ترجمة "مؤشر الأصول البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري.
This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index.
ويجب أن نتذكر أن هايتي في مؤشر التنمية البشرية ترتيبها 153.
We must recall that Haiti ranks 153rd in the Human Development Index.
وكانت الدولة مصنفة في المركز الثانية ضمن مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة 2010 والأول في مؤشر الازدهام لإحصائيات ليجاتوم 2010.
The country was ranked second in the United Nations 2011 Human Development Index and first in Legatum's 2008 Prosperity Index.
تصدر الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية كل عام والذي يتكون من مؤشر التعليم ومؤشر الناتج المحلي الإجمالي ومؤشر مأمول الحياة.
The United Nations publishes a Human Development Index (HDI) every year, which consists of the Life Expectancy Index, Education index, and Income index.
وتظل بوروندي تندرج ضمن الدول الخمس ذات مؤشر التنمية البشرية الأدنى في العالم.
Burundi continues to be among the five nations with the lowest human development index in the world.
ويأتي ترتيب النيجر في تصنيف مؤشر التنمية البشرية ضمن البلدان العشرة الأخيرة بمؤشر للتنمية البشرية قدره 0.298 في عام 1999.
With a human development index value of 0.298 in 1999, the Niger is ranked among the last countries in the world.
وفيما بين عامي 1975 و 1999 شهد 22 بلدا تراجعا في مؤشر التنمية البشرية.
Between 1975 and 1999, 22 countries suffered setbacks in the human development index.
فتستخدم طريقة تسمى مؤشر التنمية البشرية الإحصاءات الخاصة بالصحة والتعليم بالإضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
One, called the Human Development Index, uses health and education statistics in addition to GDP.
الأمم المتحدة الإنمائي الإنسان تقرير مؤشر التنمية البشرية يظهر ليكون واحدا من أسوأ منذ عقود.
A United Nations Human Development Index report shows human development to be one of the worst in decades.
ولم يتحسن مؤشر التنمية البشرية بشكل كبير فيما بين عام 1997 (0.463) وعام 2001 (0.468).
The human development index has not improved significantly from 1997 (0.463) to 2001 (0.468).
وتعمل حكومة بوليفيا مع اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع مؤشر للتنمية البشرية مع تركيز على الأطفال والأسر.
The Government of Bolivia is working with the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme to construct an index of human development with a focus on children and families.
وتشمل العوامل الأخرى التي ساهمت في تدني مؤشر التنمية البشرية الكوارث الطبيعية، والحروب، والأزمات الاقتصادية التي عانى منها البلد.
Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country.
تم نشر مؤشر التعليم ، مع مؤشر الأمم المتحدة ومؤشر التنمية البشرية في عام 2008، استنادا على بيانات من عام 2006،وقد وضعت أستراليا في المرتبة 0،993، من بين أعلى المعدلات في العالم وتتعادل مع الدنمارك وفنلندا.
In 2012, education firm Pearson ranked Australian education as thirteenth in the worldThe Education Index, published with the UN's Human Development Index in 2008, based on data from 2006, lists Australia as 0.993, amongst the highest in the world, tied for first with Denmark and Finland.
31 والإشارات الواردة في تقارير التنمية البشرية إلى العمل التطوعي هي مؤشر على مدى تغلغل العمل التطوعي في التيار الرئيسي للفكر الإنمائي.
References in national Human Development Reports to volunteerism are an indicator of the extent to which volunteerism is entering the mainstream of development thinking.
ثمة دولة واحدة في أميركا اللاتينية (هايتي) عجزت عن تحقيق مرتبة طيبة فيما يتصل بمؤشر التنمية البشرية، بينما أتت الدول الأخرى إما في المجموعة المتوسطة أو العالية من مجموعات مؤشر التنمية البشرية.
Only one Latin American country (Haiti) appears in the group of low HDI countries, while the rest are in the medium and high HDI groups. Of the 30 Latin American countries included in this year s report, only one third have lower HDI rankings than GDP rankings, and only a few those with the region s greatest need for significant improvements in social infrastructure, particularly provision of health and education show large discrepancies.
فالتضخم يؤثر على أصحاب الأصول (مثل السندات) أو الدخول (مثل الأجور والدخول من حسابات الادخار) التي لم يتم إدراجها تحت مؤشر للأسعار (أو أبخست حقها في التقييم).
Inflation affects those with assets (cash, bonds) or incomes (wages, income from saving accounts) that are not indexed (or are under indexed) to prices.
وإذا بحثتم في مصادر معلوماتية أخرى مثل مؤشر التنمية البشرية, فإن تسلسل البيانات, يعود إلى بداية سبعينيات القرن الماضي, يمكنكم ملاحظة نفس المفارقة.
If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.
وقد وضعت البلاد على مستوى عال من المعيشة في عام 2011 و كانت في المرتبة 19 في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية.
