ترجمة "مؤشرات المخاطر الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : المخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
بيد أنني لاحظت في استعراضي لخطة عمل عام 2004 أنه لم يتم بعد تنفيذ استراتيجية رسمية لتدب ر المخاطر من أجل تحديد مؤشرات المخاطر واضفاء صفة الأولوية عليها.
However, in my review of the 2004 work plan, it was noted that a formal risk management strategy to identify and prioritise risk indicators had not yet been implemented.
وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية.
In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities.
وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر.
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.
ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.
130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.
وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).
وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية).
It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators).
38 ومن المخاطر الرئيسية التي يتعرض لها أمن المراقبين العسكريين نشرهم في مواقع نائية بأعداد صغيرة.
One of the major security risks to UNMOs is their deployment to remote locations in small numbers.
الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية.
Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators.
وكلما أجلت الولايات المتحدة يوم الحساب، كلما تعاظمت المخاطر المحيطة بالمكانة العالمية للدولار بوصفه العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وجاذبية السندات الحكومية الأميركية باعتبارها المعيار المالي الحقيقي الخالي من المخاطر .
The longer the US postpones the day of reckoning, the greater the risk to the dollar s global standing as the world s main reserve currency, and to the attractiveness of US government bonds as the true risk free financial benchmark.
(د) استنادا إلى الخبرة، ست دخل تحسينات وتنقيحات شيئا فشيئا لضمان الدقة في صياغة الأهداف والنتائج المتوقعة وإرساء مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس النتائج
(d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes
ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو.
For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored.
مؤشرات الأداء
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Performance indicators
(م) إعلان التصميم على إنشاء نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر بجميع المخاطر الطبيعية الرئيسية، يرتكن على القدرات الوطنية والإقليمية الحالية
(m) Resolve to establish a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity
ونأمل أن تتمكن هذه الجلسة من قرع ناقوس الإنذار إزاء المخاطر الرئيسية التي تشكلها الأزمة السياسية المستمرة في كوت ديفوار.
We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire.
(ب) نماذج وطنية استخدمت مع نموذج توازن الماء (WATBAL) وتقييم المخاطر بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جوا مع مراعاة مؤشرات الصحة العامة ونواقل الأمراض وآثار النينيو على دوران المحيطات.
National models were used with the water balance model (WATBAL) and aerial video assisted assessment of risk taking into account health indices, disease vectors and the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on oceanic circulation.
مؤشرات لجمهورية صربسكا
Graph 7
مؤشرات لجمهورية صربسكا
Graph 11
مؤشرات حجم العمل
Table A.7.1 Workload indicators
وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات.
One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics.
107 وفي الفقرة 130، أوصى المجلس اليونيسيف بتقييم مدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات، مثل التسليم في غضون 48 ساعة بالنسبة لحالات الطوارئ القصوى.
In paragraph 130, the Board recommended that UNICEF assess the reliability and accuracy of the Supply Division's key performance indicators, such as delivery within 48 hours for acute emergencies.
وقد سلطت قضية قانونية أميركية منفصلة الضوء على أحد المخاطر الرئيسية المترتبة على نشوء السلطة الاحتكارية القائمة على براءة الاختراع أو الفساد.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Under Indicators of achievement
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Under Indicators of achievement
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement
مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك
Graph 4
'3 مؤشرات عالمية للرصد
(iii) Monitoring global indicators
الفصل الأول مؤشرات عامة
Chapter I. General indicators
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
Short term indicators for services
أخيرا، ينبغي تصميم أنظمة الإنذار بهدف إنذار المجموعات السكانية المعرضة للخطر من كل المخاطر الرئيسية في منطقتها، وليس من أمواج سونامي والزلازل وحدها.
Finally, monitoring and warning systems should be designed with the intent of serving to alert at risk populations about all major hazards in their area, and not exclusively about tsunamis and earthquakes.
ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب.
However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Indicators for the eurozone are even worse.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
Many signs of hope are appearing.
مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 .
Indicators of school crime and safety 2009 .
مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك
Additional indicators for B H
مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر.
Indigenous indicators of poverty
وبالتالي فإن النظام المصرفي العالمي ـ والاقتصاد العالمي ـ كان ع رضة للأخطاء من جانب وكالات التقييم والتصنيف الثلاث الرئيسية ونماذجها المعيبة في تقييم المخاطر.
The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.
كما اقت رحت مؤشرات، بما فيها مؤشرات متعلقة بالنهوض بالمرأة، من أجل رصد التقدم في تدفقات المعونات وأثرها.
Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed.
51 والأدوات الرئيسية التي هيأها المركز الدولي فيما يتعلق بالمعلومات هي (أ) قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 5 دراسة متعلقة بالسلامة البيولوجية (ب) آلية بحثية لتقييم المخاطر، تتيح الوصول إلى وثائق رسمية متعلقة بتقييم المخاطر المتصلة بالمحاصيل المحورة وراثيا.
The main information tools developed by the International Centre are (a) a database containing more than 5,000 biosafety studies and (b) the Risk Assessment Searching Mechanism, which provides access to official documents on risk assessment related to genetically modified crops.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذه الخطة في إنقاذ الأرواح والحد من ضعف السكان أمام المخاطر وتيسير المرحلة الانتقالية، ومعالجة مسألة إعادة الإدماج على أنها مسألة شاملة.
The major objectives of the plan are to save lives, reduce vulnerability and facilitate the transition, with reintegration as a cross cutting issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر الرئيسية - المخاطر الرئيسية - مؤشرات الأعمال الرئيسية - مؤشرات الأداء الرئيسية - المخاطر التجارية الرئيسية - تتبع مؤشرات الأداء الرئيسية - مؤشرات الأداء الرئيسية المنطوق - مؤشرات الأداء الرئيسية التقارير - تتبع مؤشرات الأداء الرئيسية - مراقبة مؤشرات الأداء الرئيسية - مؤشرات الأداء الرئيسية قياس - مؤشرات الأداء الرئيسية محاذاة - مؤشرات الأداء الرئيسية رصد - مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية