitions were tested on their efficiency and consistency. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
| أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين. | In Mexico, the presidency is up for grabs. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح | An online version of the first issue is available here . |
| الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية) | BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day. |
| وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca. | The report is available at www.child.gov.ab.ca. |
| والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca. | Full text available from http www.uneca. |
| والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية. | The booklet is currently available in English and French. |
| ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. | This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. |
| CAA Centre ما زال يقدم أكثر معالجة مباشرة للاختبار المعتمد على الحاسوب لاستخدامها في التعليم العالي. | CAA Centre still offers the most to the point treatment of Computer Based testing for use in Higher Education. |
| اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية. | The site is available in 10 different languages through automated translation. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm. | Available at http www.riti internews.ro og20.htm. |
| النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject. | Text of full report available from http www.unmillenniumproject. |
| ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا. | But there is no existing alternative to which we can all switch. |
| وهناك علاج آخر متاح وهو المكملات الليفية مثل ميتاموسيل Metamucil. | Another treatment available is that of fiber supplements such as Metamucil. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة للاختبار - للاختبار فقط - السبب للاختبار - تعرض للاختبار - أرسلت للاختبار - طلب للاختبار - يسمح للاختبار - دعم للاختبار - جاهزة للاختبار - جاهزة للاختبار - الجلوس للاختبار - عينة للاختبار - تقدم للاختبار