ترجمة "منطقية والمادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Logical Sense Irrational Reasonable Rational

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أو منطقية) EXOR.
(logical or) .EXOR.
منطقية) THEN.
(logical and) .THEN.
(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية
(c) Medical, psychological and material assistance and
هذه الفكرة ليست منطقية.
This idea is not rational.
تبدو هذه التصريحات منطقية.
Such arguments have the ring of common sense.
(لا أحادية منطقية) OR.
(unary logical not) .OR.
نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم.
Lack of financial and material resources attributed to Education.
هل هي منطقية ام لا
Do they make sense?
إن القوى البشرية والمادية المحتشدة ضد التيبت كاسحة.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
ولهذا يجب تدعيم الموارد المالية والمادية والبشرية للإدارة.
The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة.
This effect has been exploited to create several logic gates.
إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة .
It s just simple logic.
وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات).
Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors).
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية.
Yes all of them in addition of the NONSENSICAL.
كانت هذه الدول شريكة منطقية لحلف شمال الأطلسي في أفغانستان.
These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.
ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
وحتى تحظى خطة العمل بالنجاح، مطلوب توفير الموارد اللازمة المالية والمادية والبشرية.
To be successful, the action plan will require the necessary resources financial, material and human.
وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها.
Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on.
ويقودنا هذا إلى تفسير ثان أكثر منطقية، وذي طبيعة نفسية وسلوكية.
That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character.
وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
هناك في الواقع انسجام وتناسق قويان وجاذبية منطقية متأصلة في التقرير.
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
وإننا ملتزمون التزاما جادا بحشد وتعبئة الطاقات البشرية والمادية لبلدنا لمواصلة مسيرة التنمية.
We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development.
وسيكون من مصلحتنا الجماعية أن نكرس مواردنا وقدراتنا، الفكرية والمادية، لدعم تلك الحملة.
It would be in our collective interest to devote our resources and capacities, intellectual and material, in favour of that campaign.
وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية.
Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.
ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
But it is feasible only if humanity changes.
أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية.
I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce.
5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows
26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية.
In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations.
فمن البنية المنطقية والمادية ل'مجال OSPF' يتم إرفاق جميع المجالات غير صفرية في المجالOSPF.
It is the logical and physical structure for the 'OSPF domain' and is attached to all nonzero areas in the OSPF domain.
أكدت الدول الأطراف أن الوفاء بالتزاماتها سيتطلب قدرا كبيرا من الالتزامات السياسية والمالية والمادية
It is noteworthy that the Review Conference adopted the Nairobi Plan of Action 2005 2009 aimed at ending the suffering caused by anti personnel mines, where the States parties made the following commitments, among others. They committed themselves to
ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
CLIMATE CHANGE or global warming
ولكن لابد من إنشاء معايير أكثر منطقية لموافقة المحاكم على خطط إعادة الهيكلة.
But stricter and more reasonable standards should be established for courts approval of restructuring plans.
إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى.
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages.
هذه الطريقة في تصور هذه العلاقة هو نتيجة منطقية للخلافات ظرفية من ظهورها.
This way of conceptualizing this relationship is a logical result of the circumstantial differences of their emergence.
وتتمتع المرأة بميزات تتيح لها الجمع بين العمل والأمومة، وتضمن لها الحماية القانونية، والمادية، والأدبية.
Conditions are created for women that make it possible to combine work and maternity, and legal defense and material and moral support are provided.
3 يدعو الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية إلى تقديم المساعدة المالية والمادية للمركز.
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.
قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.
About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
However irrational, this is a powerful idea.
ولكن في الوقت الحالي، ورغم منطقية هذا الهدف، فربما كان هذا الأمل بعيد المنال.
But, for now, however logical such an objective may be, it is probably too much to hope for.