The country has developed a high standard of living and in 2011 was ranked 19th in the world for its Human Development Index.
اعتبار ا من 2012، أحتلت إسرائيل المرتبة 16 بين 187 دولة على مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة، الأمر الذي يضعها في فئة متطورة للغاية .
, Israel ranks 19th among 187 nations on the UN's Human Development Index, which places it in the category of Very Highly Developed .
اعتبارا من عام 2012 ، كانت البحرين في (المرتبة 48 في العالم) في مؤشر التنمية البشرية ، ومعترف بها من قبل البنك الدولي كإقتصاد الدخل المرتفع.
Bahrain has a high Human Development Index (ranked 48th in the world) and was recognised by the World Bank as a high income economy.
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه
Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .
As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.
يتم استخدام معدل التسجيل الإجمالي الموحد (CGER)، الذي يضم جميع المستويات التعليمية الثلاثة، لحساب مؤشر التنمية البشرية (HDI)، قياس الرفاهية للدول الأعضاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
UN Human Development Index use A combined gross enrollment ratio (CGER), incorporating all three levels of education, is used to calculate the Human Development Index (HDI), an annual gauge of well being for UN member states.
في تقرير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية لعام 2005 احتلت أستراليا المرتبة الثانية من حيث مؤشر التنمية المتصل بالشؤون الجنسانية والمرتبة السابعة من حيث مقياس التمكين الجنساني.
In the 2005 United Nations Human Development Report, Australia is ranked second in the Gender related development index and seventh in the Gender empowerment measure.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
وهذا التقدم المستدام وضع البلد في المركز 135 من مجموع 177 بلدا في مؤشر التنمية البشرية في عام 2004، مقابل المركز 141 من 173 بلدا في عام 1993.
Following sustained progress, the country was ranked 135th in the Human Development Index out of 177 countries in 2004, compared to 141st out of 173 countries in 1993.
مؤشر العلاقات عبر الأطلسية
The Transatlantic Index
مدونة مؤشر الرقابة, تقول
Index on Censorship says
مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.
The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.
وأداء تونغا على مؤشر التنمية البشرية ومؤشر الفقر البشري، يعكس مستوى عاليا من الإنفاق في مجالي الصحة والتعليم، وركودا في النمو السكاني، ومستويات عالية ثابتة للاستثمار في القطاع الاجتماعي.
Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector.
في عام 2003، سجل 18 بلدا، وصل مجموع سكانها إلى 460 مليون نسمة، نقاطا أدنى على مؤشر التنمية البشرية مما سجلته في عام 1990، وهذا يمثل تراجعا غير مسبوق.
In 2003, 18 countries with a combined population of 460 million people registered lower scores on the human development index (HDI) than in 1990 an unprecedented reversal.
نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
Nic Marks The Happy Planet Index
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Add an indicator of achievement (c), reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (iii) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
Add an indicator of achievement (b), reading
في الواقع، تتناقص مستويات مؤشر التنمية البشرية كلما تم الاقتراب نحو الداخل على طول طريق النقل الممتد من ساحل كينيا عابر ا الدولة قبل المرور على أوغندا ورواندا وفي النهاية بوروندي.
In fact, HDI levels decrease as one moves inland along the major transit route that runs from the coast of Kenya, across the country before going through Uganda, Rwanda and then finally Burundi.
وفي إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فإن موزامبيق هي البلد الذي به أدنى مؤشر للتنمية البشرية، حيث بلغ 0.344 في عام 1999، يليه كل من أنغولا، وملاوي، وتنـزانيا، وزامبيا، والكونغو.
In the context of the SADC, Mozambique is the country with the lowest Human Development Index, with 0,344 in 1999, followed by Angola, Malawi, Tanzania, Zambia and the Congo.
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
16 لا تزال الحالة الاقتصادية والاجتماعية صعبة للغاية وبوروندي تحتل المرتبة 169 من بين 177 بلدا في مؤشر التنمية البشرية لعام 2005،، ويعيش 68 في المائة من سكانها دون حد الفقر.
The economic and social situation remains extremely difficult Burundi is ranked 169 out of 177 countries in the 2005 Human Development Index and 68 per cent of the population live below the poverty line.
ثانيا، أوغندا لن تحقق تلك الأهداف فحسب، بل ستتخطاها وهي حقيقة تتجلى في تحقيقنا نسبة 0.508 في مؤشر التنمية البشرية، على الرغم من الإرهاب في شمال أوغندا وغيره من أشكال التدخل.
Secondly, Uganda will not only achieve those Goals, but will surpass them a factor highlighted by our achievement of a human development index (HDI) rating of 0.508, terrorism in northern Uganda and other forms of interference notwithstanding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأصول البشرية - مؤشر الأصول - البشرية - البشرية - البشرية - البشرية - مؤشر الأصول براءات الاختراع - البشرية وغير البشرية - مؤشر - مؤشر - مؤشر