ترجمة "مباراة لعب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. | He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. |
| بين عامي 2006 و 2008، لعب 84 مباراة مع النادي وسجل 11 مرة. | Between 2006 and 2008, he made 84 appearances for the club, scoring 11 times. |
| لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. | He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. |
| كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها. | This was the first time this rule was used for a tie played to completion. |
| بقي ستابيلي في نادي جنوى 5 سنوات لعب خلالها في 41 مباراة مسجلا 16 هدف. | He stayed with the Genoan club for five years, playing 41 games and scoring 16 goals. |
| خاض أول مباراة دولية له في 3 يناير 2011 في مباراة ودية ضد سوريا وهو بسن ال 19، لعب كأساسي واستبدل في بداية الشوط الثاني. | made his international debut on 3 January 2011, in a friendly match against Syria at the age of 19. was on the starting lineup and been substituted at the beginning of the second half. |
| لعب خان آخر مباراة تيست لصالح باكستان في يناير 1992 ضد سيريلانكا في مدينة فيصل أباد. | He played his last Test match for Pakistan in January 1992, against Sri Lanka at Faisalabad. |
| كما لعب مباراة كاملة ضد ارسنال على 2011، 28 أغسطس والتي فاز مانشستر يونايتد 8 2. | He played the full game against Arsenal on 28 August 2011, which Manchester United won 8 2. |
| لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر. | At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary. |
| لعب سواه مباراته الدولية الأولى مع منتخب غانا في مباراة ودية أمام منتخب الصين يوم 15 أغسطس 2012. | International Sowah made his debut for Ghana in a friendly versus China on 15 August 2012. |
| وفي اليوم التالي لعب نادال ودجوكوفيتش مباراة إستعراضية ودية في مدينة بوغوتا في كولومبيا حيث فاز نادال في المباراة. | The next day, Nadal and Djokovic played a friendly match in Bogotá, Colombia, which Nadal won. |
| المغرب لعب أول مباراة دولية في 25 ديسمبر 1931 في الرباط، حيث تعرض للهزيمة من جانب أسبانيا 14 6. | History Morocco played their first international match on December 25, 1931 in Rabat, which Spain won 6 to 14. |
| كان التونسيون منهمكين في مباراة كرة قدم لعب فيها فريقهم الوطني مقابل الفريق الزامبي ولم يختلف عنهم المدونون في ذلك. | Tunisians were absorbed in the Tunisian National Football Team match against Zambia last night and so were bloggers. |
| يوم 12 ديسمبر 1962 فينورد لعب مباراة حاسمة ضد فاشاش في الجولة الثانية من مسابقة كأس الاتحاد الأوروبي 1962 63. | On 12 December 1962, Feyenoord played a decisive match versus Vasas SC in the second round of the European Cup 1962 63. |
| في موسم 1981 1982 لعب لوف لنادي آينتراخت فرانكفورت (24 مباراة وسجل خمسة أهداف)، لكنه عاد إلى فرايبورغ في العام التالي. | In the 1981 82 season, Löw played for Eintracht Frankfurt (24 matches, five goals), but he returned to Freiburg the following year. |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| لعب لاول مرة يوم 24 أغسطس 2007، ومضت إلى تقديم مزيد من إحدى عشرة مباراة في جميع المسابقات خلال موسم 2007 08. | He made his debut on 24 August 2007 and went on to make a further eleven appearances in all competitions during the 2007 08 season. |
| لعب المنتخب الجنوبي أول مباراة دولية له ضد منتخب الجمهورية العربية المتحدة لكرة القدم في 2 سبتمبر، 1965 حيث خسر بنتيجة 14 0. | South Yemen played their first international against the United Arab Republic on 2 September 1965 where they lost 14 0. |
| بالنسبة لسنة 2013، سيستمر لعب دور الستة عشر في مباراة واحدة بدلا من مباراتين على أساس الذهاب والإياب كما كان مقررا في البداية. | For 2013, the round of 16 continued to be played as a single match instead of over two legs on a home and away basis as originally planned. |
