ترجمة "مبادرات الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة - ترجمة : مبادرات الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات | A year ago, it set five policy initiatives in motion |
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان. | The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging. |
(ج) كفالة قدرة الإدارة العامة على تلبية احتياجات المواطن والطلبات المشروعة (باعتماد مواثيق المواطن، وتعميم 'التعهدات بالخدمة ، وتنفيذ مبادرات الخدمة الجيدة) | (c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives) |
مبادرات السياسات | Policy Initiative |
وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا، | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
111 وستنشئ شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وظيفة واحدة من الفئة الفنية، بغية تنسيق اقتسام المعلومات، وإعداد مبادرات التعلم والتدريب للموظفين الميدانيين، من أجل تحسين كفاءاتهم وخبراتهم في مجالات الإدارة المالية والتنظيم الإداري. | DFAM will create one Professional post to coordinate information sharing, learning and training initiatives for field offices to improve competencies and expertise in the areas of financial and administrative management. |
مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
مبادرات القارات الثلاث | Tricontinental initiatives |
ثامنا مبادرات الشراكة | Partnership initiatives |
مبادرات الهوية والاندماج | Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (Inicia) |
3 مبادرات الشراكة | Partnership initiatives |
أوﻻ مبادرات جديدة | I. NEW INITIATIVES . 19 25 6 |
أوﻻ مبادرات جديدة | I. NEW INITIATIVES |
خامسا مبادرات المتابعة | V. FOLLOW UP INITIATIVES |
مبادرات بلدان المحفل | Forum country initiatives |
باء مبادرات السلطة الفلسطينية | Initiatives of the Palestinian Authority |
جيم مبادرات المجتمع المدني | C. Initiatives of the civil society |
3 مبادرات القيادة العالمية | Global leadership initiatives |
١ مبادرات اﻷمم المتحدة | 1. United Nations initiatives |
مبادرات أخرى ذات أهمية | Other initiatives of interest |
مبادرات واستكشافات برامج جديدة | New programme initiatives and explorations |
٥ مبادرات التجارة اﻹقليمية | 5. Regional trade initiatives |
29 تمثل رد الإدارة في أنها توافق على كل توصية وتؤيدها وأنها تتخذ بالفعل خطوات تجاه تنفيذ بعض هذه التوصيات، التي تعتبر واقعية لدرجة كبيرة ويمكن أن تشكل أساسا داعما لبعض مبادرات السياسات التي تطرحها الإدارة. | The Department responded that it agrees and supports each recommendation. It is already taking steps to implement some of those recommendations, which are quite practical and could form a support basis for some of the Department's policy initiatives. |
يجب الاضطلاع بمشاريع تجريبية ودراسات حالة إفرادية بغرض توثيق أثر إشراك المرأة في مبادرات الإدارة المستدامة للغابات الموجهة لمعالجة الفقر ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية. | Pilot projects and case studies must be conducted to document the impact of engaging women in poverty addressing sustainable forest management initiatives, within the framework of the MDGs. |
4 وهناك مبادرات أخرى يجري إعدادها حاليا بالمنظمة، مثل خطة للتحرك نحو تطبيق دورة للميزانية من سنتين، وتنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة في الميدان، وستقدم، عند تنفيذها، المزيد من الدعم لتنفيذ الإدارة على أساس النتائج في المفوضية. | (iv) Other initiatives currently under way in the Organization, such as a plan to move towards a bieanniual budget cycle and the roll out of the MSRP to the Field, will, once implemented, further support the implementation of results based management in UNHCR. |
110 وهناك مبادرات دولية أخرى. | There have been other international initiatives. |
مبادرات أخرى في ميدان الصحة | Other initiatives in the field of health |
برنامج مبادرات المواطنين (3 1) | The Citizen Initiative 3X1 Programme |
سابعا مبادرات أخرى بالغة الأهمية | Other major initiatives |
وأعقب ذلك مبادرات دولية أخرى. | Other international initiatives have followed. |
وقد حظيت مسألة الإدارة الفعالة للموارد البشرية في الأمم المتحدة باهتمام متجدد في سياق مبادرات الإصلاح الإداري التي تعكف الجمعية العامة على مناقشتها في اجتماعها العام الرفيع المستوى. | The effective management of the United Nations human resources has received renewed attention in the context of the management reform initiatives being discussed by the General Assembly during its High level Plenary Meeting. |
مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر | Specific initiatives in the fight against poverty |
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة | Investigative and Study Initiatives by the Government |
وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها. | Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. |
بموجب هذه الوثيقة أرفض كلية مبادرات | ... doherebyrejectutterly the overtures... |
49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي. | The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation. |
وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ. | It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region. |
الإدارة | Governance |
الإدارة | Management |
الإدارة | Administration |
ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى. | WFP made considerable resources available for several major initiatives. |
مبادرات الأمانة في سياق الاستعراض الداخلي للأنشطة | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities |
مبادرات الرابطة لدعم غايات وأهداف الأمم المتحدة | SDI Initiatives to Support UN Goals and Objectives |
باء مبادرات السلطة الفلسطينية 61 63 20 | Initiatives of the Palestinian Authority 61 63 18 |
جيم مبادرات المجتمع المدني 64 69 20 | C. Initiatives of the civil society 64 69 18 |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرات تحسين - مبادرات الشركات - مبادرات بالسيارة - مبادرات جديدة - مبادرات الاستدامة - مبادرات التدريب - تنفيذ مبادرات - تنفيذ مبادرات - مبادرات مركزة - خلق مبادرات - مبادرات اختراق - مبادرات الابتكار - مبادرات حاسمة - مبادرات جريئة