ترجمة "متابعة منطقية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أو منطقية) EXOR. | (logical or) .EXOR. |
| (و منطقية) THEN. | (logical and) .THEN. |
| هذه الفكرة ليست منطقية. | This idea is not rational. |
| تبدو هذه التصريحات منطقية. | Such arguments have the ring of common sense. |
| (لا أحادية منطقية) OR. | (unary logical not) .OR. |
| هل هي منطقية ام لا | Do they make sense? |
| للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة . | It s just simple logic. |
| وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. | That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. |
| وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات). | Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors). |
| كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية. | Yes all of them in addition of the NONSENSICAL. |
| كانت هذه الدول شريكة منطقية لحلف شمال الأطلسي في أفغانستان. | These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan. |
| بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية. | Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems. |
| وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها. | Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on. |
| ويقودنا هذا إلى تفسير ثان أكثر منطقية، وذي طبيعة نفسية وسلوكية. | That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character. |
| وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة. | In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate. |
| هناك في الواقع انسجام وتناسق قويان وجاذبية منطقية متأصلة في التقرير. | There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report. |
| متابعة | Follow up |
| وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية. | Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process. |
| ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية. | But it is feasible only if humanity changes. |
| أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية. | I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce. |
| 5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي | Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows |
| 26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية. | In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ. | CLIMATE CHANGE or global warming |
| ولكن لابد من إنشاء معايير أكثر منطقية لموافقة المحاكم على خطط إعادة الهيكلة. | But stricter and more reasonable standards should be established for courts approval of restructuring plans. |
| إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية. | The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution. |
| تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى. | This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages. |
| هذه الطريقة في تصور هذه العلاقة هو نتيجة منطقية للخلافات ظرفية من ظهورها. | This way of conceptualizing this relationship is a logical result of the circumstantial differences of their emergence. |
| قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز. | About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. |
| ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. | However irrational, this is a powerful idea. |
| ولكن في الوقت الحالي، ورغم منطقية هذا الهدف، فربما كان هذا الأمل بعيد المنال. | But, for now, however logical such an objective may be, it is probably too much to hope for. |
| 15 وضعت مجموعة موارد باعتبارها طريقة منطقية ومتساوقة تنظم في إطارها المعلومات الخاصة بالاتفاقية. | A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention. |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| ان ما نحتاجه بالفعل بالتوازي .. هو قوانين أفضل وحوافز ذكية منطقية اكثر نحن نحتاج الاستقامة | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| وتبدو عناصر التوازي بين روجوزين و ساكاشفيلي أكثر منطقية في ضوء الموقف الحالي في القوقاز. | Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus. |
| وأصبحت الحكومة التمثيلية، والمبدأ الديمقراطي كثمرة منطقية لها، جزءا من النموذج الكلاسيكي للإدارة الجيدة للديون. | Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management. |
| هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية. | This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage. |
| وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة. | The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغالطة منطقية - الأكثر منطقية - توصيلة منطقية - برمجة منطقية - خطوة منطقية - تحكم منطقية - وظيفة منطقية - محطة منطقية - كانت منطقية - ضرورة منطقية - حالة منطقية - وسيلة منطقية - منطقية والمادية - مشكلة منطقية
