ترجمة "مبيعات المنتجات الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبيعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.
For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
وتسمى هذه المبيعات مبيعات البياضات إذ بدأ البيع في حقبة من التاريخ لم تتوفر فيها تلك المنتجات إلا باللون الأبيض.
The sales are called White sales since the sales started during an era when these items were only available in white.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.
The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
وقد شهد البلد نموا اقتصاديا كبيرا يعزى بدرجة كبيرة إلى مبيعات المنتجات النفطية، ومن الأهمية بمكان تعميم هذه المكاسب على جميع شرائح المجتمع.
The country had seen strong economic growth, largely because of the sale of petroleum products, and it was important that these gains be disseminated throughout the society.
فعلت هذه تخفيضات القليل ل تحسين أوضاع الشعب الفنزويلي الذين يعتمدون على المنتجات المستوردة أو المنتجة محليا المنتجات التي تعتمد على المدخلات المستوردة في حين الدولار المقومة حساب مبيعات النفط بالنسبة للغالبية العظمى من صادرات فنزويلا.
These devaluations have done little to improve the situation of the Venezuelan people who rely on imported products or locally produced products that depend on imported inputs while dollar denominated oil sales account for the vast majority of Venezuela's exports.
فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
وبمرور الوقت، أدى استمرار هذه الظروف إلى تقويض القدرة التنافسية للصناعات المحلية، وتعويق مبيعات المنتجات البرازيلية، ليس فقط على المستوى الدولي، بل وأيضا في السوق المحلية القوية النامية.
Over time, the persistence of these conditions undermined the competitiveness of domestic industry, impeding sales of Brazilian products not only internationally, but also in the robust and growing internal market.
في الولايات المتحدة، حيث استخدام المنتجات العشبية لم تكن منتشرة كما هو الحال في قارة أوروبا وصلت مبيعات السوق لجميع الإعشاب ذروتها في عام 1998 حوالي 700 مليار دولار.
In the US, where the use of herbal products has never been as prevalent as in continental Europe, the market for all herb sales reached a peak in 1998 of 700 billion.
فتتعطل المنتجات الجديدة، وتصبح المنتجات القديمة غير مربحة كما كانت ذات يوم (لأن المنافسين يتوصلون إلى الكيفية التي يقدمون بها منتجات أفضل)، وتمضي الأسواق ويمضي المستهلكين في طريقهم.
New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
وانطلاقا من التقدير الأخير، يعتقد أن يؤدي إلغاء القيود على السفر لوحده إلى زيادة عن المستويات الحالية تتراوح ما بين 126 و252 مليون دولار سنويا من مبيعات المنتجات الزراعية الأمريكية في الجزيرة().
On the basis of the latter estimate, it is believed that the elimination of travel restrictions alone would yield an annual increase of between 126 million and 252 million over current levels in sales of United States farm products to Cuba.
وفي يوليو 2011،قدمت جوجل الواجهة الجديدة مع التركيز على المحتوى المميز والكثير من التصفية في البحث و(في الولايات المتحدة)مبيعات الكتب وتأجير الأفلام.
In July 2011, Google introduced a redesigned interface with a focus on featured content, more search filters, and (in the US) book sales and movie rentals.
وبالنظر إلى إمكانية أن تخفض هذه المنتجات الجديدة والقليلة الاستخدام معدلات وفيات الأطفال ونقص التغذية خفضا حادا، فمن الضروري أن تتضافر الجهود الدولية لتوفير هذه المنتجات بأسعار ميسورة في المجتمعات القليلة الموارد.
Given the potential of these new and under used products to dramatically reduce child deaths and undernutrition, concerted international action is necessary to make these products available and affordable in resource poor environments.
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .
United Nations publications, Sales Nos.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 .
Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 .
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
Japanese cars sell well overseas.
لا شك أن الصين تعاني حاليا بسبب الانهيار العالمي في الطلب على مجموعة ضخمة من المنتجات المصنعة. فالهبوط الحاد في مبيعات التجزئة في الولايات المتحدة وأوروبا يعني تضاؤل الطلب على السلع المنتجة في المصانع الصينية.
There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products. The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل.
In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales.
وهذا يوضح الحاجة إلى إنشاء هيئة تحكيم قادرة على دراسة المنتجات الجديدة وتكوين رأي نهائي فيما يتصل بصلاحيتها أو عدم صلاحيتها.
Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
And we're doing it without a sales and marketing team.
وفي جوجل، كما يعرف الكثير منكم، نصف المنتجات الجديدة تقريبا في سنة نموذجية تولد في ال20 من الوقت تلك. أشياء مثل ، ، و.
And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News.
وستكون هناك حاجة أيضا إلى وقت لتصنيف المنتجات الكيميائية وفقا للمعايير الجديدة، وإصدار صحائف جديدة لبيانات السلامة المادية، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.
() تعني عبارة العلاقة المادية ما يلي تعود نسبة تزيد على 2 في المائة من دخل المرشح، أو من مبيعات أو مشتريات المنتجات و أو الخدمات من الشركة التي يعمل بها المرشح، إلى الأمم المتحدة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years.
وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.
Seven companies have sales that exceed 10 million.
وفي الولايات المتحدة نجح قانون دود فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك، إلى جانب المبادرات الجديدة لمراقبة سلامة المنتجات المالية، في تغيير بنية التمويل.
In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance.
فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.
R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions.
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا .
This thing's selling still about a million copies a month.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
المنتجات النفطية()
Petroleum products
وإنه لمن العسير أن نتصور أن الشركات العاملة في مجال التصنيع لا تلجأ الآن إلى تأجيل طلباتها من السلع الرأسمالية، وأن مبيعات المساكن الجديدة في أميركا لا تشهد هبوطا في هذه اللحظة.
It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها.
In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
فقد هبطت معدلات بناء المساكن الجديدة بنسبة 50 ، بينما هبطت مبيعات المساكن الجديدة بنسبة تتجاوز 60 ، الأمر الذي يعني تخمة في المعروض لابد وأن تؤدي إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض الحاد ـ بنسبة 10 حتى الآن، وربما 10 أخرى أثناء هذا العام أو العام 2009.
Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009.
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .
The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار.
Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.
في الأشهر الأربعة الأول من عام 2014، هبطت مبيعات المساكن بما يقرب من 7 مقارنة بالعام السابق، مع انخفاض مساحة البناء الأرضية الجديدة بما يقرب من 22 . ونتيجة لهذا، تزايدت الضغوط النزولية على أسعار العقارات.
In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 . As a result, downward pressure on property prices is mounting.
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.
Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبيعات المنتجات - مبيعات المنتجات - مبيعات المنتجات - مبيعات المنتجات - مبيعات المنتجات - مبيعات المنتجات - مبيعات المنازل الجديدة - مبيعات السيارات الجديدة - مبيعات السيارات الجديدة - مبيعات المنازل الجديدة - عروض المنتجات الجديدة - إعلانات المنتجات الجديدة - مشاريع المنتجات الجديدة - ابتكار المنتجات الجديدة