| بوركينا فاسو لعب أسانتي مباراته الدولية الأولى مع منتخب بوركينا فاسو أمام منتخب جنوب أفريقيا يوم 8 أغسطس 2011 في مباراة دولية ودية. | International career He made his debut for Burkina Faso against South Africa at Ellis Park on 8 August 2011 in an international friendly. |
| لعب سواريز 335 مباراة في جميع البطولات مسجلا هدف واحد وجاء في مرمى نادي بلاتينسي في 6 أغسطس 1933 والتي انتهت بالتعادل 2 2 . | Arico made a total of 335 appearances in all competitions, scoring one goal which came in a 2 2 draw with Platense on 6 August 1933. |
| لعب هاريس مباراة أخرى ضد جيمس كورتيس حيث فاز عن طريق التثبيت قبل أن تحرره منظمة دبليو دبليو إي من عقده في 7 أغسطس، 2008. | He wrestled one more match, a pinfall victory over James Curtis, before he was released from his WWE contract on August 7, 2008. |
| لعب هاريس أول مباراة له بعد العودة في 6 مايو في عرض حي في فورت سميث، أركنساس مع مات هاردي ضد بير موني إنك، حيث خسرا مباراتهما. | Harris made his in ring return on May 6 at a house show in Fort Smith, Arkansas, teaming with Matt Hardy against Beer Money, Inc. in a losing effort. |
| في 26 مارس عام 2013، لعب العراق أول مباراة ودية في ملعب الشعب الدولي في بغداد منذ عام 2009 ضد سوريا أمام حشد من 50،000 شخص في بغداد. | On March 26, 2013, Iraq played their first International friendly match in Baghdad since 2009 against Syria in front of a crowd of 50,000 people in the Al Shaab Stadium in Baghdad. |
| باول لعب أول مباراة له مع مانشستر يونايتد في 21 يوليو 2012 كبديل في الشوط الثاني في مرحلة الاعداد ما قبل الموسم ضد أياكس كيب تاون في جنوب أفريقيا. | Powell played his first match for United on 21 July 2012 coming on as a second half substitute in a pre season friendly against Ajax Cape Town in South Africa. |
| لعب المباراة الاولى مع المنتخب الوطني بعد ذلك بأسبوعين في مباراة ضد لوكسمبورغ، لكنه لم تحسب أول مباراة له واعتبرت المباراة غير رسمية من قبل الفيفا يوم 4 يونيو بسبب أن المدرب البلجيكي فيلموتس قام ب 7 بدائل في حين يسمح ب 6 في المباريات الودية الدولية. | He played a first game with the national team two weeks later in a match against Luxembourg, but he did not earn his first cap the match was considered unofficial by FIFA on 4 June because Belgian coach Wilmots made 7 substitutions while only 6 are allowed in international friendlies. |
| في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا. | In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة . | Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game. |
| في سنة 1938 لعب مباراة واحدة بسبب تعرضه لإصابة خطيرة في الركبة وعلى الرغم من مشاركته في مباريات أكثر في سنة 1940 بعد شفائه إلا أنه قرر الاعتزال وهو في عمر 30 سنة. | In 1938, he was only able to play one game because of a bad knee injury and, although he played more frequently the next year, was forced to retire in 1940, aged 30. |
| أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994. | The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994. |
| وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا. | His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. | Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. |
| في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا. | On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia. |
| لعب كانسة الألغام | Play Minesweeper |
| أحب لعب التنس. | I like tennis. |
| لعب دورا هاما. | He played an important part. |
| لعب التنس البارحة. | He played tennis yesterday. |
| لعب سامي البلياردو. | Sami played pool. |
| لقد لعب سامي. | Sami played. |
| شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز. | We watched the soccer game on TV. |
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
عمليات البحث ذات الصلة : لعب مباراة - لعب - لعب - لعب - مباراة - لعب الأدوار - لعب الجولف - لعب البلياردو - لعب تنازلا - لعب عشوائي - لعب طفل