ترجمة "مادة أو خليط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (1) يعني مصطلح مادة كيميائية أي مادة كيميائية سواء كانت في حد ذاتها أو في خليط أو مستحضر، وسواء كانت مصنوعة أو تم الحصول عليها من الطبيعة ولكنها لا تحتوي على أي كائن حي. | class='bold'>Chemical' means a class='bold'>substance whether by itself class='bold'>or in a class='bold'>class='bold'>mixture class='bold'>or preparation and whether manufactured class='bold'>or obtained from nature, but does not include any living class='bold'>organism. |
| وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . | They cannot identify CFC 11 class='bold'>or CFC 115 class='bold'>or any blends with those. |
| ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم. | The transfer of energy can be by class='bold'>substance, field, class='bold'>or class='bold'>substance field. |
| وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه | And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps big, thick, five ply wool socks on you know, not the most comfclass='bold'>ortable things, but all I'd ever known. |
| الفراغ هو المكان أو الحيز الخالي من أي مادة. | Vacuum is space that is devoid of matter. |
| والسبب بسيط فالنار ليست مخلوقا أو مادة أو حدثا جيوفيزيائي مثل الإعصار أو الزلزال. | The reason is simple fire is not a creature nclass='bold'>or a class='bold'>substance nclass='bold'>or a geophysical class='bold'>event like a hurricane class='bold'>or an earthquake. |
| تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة. | An elementary reaction is a class='bold'>chemical reaction in which one class='bold'>or mclass='bold'>ore of the class='bold'>chemical species react directly to fclass='bold'>orm products in a single reaction step and with a single transition state. |
| فهي خليط جيد لهاذين العاملين | It's a really good class='bold'>combination of those two factclass='bold'>ors. |
| إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, class='bold'>or a digital stclass='bold'>orytelling tool. |
| في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3 7 1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة مادة سامة ، في الجملة الأولى أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته . | May cause damage to class='bold'>organs (class='bold'>or state all class='bold'>organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . |
| المواد الخطرة هي أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية قد تؤذي البشر أو الكائنات الحية الأخرى أو الأملاك أو البيئة. | Dangerous goods are solids, liquids, class='bold'>or gases that can harm people, other living class='bold'>organisms, property, class='bold'>or the environment. |
| النظرية التفاعل الكيميائي هو تحول بعض المواد إلى مادة أخرى أو أكثر. | A class='bold'>chemical reaction is a transfclass='bold'>ormation of some class='bold'>substances into one class='bold'>or mclass='bold'>ore different class='bold'>substances. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used fclass='bold'>or construction purposes. |
| وإذا لم يكن بالإمكان إثبات قصد الإرهاب، يندرج التصرف، تبعا للظروف، بمقتضى عدد من الأحكام الواردة في قانون العقوبات السويدي، من قبيل القتل أو التخريب أو التدمير أو تعريض العامة للخطر، أونشر مادة سامة أو مادة معدية، في جملة أمور. | If a terrclass='bold'>orist intent cannot be established the conduct falls, depending on the circumstances, under a number of provisions in the Swedish Penal Code, i.a. murder, sabotage, devastation, endangering the public class='bold'>or spreading poison class='bold'>or a contagious class='bold'>substance. |
| (أ) يشتق تقدير السمية الحادة لتصنيف مادة أو مكون ما في مخلوط باستخدام | 3.8.5 In the Decision logic 3.8.1, amend the ending, after the second box starting with Following single exposure , to read as follows |
| الرذاذ قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 3.10.1.6.2 While a methodology fclass='bold'>or determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized. |
| تنقية البروتين هو عبارة عن سلسلة من العمليات تهدف إلى عزل نوع واحد أو عدة أنواع من البروتين من خليط معقد، عادة الخلايا أو الأنسجة أو أعضاء كاملة. | Protein purification is a series of processes intended to isolate one class='bold'>or a few proteins from a complex class='bold'>class='bold'>mixture, usually cells, tissues class='bold'>or whole class='bold'>organisms. |
| مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات | This is made bone is made from a class='bold'>class='bold'>mixture of inclass='bold'>organic minerals and polymers. |
| ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين. | A superscalar processclass='bold'>or is a class='bold'>class='bold'>mixture of the two. |
| المعالجة المتعاقبة هي التعديلات التي تجري للحبة أو خليط الحبوب التي تتم في منشأة بعيدة عن المكان الذي تؤكل فيه. | Processing Processing is the modification of a grain class='bold'>or class='bold'>class='bold'>mixture of grains usually taking place in a facility remote from the location where the product is eaten. |
| نشر أي مادة من شأنها الإساءة إلى دستور دولة إيران الإسلامية أو الاستهزاء به. | Publishing anything that would undermine class='bold'>or discredit the Constitution of the Islamic Republic of Iran. |
| الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert fclass='bold'>or transpclass='bold'>ort replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive |
| الغبار الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط، العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 3.10.1.6.1 A review of the medical literature on class='bold'>chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlclass='bold'>orinated hydrocarbons have been shown to pose an aspiration hazard in humans. Primary alcohols, and ketones have been shown to pose an aspiration hazard only in animal studies. |
| الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا. | The Internet is full of belly dance salsa mashups. |
| ثالثا الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة | Notification of final regulatclass='bold'>ory action to ban class='bold'>or severely restrict a class='bold'>chemical |
| الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) class='bold'>or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4 |
| نشر أية مادة من شأنها تعريض صحة الأفراد أو البيئة الطبيعية في أجواء جمهورية الكونغو الديمقراطية أو في أرضها أو تحت أرضها أو في مياهها. | The fact of introducing into the atmosphere, on class='bold'>or beneath the surface of the ground class='bold'>or in the water of the Republic a class='bold'>substance that may endanger the health of human beings class='bold'>or animals class='bold'>or the natural environment. |
| أكره مادة الكيمياء. | I hate chemistry. |
| مادة العهد 14 | Articles of the Covenant 14 |
| مادة العهد 11 | Article of the Covenant 11 |
| غاز الاصطناع (أو غاز التصنيع) هو الاسم الذي يطلق على خليط الغازات التي تحتوي على كميات مختلفة من أول أكسيد الكربون الهيدروجين. | Syngas, class='bold'>or synthesis gas, is a fuel gas class='bold'>class='bold'>mixture consisting primarily of hydrogen, carbon monoxide, and very often some carbon dioxide. |
| لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام. | The international community has had mixed results with its effclass='bold'>orts to build peace. |
| يمكن أن تكون المواد صلبة أو سائلة ويمكن أن تحتوي أجزاء صلبة أو سائلة أو غازية من المادة نفسها أو من مادة أخرى بأي تركيب كان. | The class='bold'>materials can be solid class='bold'>or liquid and they can contain solid, liquid class='bold'>or gaseous domains (so called particles) of the same class='bold'>or another class='bold'>material in any class='bold'>combination. |
| 3 10 1 5 قد يتم استنشاق مادة ما أو مخلوط ما عند تقيؤه بعد الأكل. | The description of appropriate exposure control measures should relate to the intended modes of use of the class='bold'>substance class='bold'>or class='bold'>class='bold'>mixture. |
| أعلنت مجموعة من العالماء اليابانايين أمس بأنهم إكتشفوا إحتواء حليب الأم اليابانية على مادة polychlorinated brominated coplanar biphenyls، وهي مادة سامة مشابهة للكلور، يمكن أن يكون مصدرها ناجم عن الأسماك المسممة أو أبخرة محارق النفايات أو من مصانع تكرير المياه. | A group of scientists announced yesterday that Japanese women's breast milk has been found to contain polychlclass='bold'>orinated brominated coplanar biphenyls, class='bold'>or Co PXBs, a toxin similar to the pollutant PCB. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لا أحب مادة العلوم. | I do not like science. |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| 2 4 (ج) كما فرضت بمقتضى قانون العقوبات المعدل عقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة على كل من صنع أو أحرز أو نقل, عن علم منه, أي مادة مفرقعة أو أي مادة من المواد المذكورة في البند (ج) أعلاه أو من مكونات هذه المواد في تنفيذ أعمال إرهابية أو لتمكين شخص آخر من استعمالها لتلك الغاية. | 2.4.c In addition, the amended Penal Code provides fclass='bold'>or sentences of fclass='bold'>orced labour fclass='bold'>or any person who knowingly manufactures, acquires class='bold'>or transpclass='bold'>orts detonating devices class='bold'>or any of the class='bold'>materials referred to in paragraph 2.4.b(c) above, class='bold'>or any component thereof in class='bold'>order to commit a terrclass='bold'>orist act class='bold'>or enable another person to do so. |
| مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا | My office is a class='bold'>class='bold'>mixture of the Natural Histclass='bold'>ory Museum and a NASA space lab. |
| أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات. | Also many applications use a mix of several languages in their construction and use. |
| وكان جوهر التقرير هو التوصية بإيجاد هيكل خليط جديد للدائرة يجمع استخدام الإدارة الداخلية والاستعانة الدائمة أو المؤقتة بمصادرة خارجية في إدارة استثمارات الصندوق. | The main thrust of the repclass='bold'>ort was to recommend a new hybrid structure fclass='bold'>or the Service, in which a class='bold'>combination of internal management and permanent tempclass='bold'>orary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used. |
| وفي هذه المواقف، يمكن حدوث التعارض الضمني أو الصريح جراء تضارب المصالح لدى العوامل حيث تقول تفسيراتهم سبب التصرف بطريقة معينة أو جراء عدم المعرفة بالموقف أو من خلال خليط من التفسيرات لعوامل متعددة. | In these scenarios, implicit of class='bold'>or explicit conflict can be caused by contradictclass='bold'>ory agents' interests, as communicated in their explanations fclass='bold'>or why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation, class='bold'>or by a class='bold'>class='bold'>mixture of explanations of multiple factclass='bold'>ors. |
| وأهمها إدخال تعديلات على المادة 235 من القانون الجنائي وإضافة مادة متعلقة باستخدام التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | Several practical and class='bold'>organizational measures included in the plan had been implemented the most prominent included amendments to article 235 of the Criminal Code with the addition of an article on the use of tclass='bold'>orture and other cruel, inhuman class='bold'>or degrading punishment. |
| قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تدابير الحد من الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها مادة الـ دي.دي.تي | class='bold'>or eliminate releases from intentional production and use DDT |
عمليات البحث ذات الصلة : خليط مادة - أو خليط منها - خليط - خليط - خليط - خليط - مادة - مادة - مادة - خليط لحاف - خليط الكعكة