ترجمة "مبيعات سجله الحافل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبيعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم أنه أعلن عن اعتزامه ترك منصبه العسكرية إذا ما انتخب رئيسا ، إلا أن سجله الحافل بالنكوص عن وعوده وتعهداته كان يقض مضجع الجهاز القضائي. | While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. |
| وشمل هذا السجل الحافل ما يلي | This track record includes |
| ولكن الجيش رفضه بسبب سجله الإجرامي. | The army turned him down because of his criminal record. |
| نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة. | For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales. |
| كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية. | Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes. |
| فقد كان طيارا شجاعا ، وكان سجله الحربي ممتازا . | He was a brave airman, with a fine war record. |
| من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية ! | Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested? |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 . | Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 . |
| أعلى رصيد من الأهداف سجله الفريق في جميع المجموعات 4. | Greater number of goals scored in all group matches 4. |
| وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف. | In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. |
| مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. | Japanese cars sell well overseas. |
| 51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل. | In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales. |
| وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا . | Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress. |
| ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق. | And we're doing it without a sales and marketing team. |
| وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار. | Seven companies have sales that exceed 10 million. |
| نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال. | Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. |
| ولعل الأمر الأكثر أهمية من إنجازات مليس على المستوى المحلي كان سجله الدبلوماسي. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا . | This thing's selling still about a million copies a month. |
| جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. | All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. |
| تؤمن شيلي إيمانا راسخا بضرورة تغليب مصالح الأمن الجماعي، ومن ثم تشارك بإيجابية في شتى الحافل الدولية. | Chile firmly believes that the interests of collective security are pre eminent, and therefore actively participates in the relevant international forums. |
| ولكن الصورة بدأت تتغير في ضوء النمو السريع الذي سجله الإنفاق العسكري الصيني مؤخرا. | But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures. |
| وأحضر لينكولن جوزيف هوكر، رغم سجله في الحوار الحر حول الحاجة إلى الدكتاتورية العسكرية. | Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship. |
| واضح أن تقرير مجلس الأمن ينقل صورة جدول برامجه الحافل، الذي كان سمة عمله في الفترة المشمولة بالاستعراض. | The report of the Security Council clearly conveys a picture of the busy schedule that has characterized its work during the period under review. |
| فالتصرفات التي قام بها بعض الأفراد تلطخ السجل الحافل والمش ر ف للإنجازات التي حققتها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping is being tarnished by the acts of a few individuals. |
| إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق. | To be sure, his human rights record was far better than the Derg s. |
| ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي. | And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record. |
| وكل هذا لابد وأن ي نظ ر إليه في سياق سجل حزب المؤتمر الوطني الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان والنكوص عن الاتفاقيات. | All of this should be seen in the context of the NCP s long track record of human rights abuses and reneging on agreements. |
| فيشير المنتقدون إلى سلوكه الجنسي المستهتر أحيانا وإلى سجله التشريعي الشحيح وفشله في إقران أقواله بالأفعال. | Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds. |
| و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
| وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار. | Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million. |
| ويجدر بالذكر أن مبيعات المركبات التي تعمل على مزيد من الوقود في البرازيل في الفترة أيار مايو حزيران يونيه 2005 فاقت للمرة الأولى مبيعات السيارات التي تعمل على البنزين. | It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time. |
| فالأولى تعتبر المجتمع الأكثر انغلاقا ، واستبدادا ، وعسكرة في العالم، فضلا عن سجلها الحافل بتصدير تكنولوجيات خطيرة على نحو غير مسئول. | The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies. |
| كما المستهلكين عموما قوائم الأكثر مبيعا لا بالتفصيل معايير محددة، مثل أرقام بيع، مبيعات الفترة، مبيعات المنطقة، وهلم جرا، وكتاب يصبح الأكثر مبيعا أساسا بسبب موثوق بها تقول انها مصدر. | As consumer bestseller lists generally do not detail specific criteria, such as numbers sold, sales period, sales region, and so forth, a book becomes a bestseller mainly because an authoritative source says it is. |
| وفي سبيل تحقيق هذه الغاية فهي تفضل التأكيد على جوهرها ، وبالتالي مقاومة تشديدساركوزي على سجله كإنسان فاعل . | To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. |
| ذلك أن الأسر الصينية لم تستفد جميعها بنفس القدر من النمو السريع الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| 3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي. | 3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job. |
| ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة. | Arms sales and technology transfers inevitably raise complex moral and ethical questions. |
| وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات. | Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. |
| إن العام 2009 الحافل بمجموعة من أيام الذكرى السنوية البالغة الحساسية قد يكون أشد إثارة وأبعد عن التوقعات من العام 2008. | Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجله - سجله - حيد سجله - سجله الخالي من الهزائم - مبيعات - مبيعات - مبيعات الحكومة - مبيعات اليدوية - مبيعات القروض - مبيعات المحمول - مبيعات البضائع - مبيعات الجملة - مبيعات السيارات