ترجمة "مبارز بالسيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبارز بالسيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر. | There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر. | And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| ق ت ل بالسيف. | He was killed with a sword. |
| وفيما هو يكلمهم اذا برجل مبارز اسمه جليات الفلسطيني من جت صاعد من صفوف الفلسطينيين وتكلم بمثل هذا الكلام فسمع داود. | As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words and David heard them. |
| وفيما هو يكلمهم اذا برجل مبارز اسمه جليات الفلسطيني من جت صاعد من صفوف الفلسطينيين وتكلم بمثل هذا الكلام فسمع داود. | And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words and David heard them. |
| وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف. | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف. | And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| نينو تيبيلاشفيلي،20 عام، مبار زة بالسيف | Nino Tibilashvili, 20, fencer |
| كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين | Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep. |
| رجالك يسقطون بالسيف وابطالك في الحرب. | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين | Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. |
| رجالك يسقطون بالسيف وابطالك في الحرب. | Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم | If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. |
| ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم | He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. |
| دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى. | and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
| ففرح كل شعب الارض واستراحت المدينة وقتلوا عثليا بالسيف | So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword. |
| وان أبيتم وتمردتم تؤكلون بالسيف لان فم الرب تكلم | but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword for the mouth of Yahweh has spoken it. |
| كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف. | Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword. |
| شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي. | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى. | And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
| ففرح كل شعب الارض واستراحت المدينة وقتلوا عثليا بالسيف | And all the people of the land rejoiced and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. |
| وان أبيتم وتمردتم تؤكلون بالسيف لان فم الرب تكلم | But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword for the mouth of the LORD hath spoken it. |
| كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف. | Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword. |
| شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي. | The young men of Aven and of Pi beseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف. | Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you. |
| وبلعام بن بعور العراف قتله بنو اسرائيل. بالسيف مع قتلاهم. | The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain. |
| وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب | Her daughters who are in the field shall be slain with the sword and they shall know that I am Yahweh. |
| اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف. | But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword. |
| فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف. | And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| وبلعام بن بعور العراف قتله بنو اسرائيل. بالسيف مع قتلاهم. | Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. |
| وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب | And her daughters which are in the field shall be slain by the sword and they shall know that I am the LORD. |
| اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف. | Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword. |
| بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب. | You shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and you shall know that I am Yahweh. |
| هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف. | Asshur is there and all her company her graves are all around her all of them slain, fallen by the sword |
| والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما. | Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. |
| فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف | The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| لانه هكذا قال عاموس. يموت يربعام بالسيف ويسبى اسرائيل عن ارضه. | For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' |
| فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف. | When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword? |
| بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب. | Ye shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and ye shall know that I am the LORD. |
| هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف. | Asshur is there and all her company his graves are about him all of them slain, fallen by the sword |
| والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما. | And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
| فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| لانه هكذا قال عاموس. يموت يربعام بالسيف ويسبى اسرائيل عن ارضه. | For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. |
| فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف. | When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
عمليات البحث ذات الصلة : مبارز - المبارزة بالسيف - القتال بالسيف